Naka все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Чернобыль — тема очень непростая, здесь очень важно не уйти в пустой пафос. И здесь для меня самой органичной формой показалась колыбельная. «BY YOU» — это последняя колыбельная, что мама поет своему ребенку. Ребенка уже нет, но для матери он все еще здесь… В этой песне — все материнские чувства по поводу утраты близких, этих ушедших в никуда людей — сына, отца, брата, кого угодно… Попытка что-то поменять, которая ничем не увенчается. Таким вот получился мой протест против ужаса чернобыльской катастрофы.

Анастасия Шпаковская

Белы дзень
Чорны цень
Мяккiм попелам засцелiць
Дзеткам ўсiм пасцель

Ты нiхто i я нiхто, гэты ранак наш апошнi,
Ты нiхто i я нiхто, не пытаемся навошта,
З намi только водар вiскi,
З iм прыемна быць на роўных,
Не патрэбна болей бляску,
Хопiць песен памяркоўных!

Ты нiхто i я нiхто, нам прыемна ў цемры ночы,

Слушал дыханье, сердце уже молчит,
На расстоянии всё о тебе кричит,
Выдумал истину, взял покаянием,
Только все я от тебя на расстоянии.

Резал в отчаянии, брал отречением,
Но не остановить кровотечение,
Тихо на цыпочках, выбрал неверную,

Слухаў з няпэўнасцю, сэрца ужо маўчыць,
І на адлегласці ўсё пра цябе крычыць,
Выдумаў існае, ўзяў міласэрнасцю,
Толькі вось я ад цябе зноў на адлегласці.

Рэзаў у роспачы, браў адмаўленнямі,
Ды па-ранейшаму йдзе кроў струменямі,
Ціха на дыбачках выбраў няверную,

Слухау з няпэунасцю. Сэрца ужо маучыць.
I на адлегласцi усё пра цябе крычыць.
Выдумау iснае, узяу мiласэрнасцю,
толькi вось я цяпер зноу на адлегласцi.
Рэзау у роспачы, брау адмауленнямi,
ды па-ранейшаму iдзе кроу струменямi.
Цiха на дыбачках выбрау няверную,
Марны твой гэты шлях. Цяпер

Никогда еще в подоле
Столько боли не носила,
Никогда я этой роли
В пьесе этой не просила.

Вместе с талым снегом маюсь,
Растекаюсь, согреваюсь,
Слишком тускло светит солнце,

«Во чреве кита»

Во чреве кита — одна темнота,
Во чреве кита — одна нищета,
И наша земля — опять пустота,
И наша душа — опять пустота.

Во чреве кита опять наш обман,

Шорох шагов слышу.
Ты уходи тише.
Ты уходи, чтобы
Не оставлять злобы,
Не оставлять силы,
Ты уходи милый.
Чтобы убить душу
Ты уходя слушай.

Всех забрали и уплыли
И уже асфальт помыли серебристые дожди
И разбитыми мечтами захрустели под ногами
Недобритые вожди

Умывались облаками, разрывали сны руками
И ругались как коты
Ты накрой меня цветами и ненужными словами

Оп, – тише! Кого я вижу?
Он вышел наружу!
Он должен мне тоже,
И я ему за это – в рожу!

Припев.

А я, ха-ха, – гопница,

«Довольна»

Светлые мысли в твоей голове,
Светлое будущее мне и тебе,
Радость сознанья мы в дивном краю,
Дивную песню тебе я спою.

Припев:

А дорога-то прямая, светлая, хрустальная.
Ой, да на мне уже надето кольцо обручальное.
От чего, отец, скажи мне, я сейчас печальная?
Для чего разорвала я платье подвенечное?

Так искала, так ждала я счастья неслучайного,
Растрепала свои косы, ноги босы для него.
Так играла свои роли, так старалась кто кого,

Просто иди рядом со мной,
И мы будем единым целым.
Просто иди рядом со мной,
только двое во всем мире целом.

Ведь мы дышим вместе,
ведь мы дышим вместе...

Так тихо всё, я жажду потрясений,
Надрывов, нервов, слёз, страстей,
Несостоявшихся творений,
Тяжёлых взглядов, предавших друзей.

Мне бы падений, мне б ранений,
Кровоточащие глаза,
Ненужный, незаметный гений,

За дождем
Отдохнем,
За бескрайней водою
Лучи,
За тебя догоревшей
Свечи.

Под дождем

За минуту до взрыва ты так хороша,
Так таинственно-нежно прекрасна,
За минуту до взрыва спокойна душа,
И тепло хоть погода не ясна.

За минуту до взрыва мечтаешь успеть,
Распланировать быстрое лето,
За минуту до взрыва на свидание ведь,

Мне клочьями снов
Твоя любовь
Больше не чудо.

Мне хватило слов
Порванных швов
Я не забуду.

Мой вдох слишком жесток,
Порвал мне сердце, впустил ток,
В сердце много места,
А я твоя невеста…

Припев:

Таю – собираюсь, отправляюсь,

Обрастают серой пылью
Твои бархатные крылья,
Твои длинные ресницы
Ночью разворуют птицы.

Припев:

А мне сладко,

«Ложь»

Ты руку положи мне на глаза,
Подумай, что еще теперь сказать.
Представь, что это не январь, а май,
Захочешь - будет этот мир нам рай.

Ты мне шепчи про свет и тишину

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,
Расьпетаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі зь мяцеліцаў шумамі
Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.

Малюся я небу, зямлі і прастору,
Магутнаму Богу — ўсясьвету малюсь,
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору

Мне мало так тебя,
Тебя в себе мне тоже очень мало.
Так, понемножку нервы теребя,
Придумываю, как начать сначала.

Так потихоньку замыкаю круг
Смешных потерь и щекотливой боли.
Так неспеша всё осмотрев вокруг,

Пой свою песню, сестра моя, пой,
Ой, как мне боязно, страшно одной.
Плачет с тобою, сестрица, душа,
Вместе с тобою нам жить не спеша.

Ой, нас с тобой так обидели, бросили,
Кинули нас одних в этой осени.
Тонкостей женской души не поняли,

«Мой милый»

А по небу облака,
А у ног бежит река,
В небе птица высока,
Река больно глубока.
Я одна осталась,
Я одна осталась,

Падаю, падаю по твоим щекам.
Падаю, отдаю сердце по слогам.
Не бери, не смотри, не ищи в словах.
Нет тебя, нет тебя в моих снах.

Припев.

Не люби меня… (4 раза.)

Так мечтал по весне,
Полететь на заре,
Оставаясь на дне. Вне.

Пролистай, помечтай –
Вот здесь рядышком рай
Посвяти, полети, па.
Припев:

«Обочины»

Они не ищут еще причин,
У них одно решенье и выход один.
Они всегда у цели и метко бьют,
У них свои люди и там и тут.

И тысячи жизней, распихав по карманам,

Поцелуи остывают,
Она веки закрывает,
Реки вспять опять пускает,
Исчезает, исчезает.

Отголоски откровений
Ищут ветра дуновений,
Только чувственные ласки,

Осень поздняя, что ты такое?
Из сердца вынула самое злое.
Что-то трусливое, рабское ноет.
Поздняя осень, ну что ты такое?

Мысли промерзшие, смысл обещанья,
Тайною ношею тает прощанье.
Из сердца вынула что-то такое

У журбоце, як у балоце,
Ды ў бясконцай асалодзе.
Мы, як зверы, ужо бяз веры,
Толькi не шукаем дзверы.

Трэба выйсце, трэба выйсцi,
А магчыма толькi выцi.
У барацьбе мы, як у балоце,

По нулям – никому,
По нулям – ничего,
Срывая кожу, – корчу рожи,
Едкою сажей мажу душу.

По нулям – никому,
По нулям – ничего,
Твой покой я нарушу,

Отчужденья. Подозренья.
Тьма презренья. Проблеск рвенья.
Нету воодушевленья.
Больше нет одушевленья.
На счет пенья два желанья:
Больше рвенья, меньше рванья.
Остановить ожиданье.
Ожиданье опазданья.

Смелая заря
Обнимала зря,
Сильно так скучала,
Потом перестала.

Не унять огня,
Не понять меня.
От тепла устала,

Там на майдане
В черном тумане
С камнем в кармане
Идет война за свободу.

Там день и ночь отливают свинец
Для ваших сердец.
Идет война за свободу.

Он проснулся, он герой
Заводского района,
И с опухшей головы
Не спадёт корона.

Он не помнит почему
Надо встать так рано
По инерции его подняло

Затягивает, затягивается петля.
Синяя тварь опять у руля.
Влажными пальцами застилает глаза.
Никто не «против», все только «за».

Ядами синими рады мы,
Взглядами пьяными жадной тьмы.
Для паденья с большой высоты

Не успели попрощаться
Испугались показаться.
Ведь прощаться так опасно
Мы уходим — это ясно.

Мы раскрыли покрывала,
Страстно вьюгу мы вдохнули.
Нас забыли и уснули,

Твои умершие птицы стали каждой ночью сниться,
Вечных трав моих дыханье потеряло состраданье
потеряло состраданье.

Только белые страницы, в час когда совсем не спится
Лишь любви твоей желанье оживляет ожиданье
оживляет ожиданье.

«Так просто»

Так просто решиться,
Так просто проститься,
Так просто улыбаться,
И на всегда прощаться.

Так тихо построить,

Полюбила мужика я,
Как попала так, – не знаю.
В моих мыслях он витает,
Сколько лет ему?

Захотелось вечно быть с ним,
Захотелось всех забыть с ним,
В моих мыслях он витает.

Там дзесьцi на краі зямлi
Адпачываюць караблi
Тыя, што мы не збераглi
У баi

Там на абломках двух мастоў
Ужо застыла наша кроў
I зноў нам не хапiла слоў

Не видать на небе мне звезд в утро серое
И не рассмотреть их дыханье, глаза.
Мне не полететь с птицей ласковой, белою
В волосах роса, под ногами гроза.

Вытираюсь пасмурным небом весенним я
Собираюсь в путь не видать ничего
Мне бы подышать сердцем раненным рвением

Хочу уснуть я сном осенних яблок,
И ускользнуть от сутолоки кладбищ.
Хочу уснуть я сном того ребенка,
Что все мечтал забросить сердце в море.

Не говори, что кровь жива и в мертвых,
Что просят пить истлевшие их губы.
Не говори, что больно быть травою,

Мои яблони под мелом
Ожидают потепленья.
Я тихонько в платье белом
Ожидаю утешенья.

Мои маленькие листья
С нетерпеньем оживают.
Я тихонько грею в сердце

Цемра над маей зямлею,
Не зыходзiць,не зыходзiць.
Быццам маць свайго дзгцяцi
Не знаходзiць,не знаходзiць.

Усё чакае, усё чакае.

Цемра над маей зямлею

Тихо ниоткуда, в ожидании чуда,
В бесконечных толпах, в безрассудных толках,
Я к тебе бежала, чтоб начать сначала,
Всё, что потеряла, что земля украла.

Мне не удержаться, если не признаться,
В том, что верю в чудо, если не забуду,
По сырым подъездам, в мрачных переулках,