Kato Tokiko все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
- Hyakuman bon no bara no hana
小さな家とキャンバス 他には何もない
貧しい絵かきが 女優に恋をした
大好きなあの人に バラの花をあげたい
ある日街中の バラを買いました
※百万本のバラの花を
あなたにあなたに あなたにあげる
窓から窓から 見える広場を
- Hyakumanbon No Bara
Chiisana ie to kyanbasu
Hoka ni wa nanimo nai
Mazushii ekaki ga
Joyuu ni koi wo shita
Daisukina anohito ni
Bara no hana wo agetai
Aru hi machi juu no
Bara wo kaimashita
- Lullaby alone sleeping
ひとりで寝る時にゃよぉー
ひざっ小僧が寒かろう
おなごを抱くように
あたためておやりよ
ひとりで寝る時にゃよぉー
天井のねずみが
歌ってくれるだろう
いっしょに歌えよ
- Toki Ni Wa Mukashi No Hanashi
***
Japanese Lyrycs (English translation below)
***
時には昔の話をしようか
通いなれた なじみのあの店
マロニエの並木が窓辺に見えてた
コーヒーを一杯で一日
見えない明日を むやみにさがして
- Toki ni wa Mukashi no Hanashi o
Toki ni wa mukashi no hanashi o shiyou ka
Kayoi narete najimi no ano mise
Maronie no naraki ga madobe ni mieteta
Koohii o ippai de ichinichi
Mienai ashita o Muyami ni sagashite
Daremo ga kibou o takushita
Yurete ita jidai no atsui kaze ni fukarete
Karadajuu de toki o kanjite Sou da ne
- Toki Niwa Mikashi No Hanasi Wo
Песня в заключительных титрах: Потолкуем о былых деньках
-------------------------------------------
Перевод на русский Алексей Дубинский©2000
Автор и исполнитель Като Токико, аранжировка Сугано Юко,
аранжировка фортепьяно Оогути Дзунитиру
----------------------------------
Вспомним-ка былые деньки
Знакомый магазинчик, куда мы так часто заглядывали.