Lisa Marie Presley все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Альбом: To Whom It May Concern / Тому, кого это может заинтересовать (2003)
Автор текста: Lisa Marie Presley

.

Мечты созерцания, смирения, - Знаешь что?
Бесполезное негодование, изоляция, - Дают свои плоды.
Не имею стимула к обсуждению, - Вот что происходит со мной.

It's finally winter and I'm so happy
I do better in the cold
I like the friends who don't try to save me
I've been trying that too long

What did I just say can you tell me
Sorry I do that a lot
Did you know I broke up my family

Рок-волна.
Смутьянка.
Не соответсвующая, бегущая от неприятностей.
С бунтарским ДНК, пиратским духом.
Головная боль.

Мне понадобилась вся моя жизнь
На то чтобы окончательно выяснить

Please remember me forever
Believe in me as someone
Who's never gonna wish you well

I'm gonna tell you what I think about you in that unforgivable way I do
You're an idiot
And I hate your guts
I guess I'm about as happy for you as I would be a cockroach in my food

Maybe if I liked being alone I could give you your life back and let you go.
Maybe if I got it together again I wouldn't be belligerent and such a princess.
Maybe the reason I'm so needy is because I never had real devotion.
Maybe I criticized your loyalty because it wasn't given to me.
(Chorus)
Do you know who I am.
It's me in here with the doctor and the crowd around me.
They are my chosen family.

Похоже что у нас ничего не получится, мой друг.
И похоже что ты не выносишь этого снова, мой друг.
И все прекрасные розы увяли и отцвели сегодня.
Гильотина правды потонула, и каким-то образом я – та кого ты во всем винишь.

Этого не может быть, не так быстро
Я так слаба.
Но я не могу оставаться безразличной

"Просто сон"
Перевод - Светлана Смирнова

Вся распята. Самой себе создала проблем.
И всю жизнь не могла вспомнить, когда ты не был сожалением.

Ты был здесь прошлой ночью?
У нас снова была любовь..

Ты был за миллион миль
И я плакала каждый раз как покидала тебя
Потом я не хотела видеть тебя
Я все еще держу свои часы отстающими на два часа

Кто-то погасил огни там в Мемфисе
Это там где моя семья похоронена
Последний раз когда я была там

I heard broken footsteps
Was that you limping
Well I wish I that could have spent just a little bit more time with you...yeah

Tears on my ceiling
Weren't you watching
Well I guess that none of us will ever know what comes after this

When I left and I said goodbye
Did you know that I meant it, mmmm, that time?
I guess that I didn't quite realize
What I was saying goodbye to - whoa, just yet
The only asphalt to pave my way - that was you
And damn it if I didn't try to do
Everything that I was supposed to
And now - what do I do now?

And as the raven flies she feels unwelcome
She's fallen out of her tree and caught on a limb of silver lining
Her wings uncertain oh but she's still flying
Yeah little Raven I see you there

Hold your head up now
I won't try and pull your feathers out I promise
Go on dry your eyes

Ты говоришь, я кажусь такой беспощадной
Дорогой, ты прощаешь меня?
Я отбилась от рук.
Потому что так мне было нужно.

Светлячки летали высоко надо мною,
Затем я ударила небеса и они обрушились на меня.

Спаситель
Спаситель
Спаси меня еще раз

Спаситель
Спаситель
Спаси меня от самой себя

This is a drag that it's too late now
And I wanted to tell you that I was wrong
Ooh I didn't realize I still hold on to you
But I still do
Was it that I turned everyone against you
Was it that I didn't defend you
Was it that I never had your back no, no
Was it that I was always trying to save you and you never wanted me to

Знаешь, кое-что я сделала правильно.
Кое-что благодаря чему я все еще жива.
О, вы, прекрасные маленькие дети.
Когда вы пришли, вы дали мне понять зачем.
И я была наконец-то счастлива.
О, вы знали меня и раньше, правда?
Боже мой, вы такие прекрасные.
Вы прибыли сюда чтобы помочь мне?

When the well has no water to hold
And the wheels start to run off the road
Where do we go

When we bury the embers that glow
And the seeds that we planted won’t grow
Like we were told

Альбом: Storm & Grace / Шторм и Добродетель (2012)
Автор текста: Lisa Marie Presley

.

Это слишком тяжелая дорога.
Когда же я сойду с нее и уеду.
Я высматриваю знак.

Thanx"

One day well on one tombstone
All our names should go
We shared a life
The beauty and the ugliness
Through all the pain and death
The birth of a child

Прочь на дорогу, между пустотой и адом
Я уловила проблеск своего отражения в тебе
Но им не верится что я по прежнему хочу чтобы ты был рядом

Зависла на линии между зависимостью и вот этим
Не могу поверить, - ты сказал что я снова причиняю тебе боль
Но я не могу позволить тебе уйти
И я не могу вынести темноты, когда ты остаешься

you can't even stop the symptoms.
Then why in the hell do you drug the children.
The others can make their own decisions.
And with some help from you they become dependant.

You should be sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they're dying out.

Представь, что я не могу найти покоя совсем.
Разбитая на кусочки, - я прошла путь от пресмыкания до рюмки.
Доказательство, - то, что я дышу с каждым днем
Все меньше... и меньше... и меньше.

Турбуленция... автопилот на управление...
Вниз... и вниз... и вниз...
И если он там, - тогда я попрошу разрешения пойти.

Скажи мне, скажи мне, ты думал что поймаешь меня?
Ты думал, что если будешь присматривать за мной,
Я буду такой же как все остальные?
Ты думал, что можешь воспитывать меня, ругать меня
Ты думал, что я твоя собственность, да?
Ты думал, что можешь надеть седло на меня
Показывать меня, объезжать меня, чернить меня, предупреждать меня, - ты мог контролировать меня
Скажи мне, ты думал что я подойду тебе как шляпка с маленьким цветочком?

Есть столько всего что можно предложить, столько всего что можно выкинуть
Постоянное присутствие в темноте делает тебя невосприимчивым к цвету
Но, к счастью, мой слепой, я знаю тебя, а не то, что ты сделал
Не то, что ты совершил.

О, ты прекрасная душа
Когда ты уходишь, - это чувство удушья
Когда ты уходишь, - это чувство проливного дождя

Lay down the law don’t make a sound
just critical, just going down
i don’t belong
i’ve lost the plot
not gonna fall
can’t be what i’m not

you can think that i’m evil and i’m all for it