Текст песни гомер - ИЛИАДА. Песнь 1. Язва. Гнев. Фрагмент 09

Исполнитель: гомер
Название песни: ИЛИАДА. Песнь 1. Язва. Гнев. Фрагмент 09
Дата добавления: 16.11.2016 | 00:38:38

Просмотров: 47
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни гомер - ИЛИАДА. Песнь 1. Язва. Гнев. Фрагмент 09, перевод и видео.

Кто круче?

гомер

или

Макс Фрай

Рек, и Менетиев сын покорился любезному другу.
За руку вывел из сени прекрасноланитую деву,
Отдал послам; и они удаляются к сеням ахейским;
С ними отходит печальная дева. Тогда, прослезяся,
Бросил друзей Ахиллес, и далеко от всех, одинокий,
Сел у пучины седой, и, взирая на понт темноводный,
Руки в слезах простирал, умоляя любезную матерь:
«Матерь! Когда ты меня породила на свет кратковечным,
Славы не должен ли был присудить мне высокогремящий
Зевс Эгиох? Но меня никакой не сподобил он чести!
Гордый могуществом царь, Агамемнон, меня обесчестил:
Подвигов бранных награду похитил и властвует ею!»
Так он в слезах вопиял; и услышала вопль его матерь,
В безднах сидящая моря, в обители старца Нерея.
Быстро из пенного моря, как легкое облако, вышла,
Села близ милого сына, струящего горькие слезы;
Нежно ласкала рукой, называла и так говорила:
«Что ты, о сын мой, рыдаешь? Какая печаль посетила
Сердце твое? не скрывайся, поведай, да оба мы знаем». Rivers and Menethil son obeyed dear friend.
During the passage of the arm he brought prekrasnolanituyu maiden
He gave the ambassadors; and they are removed to the vestibule Achaean;
They depart sad maiden. Then, in tears,
Quit Achilles friends, and far from all, alone,
He sat down in the depths of a gray-haired, and, despite the bluff temnovodny,
Hands stretched out in tears, begging amiable mother:
"Mother! When you gave birth to me in the light kratkovechnym,
Fame was not whether I shall award vysokogremyaschy
Zeus Egioh? But I am not worthy to he no honor!
Proud power of the king, Agamemnon, I defiled:
Feats abusive award kidnapped and governs it! "
So he cried out in tears; and I heard their cry mother,
In the depths of the sea sitting in the monastery elder Nereus.
Quickly out of the sea foam, like a light cloud came,
Villages near the nice son, a bitter tears flowing;
Gently caressing the hand, called and said so:
"What are you, O my son, sob? What sadness visited
Your heart? hide not narrate, but we both know it. "