Laura Pausini все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade

La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio

La noche se nos va

y estamos aъn aquн,

cansados, es igual,

pero libres, eso sн.

¿Quieres cantar?
Sí
(Mamá)
(Te quiero)
Ella es la esencia más pura
Es la ausencia que abruma
Si no está junto a mí
Ella, cuando juega me calma

Talvez bastava respirar
Somente respirar um pouco
Recuperar cada batida em mim,
Sem buscar um momento para ir embora,
Não vá embora!

Porque eu não
Posso me acostumar

Necesito de ti el poder sentir
Que tu amor bastará para resistir
El silencio que me das es aquello que
No necesitas de mí, no necesitas de mí
Tú lo sabes muy bien, yo no sé fingir
El amor que te doy sabe percibir
Aquel aura transparente que tiene el dolor
Lo has dejado en mí y se adhiere a mí

En junio si, verás nevar
Sabiendo como imaginar
Si sobre un árbol vives tú
Hecho de caucho nada más

Siente el aire en la mañana
Parece incienso, nos cubrirá
Why tú eres ese niño

Lluvia de septiembre, tú y yo
(Сентябрьский дождь... ты и я...)
cambia la ciudad de dimensión
(Город меняется... расширяется...)
nuevas sensaciones, nuevas reflexiones en la mente.
(в сознание новые чувства, новые отражения)
 la historia se repite, sí, lo sé
(История повторяется да, я знаю)

Идет сентябрьский дождь,
Изменяет среду в городе
Новые ощущения и новые размышления в голове
История повторяется, да я это знаю,
И моя рука слегка касается твоей
Я нахожу новые убеждения потому, что сейчас я знаю
Ты в моей жизни больше, чем когда-либо
Новый цвет в моих днях

o come un albero nudo nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi amore mio

Ya sabía que no llegaría,
ya sabía que era una mentira,
cuanto tiempo que por él perdí,
que promesa rota sin cumplir.

son amores problemáticos,
como tú, como yo.

Ana, no sé si quieres oírme,
mas no te dejaré.
Y si nadie consiguió poder comprenderte
sí que te entiendo yo.

Si dudas tú poder vivir,
recogeré tu incertidumbre,
te enseñaré a sonreir,

Non riusciamo a stare soli mai
per parlare fra noi di noi
è un mese ormai che non mi abbracci più
anche questo però, sei tu
perché
perché
vuoi rovinare tutto così
con te

Angeli nel blu Ангелы в синеве
Chissà perché la gente s'innamora
Sempre di chi, non s'innamora mai,
Dimmelo tu, che sono qui da un'ora
Ad aspettarti ormai,
Ma dove sei?
Non fai per me, io lo dico sempre
Ma più ci sto, più mi attaco a te

Anna non so
se tu vuoi sentirmi
ma non ti lascerò
e se nessuno può
davvero capirti
io non rinuncerò
se dubiti di vivere
raccoglierò le tue incertezze

Escucha antes de irte
y pegues un portazo sin hablar
si te marchas
no pienso menos ni más
que tus escenas me las conozco ya
Después ya dudo yo tendrás razón o tal vez no
problemas ahí segura estoy entre los dos
y se también que nos basta un día, esperaré

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai.
Mai! tu non mollare mai!
Rimani come sei,

Ascolta il tuo cuore

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai.

Ascolta il tuo cuore

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai.

Partiro quando dorme ancora la città
Nell'aria fresca con la macchina che va
Chissà se ci sarà quest'anno
Quel ragazzo in discoteca al molo

Come pirati che si appostano nei bar
Ragazzi mettono il tuo cuore in trappola
C'è musica che va nel buio

Un sorriso di ritorno per rispondere a un sorriso
Bastava.
Uno spazio condiviso ma nessun'altare d'oro
Bastava.

Nella stanza di un albergo d'Europa
si potrebbe andare avanti a parlare o si gioca
o scambiamoci uno schiaffo di pace

Bellisimo así

Так прекрасно

Fin y vuelta a empezar
bautizando mis daños de absoluta fe
ilusión quizás
más con un principio que defenderé

Bellissimo cosi

Так прекрасно

Ricomincio da qui
e battezzo i miei danni
con la fede in me
senza illudermi

E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere
E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho

A te che perdi la strada di casa ma vai
Dove ti portano i piedi e lo sai
Che sei libero
Nelle tue scarpe fradice
A chi ha parole cattive soltanto perché
Non ha saputo chiarire con sè
A chi supplica
E poi se ne dimentica

Por ti desnudaré el gesto más secreto
con la íntima certeza de que somos dos
después te contaré del todo mi pasado
por aquel que no has caminado
eso que un día serás
Por ti yo robaré cada color al cielo
dibujaré mis pies para alcanzarte hoy
pintaré una huella, un sendero

Tutto è così leggero
Da quando sei qui
A dar sollievo ad ansia e ostacoli

Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'invidia di chi spera
Soltanto nei tuoi guai

Avrai gli occhi di tuo padre
e la sua malinconia
il silenzio senza tempo che pervade
al tramonto la marea
Arriverai
con la luna di settembre
che verserà
il suo latte dentro me

Cinque giorni che ti ho perso
quanto freddo in questa vita
ma tu
non mi hai cercato più . .
Troppa gente che mi chiede
scava dentro la ferita
e in me
non cicatrizzi mai . .

Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente

E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui

Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te

Ho tagliato i miei capelli
Per te
Li ho messi in ordine
In attesa che ritorni
Mi consolo a scrivere, ah
Come vivi senza me
Adesso che possiamo smettere
Di fare finta che non c'è

En el mundo yo caminaré hasta sentir
Mis pies cansados que hacen daño
Yo caminare un poco más

Y a todos preguntaré
Hasta que habrá respuestas
Que me puedan dar

Yo ayer he entendido que
desde hoy sin ti comienzo otra vez
y tú...aire ausente
casi como si yo fuese transparente
alejándome de todo
escapar de mi tormento.

Pero me quedo aquí

Под музыку по радио

Сидим здесь, на полу,
В этой комнате пока не поседеем,
Счастливые, так как не надо больше спрашивать.

Скажи мне да,
Даже если здесь есть только стол, похожий на алтарь,

Seduti qui, per terra così,
in questa camera da imbiancare,
felici di non chiedere di più.

Dimmi di sì,
anche se qui c’è solo un tavolo come altare,
e un pane da dividere.

Seduti qui, per terra così,
in questa camera da imbiancare,
felici di non chiedere di più.

Dimmi di sì,
anche se qui c’è solo un tavolo come altare,
e un pane da dividere.

Tu dime cuando, cuando
Donde están tus ojos
Dónde está tu boca
Quizás en África, no importa

Tu dime cuando, cuando
Donde están tus manos, donde tu nariz
Hacia un día desesperado

Когда ты любишь

Не говори нет
Я знаю тебя, и я знаю, о чем ты думаешь
Не говори нет
Потому что уже хватит
Ты уже давно не говоришь мне о любви
Постоянно обещая сделать это потом, хватит

In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più

Un viaje en un sentido
Tiene sentido sin un retorno
Sin estaciones ni confines
Solo horizontes pero no muy lejanos

En este carrusel frenético
Alma que se vuelve no se va
Lo sé por cierto amigo también yo me he venido

Crónica del día en que
el águila voló
donde el aire es ceniza en el confín
historia de ese niño que
el águila encontró
y le tendió sus brazos
a quien sus brazos le robó.

Ella quien es, que te dara,
en que es mejor que yo;
estoy buscando las razones,
aunque algunas veces no hay razon...
Yo por ti, tu por mi;
las cosas no nos fueron bien, aun siendo asi...
Y una vida entera a mi no me vale
porque no se viven dos historias iguales;

Convergen aquí
Principio y fin
Si la nieve cubre
Aquellos pasos que di
Somos dos ventanas
Por las que el sol no se filtra ya
En su reflejo oscuro
Es donde faltas más

Se senti ancora freddo
vieni a stringerti un po' qui con me
Quell'attimo di vento
è passato e non tornerà più

E questo amore che io non potrei
più nascondere altrove ma qui
E tutto quello che io non saprei

La solitudine è un peccato
Per tutti quelli come me
Que nella vita hanno perduto
Un grande amore dentro se

Quando quel giorno mi hai lasciato
Salendo in macchina con lei
Hai detto addio alla mia allegria

Due

Dove sei
E come stai
È difficile
Lo so lo sai

Fermo al rosso di un semaforo

Двое влюбленных как мы

Una lacrima va giù
Dagli occhi nella gola
Se sei tu
Che mi lasci sola
Oh no!

In assenza di te В твоё отсутствие

Io come un albero nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata così
Per rinascere mi servi qui
Non c'è una cosa che non ricordi noi
In questa casa perduta ormai

Io come un albero nudo nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi amore mio

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
io ritorno perchè altra scelta non c'è
ricordando i giorni a un'altra latitudine
frequentando i posti dove ti vedrei
recitando i gesti e le parole che ho perso
e ritorno da te dal silenzio che è in me

Tu dimmi se c'è ancora per me

Hay días en los que la vida se llena de porqués,
La esperanza se preocupa por quererlos resolver,
Desconfías de la gente, del amor y piensas que
No es posible que se sufra más que tú.
Y esos días tú te rindes al mundo en torno a tí
Para no sentir el miedo del valor que no se ve
Y te sientes tan perdida que ya no puedes más
Sin la fuérza que te da la vida

En ausencia de tí

Yo como un árbol desnudo estoy sin ti,
mis raíces se secarán,
abandonada así,
me hace falta que tú estés aquí.

No hay una cosa que no te traiga a mí,

Quizás bastaba respirar, Solo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mi
y no tienes sentido ahora que no estas,
ahora donde estas, porque yo no puedo acostumbrarme aun
diciembre ya llego, No estas aquí yo te esperare hasta el fin,

En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte
y preguntar si te ame lo suficiente

Por delante de mi casa
Cada día pasas tú
Con tu perro y con tus compras
Con tu camiseta azul

Corres rápido en la entrada
Llamas al mismo ascensor
Te pregunto:

Senti quella pelle ruvida
Un gran freddo dentro l'anima
Fa fatica anche una lacrima a scendere giù
Troppe attese dietro l'angolo
Gioie che non ti appartengono
Questo tempo inconciliabile gioca contro di te
Ecco come si finisce poi
Inchiodati a una finestra noi

Quizás bastaba respirar
Sólo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mí
Y no tienen sentido ahora que no estás
¿Ahora dónde estás?

Por qué yo no
Puedo acostumbrarme aún

Mira, estamos solos en este cuarto
pero alguien nos espia, sin embargo...
oyes, no oyes ni el rumor mas leve
sin embargo hay algo que se mueve...

Besa lo que ya sabe de ti y apaga esta luz que nos divide,
corro, estoy viajando a mil por hora,
contigo en este cuarto casi rosa

Ya no tengo miedo de ti,
ya toda mi vida eres tъ
vivo tu respiro que queda aquн,
y que... consumo dнa tras dнa. no puedo dividirme ya entre tъ y mil mares,
no puedo ahora estarme quieta y esperarte.
yo, que habrнa estado por ti...
en cualquier lejana ciudad,
sola por instinto, sabiendo amarte,

Qué! ahora cómo estás (Как ты теперь?)
plantada por tu historia acabada, (Жившая своей законченной историй)
y de frente a ti, (и сейчас перед тобой )
la enorme cuesta arriba. (огромная лестница вверх)
Te sientes algo sola, (Ты чувствуешь себя одинокой)
sin nadie que se siente a escucharte, (Кажется, тебя никто не слышит)
que comprenda tu situación. (Никто не понимает твое положение)
No te debes de rendir. (Но ты не должна сдаваться)

Hoy volví a pensar en ti
Haré siglos que
No te llamo, ni tu a mi, ah
Suele suceder

A nadie mas dije amor
A nadie, a nadie
Desde entonces ninguno encontré

Feels like
I've been frozen in time
And I'm looking for an easy way
To get on with my life
But I know
You're the one to tell
I've been putting on a masquerade
I ain't doing that well

When you listen to my heart
Oh I like it
When you touch me
I get so excited
And I never thought that I would say
I'm blown away and so into
Every little thing you do

Fidati di me

Доверяй мне

Quando ti diranno che tutto fa schifo
e che una via d'uscita non c'è
che di questa vita non puoi fare il tifo
quando smetterai di chiederti perché

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade

La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio

Hermana tierra, te escucho a ti
En cada concha, océano hay
Después, cada hoja un pálpito
Que va, vibrando al unísono en los dos

Tú why yo, Hermana tierra
Qué paz me das
Con tú desierto why tú glaciar

I´d cross the desert to be where you are
All the things I´d do to be close to you
A million miles wouldn´t seem that far
I´d go anywhere just to win your heart

But wherever this leads
There´s something I need

If you're gonna break my heart and leave
Make promises you don't intend to keep
If that's love then I want no part.

But if you think that love should last for life
If you believe it's more than just one night
If that's love then you've got my heart.

Ci sono giorni in cui la vita ГЁ piena di perchГ©
La speranza fa fatica a risolvere i tuoi se
Perdi fede nell'amore nella gente e pensi che
Sia impossibile sofrire piГ№ di te

E sono giorni in cui ti arrendi al mondo in torno per
Non sentire la paura di un coraggio che non c'ГЁ
E ti senti così solo da non poterne più

Col senno di poi non so se riavrei l'entusiasmo
Avuto per noi e non ricambiato mai
Perché in sintesi tu non sei così innocente
Né trasparente come t'immaginai
Ho speso il mio tempo, il mio tempo però
Se è valsa la pena, io adesso non so
Propendo nel dirti di no
A te che non dai

In un mondo che
Non ci vuole più
Il mio canto libero sei tu
E l'immensità
Si apre intorno a noi
Al di là del limite degli occhi tuoi
Nasce il sentimento
Nasce in mezzo al pianto

Quante volte ci ho pensato su,
Il mio mondo sta cadendo giù
Dentro un mare pieno di follie, ipocrisie.
Quante volte avrei voluto anch'io
Aiutare questo mondo mio,
Per tutti quelli che stanno soffrendo
Come te
Il mondo che vorrei

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi amore mio

In una stanza quasi rosa

В почти розовой комнате
Guarda siamo soli in questa stanza
Eppure c'è qualcuno che ci guarda
Senti non ne senti di rumori
Eppure c'è qualcosa che si muove
Bacia quello che sa già di te

A volte mi domando se,
Vivrei lo stesso senza te,
Se ti saprei dimenticare.
Ma passa un attimo e tu sei,
Sei tutto quello che vorrei
Incancellabile oramai!

Sembrava un'altra storia che,

Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura
Fuori dall'ordine
Del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei
Tu sei l'esatto opposto di me

Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Влюбленная
Tutto quello che io voglio essere
È quello che potevo essere con te
Tutto quello che io voglio vivere
È quello che potevo vivere con te
Tutto quello che io voglio essere
È quello che potevo essere con te

A veces me pregunto si
yo viviría igual sin ti
no sé si yo sabré olvidarte.
y en un instante puedo ver
que tú eres cuanto yo soñé,
inolvidable para mí.

Me pareció otra historia que

Forse bastava respirare
Solo respirare un pò
Fino a riprendersi a ogni battito
E non cercare l'attimo
Per andar via
Non andare via

Perchè non può essere abitudine

Я пою

La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero
di collina
il falco che s'innalzerà
il primo raggio che verra`
la neve che si sciogliera`

La nebbia che si posa la mattina
Le pietre di un sentiero di collina
Il falco che s'innalzerà
Il primo raggio che verra
La neve che si scioglierà
Correndo al mare

L'impronta di una testa sul cuscino

And what if I'd never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong
Well, someday love is gonna lead you back to me
But till it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you're thinking of me

Я как голое дерево без тебя
Без листьев и корней
Покинутая таким образом,
чтобы мне возродиться нужен ты
Всё здесь напоминает о нас с тобой,
в этом, уже потерянном доме
Падает снег уже
и скоро рождество, а тебя здесь больше нет

Now what if I never kiss your lips again
or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?
Without you there´s no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me
but till it dose I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
somewhere out there you're thinking of me

What if the truth will never win?
What if the war will never end?
I just have to wait until the American liars will fall
They kill us slowly, like a plague
Set up the country against each other
I just have tol believe
Somewhere there are people who can stop it

Jamás abandoné

Sigo estando aquí
De nuevo un escenario y de nuevo yo
Sigo estando aquí
Porque ahora tu camino va en mi dirección

En mi maleta sólo queda ausencia

Why de quién será el coraje, ahora, si no es el mío?
Cada día que amanece un desafío
Quién afrontará tomar las decisiones?
Más allá de un sueño inmerso en mis canciones

El sonido reconozco
De mi voz why de mi rostro
Why me fío de un pasado que llené de ingenuidad

E di chi sarà il coraggio allora se non sarà il mio
Se si spegne quella luce resto io
Di chi è la più profonda decisione
Al di là dei sogni appesi ad una canzone
Oggi riconosco il suono della voce di chi sono
E mi fido di un passato carico d'ingenuità
Di chi va dallo stupore ad un'altra età
Perché quando sembra tutto poco chiaro

Con tus besos despertàbamos
Tù dormìas mientras silvia y yo,
ìbamos a aquella escuela que
Nos decìas "vais para aprender".
Y a vivir nos enseñabas tù,
Cada dìa màs aùn,
Con tus ojos llenos de ese amor
Por dos hijas locas de ilusiòn.

Con tus besos despertábamos,
tu dormías mientra Silvia y yo
íbamos a aquella escuela que
nos decías "Vais para aprender".
Y a vivir nos enseñabas tu
cada día mas aún,
con tus ojos llenos de ese amor
por dos hijas locas de ilusión.

La mia banda suona il rock

e tutto il resto all'occorrenza

sappiamo bene che da noi

fare tutto è un'esigenza.

La mia banda suona il rock
E tutto il resto all'occorrenza
Sappiamo bene che da noi
Fare tutto è un'esigenza

È un rock bambino
Soltanto un po' latino
Una musica che è speranza

Ho cambiato i miei numeri,
traslocato di amici e abitudini
Per scordare una vita che
ho intravisto con te
Come luce tra gli alberi,
come fiore in un giorno che nevica
Altaleno gli ostacoli, ad istanti di serenità

La Soledad

Marco se ha marchado para no volver,
el tren de la mañana llega ya sin él,
es sólo un corazón con alma de metal,
en esa niebla gris que envuelve la ciudad.
Su banco está vacío, Marco sigue en mí,
le siento respirar, pienso que sigue aquí,

La Solitudine

Marco se n'и andato e non ritorna piщ
Il treno delle 7:30 senza lui
И un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di cittа

A scuola il banco и vuoto, Marco и dentro me

La amistad es algo
Que atraviesa el alma
Es un sentimiento
Que no se te va
No te digo cómo
Pero ocurre justo
Cuando dos personas
Van volando juntos

Oggi
Potere e volere
Esco dal centro
E ti vengo a cercare
Oggi
Un po' come ieri
Pensieri di corda
Si attorcigliano al cuore

Sono stata nel centro
Di una tempesta
Col volume distorto
Che picchia in testa
Con i pensieri in fumo
Fuoco di un incendio tutto mio
E ti trovo, per caso
Che parli al mare

Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore,
Lascia un'emozione,
che non se ne va.

Non so dirti come,
Ma succede solo
Quando due persone

Volevo dirti quello che
Non son riuscita a dire mai
Ed ho tenuto chiuso in me
Da troppo tempo ormai
Ma c'è un amore che non so
Più nascondere perché
Adesso ha bisogno anche di te

Lui non sta con te
Cara amica timida
Ma ti guarda e
Non sa più dov'è

Lei non sta con te
Caro amico no non c'è
Nessun dubbio che

Todo es así ligero si tu estás aquí,
Para aliviar el ansia que hay en mí

Cuanta gente me decía
No confíes nunca en él
Con la envidia del que espera
Problemas entrever

Mamma ho sognato che bussavi alla mia porta
E un po' smarrita ti toglievi i tuoi occhiali
Ma per vedermi meglio e per la prima volta
Sentivo che sentivi che non siamo uguali
Ed abbracciandomi ti sei meravigliata
Che fossi così triste e non trovassi pace
Da quanto tempo non ti avevo più abbracciata
E in quel silenzio ho detto piano... mi dispiace!

o come un albero nudo nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi amore mio

Voz sin luces con el coche a todo gas
Soy sombra en el asfalto
Como ulises, tengo yo mi brújula
A corazón abierto
Como un sol es esta enorme luna
En sus rayos tengo mi fortuna
Hallaré mis huellas una a una
Izo velas mientras la noche va

Anche d'estate nevica
Se la tua mente immagina
Se la tua casa è un albero
Di gommapiuma e canapa
Senti l'aria del mattino
Che sa d'incenso e di primula
Ti rivedi in quel bambino
Che rincorre una libellula

Lo llego a saber
No habría mostrado entusiasmo
Presente en los dos
Why que nunca has vuelto a dar

Porque en síntesis
Tampoco eres tan inocente
Ni transparente como imaginas tú

Volveré junto a ti a pesar de mi orgullo.
Volveré porque sé, que no puedo elegir.
Recordando ahora días de otra latitud.
Frecuentando sitios donde tu estarás.
Repitiendo gestos y palabras que, perdimos.
Volveré junto a ti como cuando me fui.

Tu dime si estás,

Y tú por qué esperabas
Para decirme lo que ya nos hiere
El que no arriesga nada
No va al infierno ni va a los altares
Y fue nuestra distancia
Que cómplice de nuestras precauciones
Con su verdad tajante
Nos dividió así en dos direcciones

Senti quella pelle ruvida.
Un gran freddo dentro l’anima,
fa fatica anche una lacrima a scendere giù.
Troppe attese dietro l’angolo,
gioie che non ti appartengono.
Questo tempo inconciliabile gioca contro te.
Ecco come si finisce poi,
inchiodati a una finestra noi,

Come quando mi addormento in macchina con te
Perché so che tu sai stare sveglia
Così non chiudo i miei cassetti quando vado via
Perché so che tu non li aprirai
Da subito mi fiderò
È semplice, è chiaro già
Nel primo sguardo c'è una verità
Dal primo sguardo sento se varrà la pena

Никто не знает

Nessuno sa
da dove vengono
come si fa
a farle smettere
sono domande
o piccole paure

Non basta un raggio di sole in un cielo blu come il mare
Луча солнца в синем небе, синем, как море, недостаточно,
perché mi porto un dolore che sale che sale
Потому что я ощущаю боль, которая всё усиливается.
Si ferma sulle ginocchia che tremano e so perchè
Она останавливается в моих дрожащих коленях, и я знаю почему,
E non arresta la corsa lui non si vuole fermare
Она не прекращает свой бег, она не хочет прекращаться,

Tu non rispondi più al telefono
E aprendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter
Perder la testa per te

All'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perché adesso

Mi ritrovo qui su questo palcoscenico, di nuovo io
Mi ritrovi qui perchè il tuo appuntamento adesso è uguale al mio

Hai visto il giorno della mia partenza
Nel mio ritorno c'è la tua poesia
Stare lontani è stata una esperienza, comunque sia

Non ho mai smesso di amare te

Non sono lei

Я не она

Ti ho avuto qui tra le mani
qui..eri
testardo tu legge dettavi
fino a ieri.

Per te mi spoglierei
Col gesto più segreto
Con l’intima certezza
Che ora siamo in due
E ti racconterei
Di tutto il mio passato
Quello dove non hai camminato
Quello che un giorno sarai

У каждого свой карандаш

Evitando frasi inutili e comportamenti stupidi
mi scuso di ogni gesto inconsapevole
mi ritengo io colpevole
e mi scuso se ti ho deluso.
Toglimi il peso che porto addosso
tu che puoi.

Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me
No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies

Parlami, io ti prego non respingermi
Dimmi se, se ti ho perso oppure no

Ho creduto a lui alle labbra sue..
un errore da pagare
Ho creduto che non fossi..
Nelle mani, nella mia testa, nei miei muscoli
L’emozione per me più intensa è qui.. con te

Questa strada è la mia casa che non ho
il soffitto è un grande cielo splendido
se potessi volerei da un angelo
per giocare insieme a lui sopra la luna
questa strada di baracche sbattute la
dove abita la nostra povertà
è la scuola dei bambini como me
che hanno per maestre fame e lacrime

Sempre giù buttate a terra
Contro i maschi a far la guerra
Quante botte poi la mamma
In camera vi darà

Due bambini stesso sguardo
Pieno di allegria
Che si provano

Prendo te
Le tue mani
E prendo noi
Guardami
Prendo chi
È il mio domani
Amami
Io sono qui

Ascolta
Prima che esci
Che sbatti quella porta e te ne vai
E va bene, ma quante scene che fai
Che questa guarda, che la conosco ormai
E poi, io non lo so chi c'ha ragione oppure no
Ma che son guai se te ne vai
Questo lo so, e so anche che

Por sentado no doy
Nada de lo que soy
Ni el latido más mínimo, ahora no
Tanto oxígeno yo
Noto a mi alrededor
Un síntoma clarísimo
En esta
Primavera anticipada

Per scontato non do
Niente di quel che ho
Neanche un minimo brivido
Ora no
C'è più ossigeno
Nel mio perimetro
È un sintomo
Chiarissimo

Desde el ruido del mundo
Desde el giro de un carrusel
De la piel a lo mas ondo, desde el fondo de mi ser
De este inutil orgullo, y del silencio que hay en mi
Desde estas ganas mias de vivir

Quiero decirte que Te Amo
Quiero decirte que eres mio

Ogni tanto penso a te
è una vita che, non ti chiamo o chiami me;
può succedere.
Ma nessun'altro chiamai amore, amore
io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te
che assomigliasse a me
nel cuore
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei

Ogni tanto penso a te
È una vita che
Non ti chiamo o chiami me, eh
Può succedere

Ma nessun'altro chiamai amore, amore
Io da allora nessuno trovai
Che assomigliasse a te

Ogni tanto penso a te
è una vita che, non ti chiamo o chiami me;
può succedere.
Ma nessun'altro chiamai amore, amore
io da allora nessuno trovai che assomigliasse a te
che assomigliasse a me
nel cuore
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei

Scriverò il tuo nome in maiuscolo
Fino a che non sia grande come te
Sai mi fa confondere questo averti qui
Io quasi colpevole di poterti dire che..
Tu esisti dentro me
sei da difendere con grazia semplice, così..
Per l´amore che non hai
che non ho voluto mai

Scrivimi
quando il vento avrà spogliato gli alberi
gli altri sono andati al cinema
ma tu vuoi restare sola
poca voglia di parlare allora

Scrivimi
servirà a sentirti meno fragile

Non dire no, che ti conosco e lo so
Cosa pensi
Non dirmi no.
E´ già da un po´ che non ti sento
Parlare d´amore
Usare il tempo
al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi

Ya no responde ni al teléfono,
Pende de un hilo la esperanza mía,
Yo no creí jamás poder perder así la cabeza,
Por el.

Porque de pronto ya no me quería.
Porque mi vida se quedo vacía,
Nadie contesta mis preguntas, porque

Non dire no, che ti conosco e lo so
Cosa pensi
Non dirmi no.
È già da un po' che non ti sento
Parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Perché ora non c'è quel tuo

Uguale A Lei (Laura Pausini)
Lei il viso che non scorderai
L'orgoglio ed il coraggio lei
Come un tesoro l'oro dentro gli occhi suoi
Lei l'estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che puo' insegnarti solo lei

Ya no estamos solos nunca aquí
Para hablarnos de tí, de mí
Un mes que no me abrazas y yo aún
Quiero justificarlo y tu?
Por qué por qué por qué arruinarlo todo
Por qué
Por ti sólo por ti respiraré hasta el fondo
Amor yo no me rindo

Sono scappata via
quando mi sono vista dentro a un labirinto
senza decidere

Ospite in casa mia
con sillabe d’amore tutte al pavimento
come la polvere

Somos la vida escrita en las paredes
nos tachan de rebeldes,
fotografías e imágenes de un infinito film.
somos culpables de ser inocentes,
tozudos e inconscientes.
ráfagas de tempestad,
y banderas de felicidad,
soldados de un amor que le dispara así a la guerra.

Lui che qui arrivò che ritornerà
E porterà un sogno porterà realtà
Cuore di un'oumo immenso
Che non sa se troverà
Quel coraggio quell'avventura.

Lui che qui arrivò e che resterà
Lui lungo il cammino forse incontrerà

Strada facendo

Io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi insieme
con l'anima smaniosa a chiedere di un posto che non c'è
tra mille mattini freschi di biciclette
mille più tramonti dietro i fili del tram
ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me

Strani amori Странная любовь
Mi dispiace devo andare via
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui
Che promette poi non cambia mai
Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà siamo noi
E lo aspetti ad un telefono

Te ne vai
Salutandomi
Da quel luogo che
È un luogo senza te.

Te ne vai da qui
Con gli occhi lucidi
Che piano si colorano

Non ho piu paura di te
Tutta la mia vita sei tu
Vivo di respiri che lasci qui
E che consumo mentre sei via

Non posso piu divider mi tra te e il mare
Non posso piu restare ferma ad aspettare

Я вернусь к тебе, несмотря на свою гордость,
Вернусь, потому что знаю, что у меня нет выбора.
Вспоминая теперь дни на другой широте,
Часто бывая в тех местах, где мог бы быть ты,
Повторяя жесты и слова, которые мы растеряли,
Вернусь к тебе так же, как когда-то ушла.

Ты скажи мне, ты готов испытать

Tu dimmi quando, quando
dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
forse in Africa che importa.

Tu dimmi quando, quando
dove sono le tue mani ed il tuo naso
verso un giorno disperato
ma io ho sete

En ausencia de tí

Yo como un árbol desnudo estoy sin ti,
mis raíces se secarán,
abandonada así,
me hace falta que tú estés aquí.

No hay una cosa que no te traiga a mí,

Laura Pausini – Tu Mi manchi amore mio

Io come un albero nudo nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù

Sento che è più forte di me
Questa notte parla già da sé
E questa volta tu hai
Deciso anche per me

Ma di sicuro non so cosa fare
Ho un po' paura ma vorrei provare
Un'emozione di più

Lei il viso che non scorderai
L’orgoglio ed il coraggio lei
Come un tesoro l’oro dentro gli occhi suoi
Lei l'estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che può insegnarti solo lei

È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così

Non chiederà nè il come nè il perché
Ti ascolterà e si baterà per te
E poi tranquillo ti sorriderà

No hagas bromas, estoy triste ya ni tengo ganas de engañar, nada tengo que decirte si el amor que tu me das, basta para los dos.
Dame tiempo, no me obligues a saber que pude ver en ti, si un momento, yo te quise, si ya todo se ha apagado en mi, porque te necesito, si, mas cuanto que se yo, que dificil es vivir asi, con mil dudas en el corazón...
Un día estar sin ti, seria bueno, podria descubrir, si yo te quiero.
Un dia estar sin ti, es lo de menos, por no dejarlo, hoy, cabeza y corazón, se contradicen, es una confucion, un laberinto querria yo escapar hasta del mio, no, no me oyes amor...
Dame un día.
Voy cambiando, mis recuerdos, se pelean por desearte asi, porque ahora, no te siento y un desierto se ha metido en mi, y busco un nuevo sueño, donde el otro se quedo, un motivo por el que vivir, te lo ruego, no me digas que no...
Un día estar sin ti, seria bueno, podria descubrir si yo te quiero.
Un día estar sin ti, es lo de menos, por no dejarlo, sabes, porque cariño mio, no me haces frente, no se si es un adios o un as de siempre, es una solucion que tanto como a ti me duele...no, nunca mentia, nada mas, por no dejarlo, no, no dejarte nunca cabeza y corazón, se contradicen, es una confucion, un laberinto, un día estar sin ti, aunque se... que me duele... dame un día.

Самая большая ошибка

Знаешь, ты приносишь столько неприятностей
И мои глаза эта два острова куда тебе закрыт путь
Ты можешь быть лучше чем я
Обманывая меня без масок
А я верю в нас двоих
Это была всего лишь вспышка,

É inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

Tu necessiti di me
nello stesso modo che
anche io di te

È una ferita che non rimargina
Bagnata dalla stessa lacrima
Come lui insieme a lui altri mille
Foglie al vento ormai
Non hanno terra, non hanno identità
Né un passaporto per la libertà
Come lui insieme a lei altri mille
In silenzio ormai

Non scherzare sono triste
Non ho voglia di mentirti ormai
Questa volta non so dirti
Se l'amore che mi dai
È abbastanza per noi

Tu tu tu tu

Очевидное

Сейчас уже бесполезно,
Противиться и говорить "нет", отрицая очевидное
Мне будет не хватать тебя точно так же как тебе меня
Пусть сейчас все останется так, как есть
Прими эту мечту, и поверь мне
И никогда не уходи, потому что...

un'emergenza d'amore
Il mio bisogno di te
Un desiderio cosi speciale
Che assomiglia a un dolore per me
un'emergenza d'amore
E no, non si chiede perch
un canto libero, verso il mare
Questo viverti dentro di me

Che cosa ha lei, che io no ho
Che cosa ha pi di me
Sto cercando una ragionne, anche se alle volte sai
Non c'
Ero qui , eri qui
Ma poi non andata sai proprio cos

E una vita sola non pu bastare

Ci svegliavi con un bacio e poi
te ne andavi a letto mentre noi
correvamo in quella scuola che
ci dicevi "insegna a vivere"
ma la vita l'hai insegnata tu
ogni giorno un po' di più
con quegli occhi innamorati tuoi
di due figlie matte come noi

No necesito más de nada ahora que
me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro.

Créeme esta vez
créeme porque
créeme y verás
no acabará, más.

Non ho bisogno più di niente
Adesso che mi illumini
D'amore immenso
Fuori e dentro
Credimi se puoi
Credimi se vuoi
Credimi e vedrai
non finirà mai

No necesito mas de nada ...ahora que
me ilumino tu amor inmenso fuera y dentro.
Creeme esta vez, Creeme porque...
Creeme y veras, no te aparamas.
Tengo un deseo escrito en alto, que pueda ya
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo
Creeme esta vez, Creeme porque
Me haria dano ahora, ya lo se.

Questa strada ГЁ la mia casa che non ho
il soffitto ГЁ un grande cielo splendido
se potessi volerei da un angelo
per giocare insieme a lui sopra la luna
questa strada di baracche sbattute la
dove abita la nostra povertГ
ГЁ la scuola dei bambini como me
che hanno per maestre fame e lacrime

Volevo dirti che ti amo Я хотела сказать, что люблю тебя
Dal rumore del mondo
dalla giostra degli attimi
dalla pelle e dal profondo
dai miei sbagli soliti
dal silenzio che ho dentro
e dal mio orgoglio inutile
da questa voglia che ho di vivere…..

Volveré junto a ti a pesar de mi orgullo,
Volveré porque sé que no puedo elegir.
Recordando ahora días de otra latitud,
Frecuentando sitios donde tú estarás,
Repitiendo gestos y palabras que perdimos,
Volveré junto a ti como cuando me fui.

Tú dime si estás dispuesto a intentar

I should have known
Everything must come to an end
A broken heart
And it's never goin' to mend
Like autumn leaves
I fade away from you
My winter came
When I had to go

Close your eyes and say good night
and hold me till the morning light
when the sun comes shinning through
I'll kiss you
one last time
and I'll begin to live my life without you
wish that I could make you stay
but I know I have no power to persuade

Y mi banda toca el rock
y lo demas cuando lo piden
sabemos bien que aqui
hacer de todo lo exigen
y es un rock bambino
un sabor mas bien latino
esta musica es esperanza
esta musica es pasion

Used to be afraid of love
used to be alone
never thought I'd find
someone to lean upon.

But like a blessing from above
you came into my life
when my faith was gone

Cè una zona dombra che illumini
Così lo sai
Quella che ricerca conferme e che
Non cresce mai
Tacere è un talento ma ti guardo
E aspetto che lo dica tu
You are beautiful as I know you
You are beautiful as I know you

НАПИШИ МНЕ ,
Когда ветер обнажит деревья,
И все люди соберутся в кино,
А тебе захочется побыть одному —
Побыть в тишине,
Просто напиши мне.
Ты почувствуешь себя менее уязвимым,
Когда в людях ты встретишь