Joe Dassen все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Если нет тебя со мной
на душе покоя нет
призывает идти за тобой
каждый мимолетный след
Если нет тебя со мной
в самых ярких красках дня
не хватает какой-то одной
чтобы рисовать меня

À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
À toi
À la petite fille que tu étais
À celle que tu es encore souvent

Когда я впервые появилась в городе, меня прозвали «странствующее сокровище». Теперь они запели по-другому и называют меня Жестокая Кэти.
О если бы я была там, где хотела, чтоб быть там, где меня нет, вот она, я где должна быть, но не могу пойти, куда хочется…
Когда мне было двадцать, я была молода, мне приносили полные бутылки, теперь они запели по-другому и приносят мне пустые.
О если бы я была там, где хотела, чтоб быть там, где меня нет, вот она я, где должна быть, но не могу пойти, куда хочется…
Я пойду далеко по дороге, и через кишащую клопами трясину, прямиком через поля к возлюбленному сердца.
О если бы я была там, где хотела, чтоб быть там, где меня нет, вот она я, где должна быть, но не могу пойти, куда хочется…

Если б не было тебя

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?

Et si tu n'existais pas,

Et si tu n'existais pas
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,

Un canto de amistad, de buena vecindad,
unidos nos tendrá eternamente.
Por nuestra libertad, por nuestra lealtad
debemos de vivir gloriosamente.
Un símbolo de paz alumbrará el vivir
de todo el Continente Americano.
Fuerza de Optimismo, fuerza de la hermandad
será este canto de buena vecindad.

Il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça

Смотри, эта белая птица - пленница неба
в своей большой звездной клетке
Я, время от времени чувствую, что похож
На этого вечного изгоя

Он не умеет складывать свои крылья
А я, я не умею останавливаться

INTRO: Dm G7 C Am Dm G C

C E7 Am C7
Je m' baldais sur l' avenue le coeur ouvert a l' inconnu.
F C D7 G7
J'a vais envie de dire bonjour a n' importe qui
C E7 Am C7
n'im porte qui et ce fut toi, je t'ai dit n' importe quoi,

Ma musique, c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "Je t'aime"
Ma musique vient de toi.

Ma lumière, c'est un geste
Une caresse dans le noir
Qui s'appelle la tendresse

Paroles: Pierre Delanoе, Claude Lemesle et Vito Pallavicini

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru trеs long.
Loin de la maison j'ai pensе е toi.

J'ai un peu trop naviguе

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.

J'ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue
Fais-moi un bon cafe

Taka takata kata kata kata
J'entends mon coeur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas

La sangria coulait
À la feria de Tolède
La fille qui dansait

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser