Текст песни Joe Dassin - Si tu t'appelle melancolie

Исполнитель: Joe Dassin
Название песни: Si tu t'appelle melancolie
Дата добавления: 07.04.2016 | 06:18:21

Просмотров: 148
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Joe Dassin - Si tu t'appelle melancolie, перевод и видео.

Кто круче?

Joe Dassin

или

Mireille Mathieu

Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place

Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble

Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître

Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble

======================

В зеркале ты видишь себя печальной
Без причин опять.
Все сделаешь, чтоб избежать
Той скуки, что ты ненавидишь.

Если тебя терзает грусть
И любовь не больше, чем привычка,
Слушать о жизни не берусь:
Про одиночество знаю отлично.
Если тебя терзает грусть,
Мы с тобой забыть об этом сможем,
Как старый путник я вернусь.
И ты, и я мы на него похожи.

Завтра утром ранним
Что-то случится где-нибудь.
Туда приехать не забудь:
Там будет у тебя свиданье.

Если тебя терзает грусть
И любовь не больше, чем привычка,
Слушать о жизни не берусь:
Про одиночество знаю отлично.
Если тебя терзает грусть,
Мы с тобой забыть об этом сможем,
Как старый путник я вернусь.
И ты, и я мы на него похожи. Один в передней части зеркала
Видите ли вам грустно, не зная, почему
И вы могли бы сделать что-нибудь
Не быть вам
Если ваше имя Меланхолия
Если любовь есть только привычка
Не говори мне свою жизнь
Я знаю, ваше уединение
Если ваше имя Меланхолия
Это сделано, чтобы забыть все
Потерянные собаки, непонятый
Мы их знаем, мы их хотели
А может быть, завтра
Потому что все может случиться в любом месте
Вы будете там, ждет вас
И я узнаю тебя
Если ваше имя Меланхолия
Если любовь есть только привычка
Не говори мне свою жизнь
Я знаю, ваше уединение
Если ваше имя Меланхолия
Это сделано, чтобы забыть все
Потерянные собаки, непонятый
Мы их знаем, мы их хотели
======================
В зеркале ты видишь себя печальной
Без причин опять.
Все сделаешь, чтоб избежать
Той скуки, что ты ненавидишь.
Если тебя терзает грусть
И любовь не больше, чем привычка,
Слушать о жизни не берусь:
Про одиночество знаю отлично.
Если тебя терзает грусть,
Мы с тобой забыть об этом сможем,
Как старый путник я вернусь.
И ты, и я мы на него похожи.
Завтра утром ранним
Что-то случится где-нибудь.
Туда приехать не забудь:
Там будет у тебя свиданье.
Если тебя терзает грусть
И любовь не больше, чем привычка,
Слушать о жизни не берусь:
Про одиночество знаю отлично.
Если тебя терзает грусть,
Мы с тобой забыть об этом сможем,
Как старый путник я вернусь.
И ты, и я мы на него похожи.