J'ai deux amours 1931
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Песни о Париже, Эквиритмические переводы
J'ai deux amours
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
У меня две любви
On dit qu'au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Don't Touch Me TomatoesOh mister, don't you touch me tomatos
Please, don't touch me tomatos
Touch me on me apple, potatos
For goodness' sake, don't touch me tomatos
Oh mister, don't you touch me tomatos
Please, don't touch me tomatos
Touch me on me apple, potatos
La conga blicotiLe Blicoti
Con te voy
Il y a perdu
Et a lui
On la conga
Le Blicoti
Pour danser
Et sentir
Ma tonkinoiseC'est moi qui suis sa petite
Son Anana, son Anana, son Anammite
Je suis vive, je suis charmante
Comme un p'tit z'oiseau qui chante
Il m'appelle sa p'tite bourgeoise
Sa Tonkiki, sa Tonkiki, sa Tonkinoise
D'autres lui font les doux yeux
Mais c'est moi qu'il aime le mieux
Partir Sur Un Bateau Tout BlancPartir sur un bateau tout blanc
Vers de nouveaux océans
S'en aller chercher au fil de l'eau
Des pays nouveaux
Partir avec le bien-aimé
Vers des déserts étoilés
S'en aller chercher au loin des jours
De bonheur et l'amour
Sous le ciel d'AfriqueSous le ciel d’Afrique
Dans le film Princesse Tam Tam
Paroles : DE BADET ANDRE
Musique : JACQUES DALIN
Interprète : JOSEPHINE BAKER
© Editions Choudens droits transférés à Première Music Group
1935
Vous faites partie de moiVous faites partie de moi
Vous êtes tout mon bonheur
Vous êtes tout au fond de mon cœur
Comme un doux secret
Comme une indicible joie
Vous faites partie de moi
Ce rêve plein de douceur
J'avais voulu, tout au début, le chasser de mon cœur