OneRepublic все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

I don't know what you've been told
But time is running out, no need to take it slow
I'm stepping to you toe-to-toe
I should be scared, honey, maybe so
But I ain't worried 'bout it right now (right now)
Keeping dreams alive (hey!), 1999, heroes
I ain't worried 'bout it right now (right now)
Swimmin' in the floods (hey!), dancing on the clouds below

For those days we felt like a mistake,
Those times when loves what you hate,
Somehow,
We keep marching on.

For those nights when I couldn't be there,
I've made it harder to know that you know,
That somehow,

Step out the door and it feels like rain

That's the sound (that's the sound) on your windowpane

Take to the streets but you can't ignore

That's the sound (that's the sound) you're waiting for

All the right things in all the wrong places
Someday, we're going down
They've got all the right moves and all the wrong faces
Someday, we're going down

Paint a picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you'll be the Queen of Spades

Six on the second hand
Two New Year's resolutions
And there's just no question
What this man should do

Take all the time lost
All the days that I cost
Take what I took and

All We Are

I tried to paint you a picture, the colors were all wrong
Black and white didn't fit you and all along,
You were shaded with patience, your strokes of everything
That I need just to make it, but I can see that...

Lord knows I failed you time and again,

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry

Oh, I know that there'll be better days
Oh, that sunshine 'bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that there'll be better days
Wakin' up in California
But these clouds they won't go away
Everyday is like another storm, yeah
I'm just tryin' not to go insane

You and I were meant to be, ain't no doubt about it no way to hide that sort of thing
Now I'm waiting for something better ain't nothing better worth imagining
I, I keep on running I'm building bridges that I know you never wanted
Look for my heart you stole it away
Now I'll never sing the road that I could take

Listen, I want you to burn my bridges down

Christmas without You (оригинал OneRepublic)

Рождество без тебя (перевод Роза из Алматы) i
It's almost midnight, where you lay your head
But I'm calling numbers, buying plane tickets and bed
Every channel on the TV, it's a wonderful life
I don't feel so wonderful on this cold winter night

[Verse 1]
Hello world
Hope you're listening
Forgive me if I'm young
For speaking out of turn
There's someone I've been missing
I think that they could be
The better half of me

These days my waves get lost in the oceans
Seven billion swimmers, man I'm going through the motions
Sent up a flare, I need love and devotion
Traded for some faces that I never know, notion
Maybe I should try to find the old me
Take me to the places and the people that know me
Tryin' to disconnect, thinking maybe you could show me
If there's so many people here, then why am I so lonely?

Counting Stars (оригинал OneRepublic)
Считая звёзды (перевод Alice)

[Chorus:]
[Припев:]
Lately I been, I been losing sleep
В последнее время я потерял сон,
Dreaming about the things that we could be

"Counting Scars"

Maleficent
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars

I don't wanna only call your name when I'm brokenhearted (yeah)
I already know how much you've got to lose (oh-oh, oh-oh)
I don't wanna have to crash and burn to be where we started (yeah)
I don't wanna ever need a map to you (oh)
I've run so far and so high
I'll chase the sun 'til light time
But I ain't gonna keep my distance from you
Yeah, I already know what distance can do

[Verse 1]
When I was younger
You told me I should get my shit together
You said life is a painting
But all your colors always bleed together
Woo all the times you said I wasn’t just quite right
Woo and all I was trying to do was search for a light

[Verse 1]
Well hello sir, we look for Monday,
Confident we'll get there someday,
Pushing all the papers to a wealthy man,
Might I say, a beautiful tie you wear,
And how do you find such lovely polka dots and stripes these days?

[Bridge]

Everybody Loves Me (оригинал OneRepublic) Все меня любят (перевод ) i
Well, hell, she's a shadow in my backseat
And her friends are standing right in front of me
Worldwide from the Cimarron of Turkey
Open up said Everybody loves me

And you don't have to make a sound
Cause they got what you need

It's been a long time coming since I've seen your face,
And I've never went back trying to replace everything
That I've had till my feet went numb,
Praying like a fool that's been on a run.
Heart's still beating but it's not working,
It's like a million dollar phone
That you just can't ring.
I reach out trying to love but I feel nothing,

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don't really know how I got here
I got some pictures on my phone

New names and numbers that I don't know
Address to places like Abbey Road
Day turns to night, night turns to whatever we want

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Picadilly
Don't really know how I got here
I got some pictures on my phone

New names and numbers that I don't know
Address to places like Abbey Road
Day turns to night

I can't sleep now, no, not like I used to
I can't breathe in and out like I need to
It's breaking ice.. now, to make any movement
What's your vice? you know that mine's the illusion
And all at once (as i'm trying) I can help you out (
just to keep things right)
I'll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya)

I can't sleep now, no, not like I used to
I can't breathe in and out like I need to
It's breaking ice.. now, to make any movement
What's your vice? you know that mine's the illusion
And all at once (as i'm trying) I can help you out
(just to keep things right)
I'll be what you need
(I kill myself to make everything perfect for ya)

Every time that you told me
That we would write our own story
Something in your voice that made me believe you
For every way that you stole my heart
For everything that you are
There's something 'bout your love
That tells me I need you

Start
I'm gonna start with this
Just a single thought followed by words
I hope I don't miss, miss anything
Write you a letter, but it's better that you hear me,
I suppose I could sing, write a song to share the meaning
Of the love for you I'm feeling
People saying what they will...

When the room don't like us
I'll be at your table
Yeah I'll be sitting next to you
And when the world ain't righteous
It's raining Cain and Abels
I'll be trying to dance with you
Oh everybody feels alive
So just one more time before the morning comes

Depuis toujours, le sens, nous l'avons cherché
Nous avons construit, nous avons détruit, nous avons conquis
Nous avons cédé à la violence de l'homme nourri par la peur
Mais, c'est dans notre nature d'être poussés par l'espoir
Durant les nuits où défilent nos frayeurs
Nous prions pour qu'elles nous amènent plus loin, plus vite
Vers une imperceptible utopie
Nous sommes un miracle semblable à l'aube et ses manières

Human

[Verse 1]
Yesterday I talked to god we had a conversation
Told him that I’m sorry I lost communication
But I just, I just needed some holiness
I said that the things that I’ve been trying end up in frustration
Life ain’t what it seems in any situation

Hoping you take that jump
But don't fear the fall
Hope when the water rises
You built a wall
Hoping the crowd screams out
Screaming your name
Hope if everybody runs
You chose to stay

Hope when you take that jump
You don't feel the fall
Hope when the water rises
You built a wall
Hope when the crowd screams
They're screaming your name
Hope if everybody runs
You choose to stay

I stared up at the sun,
Thought of all of the people, places and things I’ve loved.
I stared up just to see
With all of the faces, you were the one next to me.

You can feel the light start to tremble,
Washing what you know out to sea.
You can see your life out of the window tonight.

I stayed up at the sun
Я не ложился спать целый день,
Thought of all the people, places and things I've loved
Думая обо всех людях, местах и вещах, которые когда-либо любил.
I stayed up just to see with all the faces
Я не ложился спать просто чтобы осознать, что среди всех этих лиц
You are the one next to me.
Ты - та единственная, кто рядом со мной.

[Ryan Tedder of OneRepublic]
Days when
We'd fight, we'd fight 'til I would give in...
Yeah, perfect disasters
We were reaching, reaching for the rafters...

And on most of the days we were searching for ways
To get up and get out of the town that we were raised, yeah...

I do my best to find some kind of glow
I'm givin' it some heart and soul now
From the darkest grays
The sun bursts, clouds break

Yeah we see that fire
From the streets of Babylon
To the road that we've been on long

I do my best / to find some kind of glow
I'm givin' it some heart and soul, now
From the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Yeah, we see that fire
From the streets of Babylon
To the road that we've been on now
The kaleidoscope claims another

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright and black that's making you run.
And I feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'til the love runs out, 'til the love runs out.

I'll be your ghost, your game, your stadium.

If you ever doubt
Till the love runs out
Till the love runs out
I’ll be a ghost, your man, your stadium

And I feel alright
And I feel alright
Cause I worked it out

I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright and black
that’s making me run.

And I feel alright, and we’ll feel alright,
‘Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out.
I’ll be doin’ this, if you ever doubt,
’til the love runs out, ’til the love runs out.

I was writing
Thinking with my long hand
Put pen to paper
Everything was sinking
Then you start to wonder
How you gonna handle me?
When I'm under
Swimming in the dark sea

For those days we felt like a mistake
Those times when love's what you hate
Somehow we keep marchin on
For those nights when I couldn't be there
I've made it harder to know that you know
That somehow we'll keep movin on

There's so many wars we've fought

Angel of Mercy
How did you find me?
Where did you read my story?
Pulled from the papers
Desperate and hardened
Seeking a moment every fix

All I wanted to say

Я имел обыкновение оставлять двери незапертыми и оставлять свет включенным
Раньше я не спал, просто считал часы на большом пальце
У меня было так много пустых комнат внутри замка
Да, о да
Я покончил с людьми, которых я не знаю
Торговля части моего сердца, это оставило тень
У меня было столько пустых комнат внутри замка, да

Стало тесно (перевод Сергей Плакин из Саратова )
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
Раньше я оставлял дверь открытой и гасил свет,
I used to stay awake, just counting hours all night long
Не спал, всю ночь напролет считая часы.
I had so many empty rooms inside the chateau

Today I took a walk in the clouds
Today I took a walk in the clouds
Used to keep my eyes wide shut
But now I'm staring down

Today I felt a switch in my vein
Today I felt a switch in my vein
Used to be a shadow

I saw your face, stuck in a crowd
Silently screaming out loud
I felt the beat echo your heart
Throw me a line cuz its too far

All that you want, all that you see
All that you thought that you believe

When I was a kid
I used to buy and sell gravity
I knew how to fly
And I would teach you for a fee
Broke every window
In my hotel heart
When I was only 5 years old but 12 years scarred
And I'd hear the same voice

Prodigal

We say good-bye
I turn my back
Run away, run away
So predictable
Not far from here
You see me crack

Would you rescue me? Would you get my back?
Would you take my call when I start to crack?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
Would you rescue me when I'm by myself?
When I need your love? If I need your help?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?

[Verse 1]

I remember talking and drinking what we could find
Burnin' all those candles and stayin' up through the night
We'd make reservations for the places we know we'd never try
But then oh, we found some rich love

I remember feeling broke as a bottle of wine
I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign
She'd say, "hey man, nice to meet you."

When I was a young boy living in the city
All I did was run, run, run, run, run
Staring at the lights, they look so pretty
Momma said, "Son, son, son, son, son
You're gonna grow up, you're gonna get old
All that glitter don't turn to gold
But until then, just have your fun
Boy, run, run, run, run, run"

I don't feel like I'm myself today
Something in me just let go
Took some medicine to numb the pain
Went so dark, you'd never know
And I'm being honest with you now
Hangin' by a thread, am I?
Don't excuse this bad behavior
But tonight, I need a savior (oh)

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
'Til all my sleeves are stained red

From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear

Some days, I'm treadin' the water
And feel like it's gettin' deep
Some nights, I drown in the weight
Of the things that I think I need
Sometimes, I feel incomplete, yeah
But you always say to me, say to me
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold

Patience
Took you for everything
Looked like a diamond ring
You are so much longer
That made sense
Apathy in disguise
Crept on you like a spy
Hurt you in ways

I had a dream the other night
About how we only get one life
Woke me up right after 2
Stayed awake and stared at you
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell
And yes I know that you could tell

Come, come, my dear
Take flight, come near
I see your fear creeping around you
First love, then hate, then love, no, wait
Your confusion, it's gonna kill me
I broke for you, I woke for you
You taught me through, God love you,
I see the signs are out of line

This town is colder now, I think it's sick of us
It's time to make our move, I'm shakin off the rust
I've got my heart set on anywhere but here
I'm staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel...
And every glance is killing me
Time to make one last appeal... for the life I lead

[Intro]
Stranger things
We're like, we're like a stranger things (very far)
We're stranger things (dream of places at)
'Cause that's just who we are

[Verse 1]
We used to run around this ghost town

Push & pull me closer
Habit forming, you should stay far away

Colored caffeine, magic
Lights my night im aware of my face, too late

After all is said and done,
i am not the one,

Some days you're alone, yeah
Some days this don't feel like home, mm
It's not just how we planned it, hey, yeah
I'm so happy they're throwing stones, no
And I know that you
Need someone to make it through
Yeah, yeah, yeah, you know that, ooh
Days like this I need it too, ooh

No it never crossed my mind
you might try to hide from me
you would set the place on fire
with your long and broken wrecking shriek
always aiming for the truth
sometimes missing just one word
something really shaken loose
look around to the see the cities burn

Autumn wind turns again
The days are warm, start to fade
All that's here is still the same
Memories fall like rain

The only world I know
Steady as you go
It's too easy, it's too easy for you

You say you’re a minute from the deep end
They cut cold the courtesy, its sink or swim now
And your body’s aching for a breath, I’ll give it to ya
With a trapt door to take care of all of them

Come away, come away now
You won’t stand from afar
When you hear me sayin

Watching myself when I'm taking strides
But here comes the moon and it feels and it feels like an informer
Quick run away hide before they see you
You know it is all,
All a glow

Walking on water seems perilous now
You got my trust and it feels

I found varity
On Nolan's Avenue
Down where the air is sweet
As L.A. skies are blue
The water tried to break it down
But it held through
It gave a little for the sake of staying true

She said, every time I close my eyes
I feel like I could disappear (disappear)
I could overflow an ocean
With the cavalcade of all my tears (all my tears)
And I know I sound dramatic
But that's just how it feels (how it feels)
She said, I'm holdin' to the notion
That I'll find something real

I know I could lie but I'm telling the truth
Wherever I go there's a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go I'll be looking for you

Some people lie but they're looking for magic
Others, they cry and they're goin' insane
I feel alive when I'm close to the madness

I'm staring at these sudden waterfalls
Tears that don't make sense to me at all
This life's what happens when you're making plans
Don't know what happens next or where I stand
Wanna live this wild life, wild, every day
Ooh
Wanna say the things people never say
Ooh

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don't really know how I got here
I got some pictures on my phone

New names and numbers that I don't know
Address to places like Abbey Road
Day turns to night,

[Verse 1]
Uh ohh
Now i stared at you
From across the room
Until both my eyes were faded
I was in a rush
I was out of luck
Now I'm so glad that I waited