Olivia Ruiz все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

De ta pudeur à moi il y a quatre boutons
Quatre boutons de bois qui cachent ton corps à toi
Ta chemise de soie glissant à tes talons
Deux petits ronds bien droits
S'étonnent d'avoir froid
Tu es nu devant moi comme le serait une fille
Et la pudeur te va quand je te déshabille
Tu es beau devant moi quand à tes lèvres brille

Tout me dit que tu mens
Tout me dit comment tu te tais
Tout me dit que c'est trop trop blanc
Pour ne pas être vrai

Tout en toi dit que je te plais
Il faut sauter dans le grand bain
Tout en toi m'a percuté

Olivia Ruiz - Elle Panique

Elle panique
A l'idée d'en faire trop
De vieillir prématurément.
Elle panique
A l'idée d'être de trop
Ou de s'ennuyer un instant.

Je me suis cuisinée à vous
Vous vous êtes servi de moi
Je m'étais préparée à vous
Comme on fait un bon petit plat

REFRAIN
Aller goûtez-moi
Ne me dégoûtez pas de moi

Need a child
Into my middle
I need a child
A wild one

Under my skin
A little bone
A speaking tree

Il y a des nuits où je me perds dans le quartier
Des nuits où je ne suis qu à moitié
Des nuits, des nuits où je suis en entier

Il y a des nuits où tout me semble beau
Des nuits où je suis mon ego
Des nuits, des nuits où je flotte sur le dos

C'est toujours la même chose
Même Histoire, même parcours
Mêmes mots, mêmes roses
Mêmes yeux de velours

J'aime pas l'amour

A chaque fois voilà

J'traînais les pieds, des casseroles
J'n'aimais pas beaucoup l'école
J'traînais les pieds, mes guiboles abîmées
J'explorais mon quartier

J'traînais des pieds dans mon café
Les vieux à la belotte braillaient
Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées

On me cherche sans jamais me trouver
J'attire et j'attise des désirs inavoués
Comme le poison que l'on redoute
Je me dessine dans l'ombre d'un doute
L'abîme dans lequel tu plonges
Le songe dans lequel tu t'enfuis
La vérité en dépit du mensonge
Je jette le trouble dans ton esprit

J'ai poussé la porte comme tous les soirs
Je rentrais du taf , était déjà tard
Ton air désemparé et encore dans ton peignoir

C'est quoi ce foutoir

Tu me stressais déjà ce lundi soir
Mais tu as foutu quoi de journée?

Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat
Croque moi la peau, s'il-te-plaît
Croque moi les os, s'il le faut

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes tout petits seins

Si j'ai du caractère
Un sacré tempérament
Qui ont valu à ma mère
Du souci et des tourments
C'est que j'ai dans les artères
Le tanin et les pigments
Qui font le sang de la terre
Comme la lave d'un volcan

La Mam' ne fume plus
Elle me l'a dit ce soir
Moi qui n'y croyais plus
J'ai les poumons gonflés d'espoir
Ça ne fait que trois jours
Mais elle tient bien le coup
Elle manque un peu d'amour
Mais c'est à peu près tout

demasiado tiempo, no semos quedamos solos sin saber nada
y e nos olvidado (?).....
de tus jardines
y poco a poco, y nos olvidado tu idioma....

aquele de nuestra madre
refrain:(2)
para cantar de nuestro dolor, para resarte y te protejerte ..ya que yo, que se que dansa entro de mi...

Le ciel éclate ce matin
Je n'ai plus besoin de rien
Songeuse la falaise
Coule sur le pin parasol
Et me berce à mon aise
Sans le moindre bémol

Qu'il est bon de souffler un instant

Quand je serais grande je serais voleuse
J'ai d'jà commencé c'est assez marrant
J'dois avoir le don et la main heureuse
Le doigté precis et l'oeil vigilant
Je m'suis bien juré de voler de tout
Voler pour voler pour l'amour du geste
Faire sa difficile c'est manquer de gout
On peut être douée et rester modeste

Je m'présente je m'appelle Clara
Je suis clown triste à l'opéra
Mon univers cet Hôpital
Je suis désordonnée mentale
J'ai un trapèze et des amis
Et sans filet, sans interdits
Tous ensemble on brûle la piste
Quel beau métier la vie d'artiste

Les madames qui venaient
Voir notre oncle après dîner
On les appelait tante Jeanne
Ce n'étaient jamais les mêmes
Mais on les aimait quand même
On aimait nos tantes Jeanne
C'est tonton qui était content
Quand il enlevait leurs gants

Ils s'aiment de puis toujours
Ils se connaissent par coeur
Ils sont en fin de parcours
Mais ils ont encore cette lueur
Ils traînent un peu la patte
Un peu plus chaque jour
Les murs de leur appartement
Se resserrent jusqu'au jour

Tú me estás dando mala vida, yo pronto me voy a escapar.
Gitana mía, por lo menos, date cuenta, gitana mía, por favor.
No me dejas ni respirar, tú me estás dando mala vida.

Cada día, se la traga mi corazón, dime tú porque te trato yo tan bien.
Cuando tú me hablas como a un cabrón, gitana mía !
Mi corazoncito está sufriendo, gitana mía, por favor.
Sufriendo malnutrición, me estás dando mala vida, mi corazón.

Mon corps s'endort mon amour
J'appelle tes mains à leur parcours
Mon corps se griffe mon amour
Sais-tu le risque qu'il encourt?
Mon corps s'éteint mon amour
Il ne vaut rien sans ton secours
Mon corps est atone mon amour
Et je sens poindre un non retour

De la belle et la bête je suis les deux
Mon antre est une vaste comédie
Je suis seule malgré l'ombre de vos yeux
Le silence attise ma folie
Cendrillon j'ai rayé ta citrouille
Avec l'aiguille de mon talon dodu
Comment être vraie quand on me souille
Mon pied nacré a besoin d'être nu

Je voudrais demander la veilleuse à maman
La porte ouverte et la lumière du couloir
J'ai peur qu'il vienne se nourrir de mes tourments
J'ai peur qu'il se ramène, j'ai toujours peur du noir
Je le sais, je le sens, un fantôme m'attend

Grouillez, pépites de peur, dans mon ventre
Dansez, je m'ensommeille

Es así que me has seducida
Los ojos en la luna
Y el corazón en los calcetines
O misterio profundo que decía un amigo una fría fachada que quería cabrear
Mi quijote le quiero a mi quijote ay mi quijote eh eh eh

Es así que me has seducida
Ná dicen las estrellas

I have to spit the devil
Who is lying trough my throat
I have to spit the devil
He drinks my brain with a straw
He smokes my vocal cords

I have a volcano taste under my tongue
And I also set fire in the hair

Mama esta depresiva
A papa le falta confianza
Y yo me quedo laciva
Frente a esas vagabundanzas

Hoy e si intentaramos
Mirar nuestro mundo desde el cielo
En vez de dejar morirse nuestro ideal

Les mains sales et le corps lassé de porter de porte en porte
De gueuler d'une voix trop forte à en briser le verre
Vent glacial ou pluie mesquine
Tandis que la bourgeoise bouquine
Un livre sur la condition des hommes
Il rode sous la fenetre en se disant peut-etre gueulant de tout son etre
Refrain :
Vitrier, vitrier