АБВ
911pesni
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Patricia Kaas - Sans nous

    Исполнитель: Patricia Kaas
    Название песни: Sans nous
    Дата добавления: 24.08.2020 | 05:08:33
    Просмотров: 15
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    Здесь расположен текст песни Patricia Kaas - Sans nous, перевод и видео.

    Кто круче?

    или

    "Sans nous"
    (Ben Mazué / Davide Esposito)
    Éditions: French Flaire / Peer Music France

    Je regarde le vie passer dehors
    Et tu es toujours là, en moi
    Je regarde le monde qui tourne encore
    Qui ne s'arrête pas, sans toi
    Chaque jour le manque qui me braque
    Chaque jour l'écart grandit depuis nous
    Et l'amour qui s'accroche maigré tout

    Sans nous, ma vie est un combat
    Que je mène debout
    Sans nous, j'ai les pieds dans le vide
    Mais si je m'accroche à la vie
    J'ai peur de t'oublier
    Je veux te garder

    L'important de ce que disent les gens
    C'est de laisser le temps
    T'effacer de là, pas à pas
    Mais tu seras vivant tant que les gens
    T'évoquent, tant que je serai là
    Et pour ça
    Chaque jour je parle, je parle de toi
    Chaque jour je pense au son de ta voix
    Chaque jour l'écart qui grandit depuis nous
    Mais l'amour, lui, s'accroche malgré tout

    Sans nous, ma vie est un combat
    Que je mène debout
    Sans nous, j'ai les pieds dans le vide
    Mais si je m'accroche à la vie
    J'ai peur de t'oublier
    Et je veux te garder
    Te garder

    Désormais pour moi le courage
    Ce sera de continuer à vivre
    Avec ton visage en marque page
    De mon livre
    Jusqu'au bout

    Sans nous, l'horizon se dessine
    Tantôt par-dessus, tantôt par dessous
    Sans nous, ce n'est pas la raison qui décide
    Et si je m'accroche à la vie
    Si à nouveau je lui souris
    Le jour où je t'oublie
    Je serai guérie
    Je serai guérie

    Перевод:

    "Без тебя"

    Я смотрю, как жизнь проходит мимо
    И ты навсегда в моей душе
    Я смотрю на мир, который продолжает вращаться
    Который не останавливается без тебя
    Каждый день мне тебя не хватает
    Каждый день мы всё больше отдаляемся друг от друга
    Но любовь нас связывает несмотря ни на что

    Без тебя моя жизнь - борьба,
    Которую я веду стоя
    Без тебя у меня нет опоры
    Как только я начинаю цепляться за жизнь
    Мне становится страшно тебя забыть
    Я хочу хранить память о тебе

    Как говорят люди,
    Важно дать времени
    Постепенно стереть твой образ из памяти
    Но ты будешь жив пока люди
    Тебя вспоминают, и потому
    Я здесь
    Каждый день я говорю, я говорю о тебе
    Каждый день я думаю о звучании твоего голоса
    Каждый день мы всё больше отдаляемся друг от друга
    Но любовь нас связывает несмотря ни на что

    Без тебя моя жизнь - борьба,
    Которую я веду стоя
    Без тебя у меня нет опоры
    Как только я начинаю цепляться за жизнь
    Мне становится страшно тебя забыть
    Я хочу хранить память о тебе
    Хранить память о тебе

    Отныне я найду в себе мужество,
    Чтобы продолжать жить
    С чертами твоего лица
    В моей памяти
    До конца

    Без тебя горизонт вырисовывается
    Иногда выше, иногда ниже
    То, что тебя нет - это не причина
    И если я цепляюсь за жизнь
    И если я снова ей улыбаюсь
    В день, когда я тебя забуду
    Я излечусь
    Я излечусь

    Авторы перевода: Elena Romanova, Олеся Гущина
    "Without us"
    (Ben Mazué / Davide Esposito)
    Editions: French Flaire / Peer Music France

    I watch life go by outside
    And you are still there in me
    I watch the world still spinning
    That doesn't stop without you
    Every day the lack that points me
    Every day the gap grows since us
    And the love that hangs on thin everything

    Without us my life is a struggle
    That I lead standing
    Without us, my feet are in the air
    But if I hold on to life
    I'm afraid to forget you
    I want to keep you

    The important thing about what people say
    Is to give time
    Erase yourself from there, step by step
    But you'll be alive as long as the people
    Evoke you, as long as I'm here
    And for that
    Every day I talk, I talk about you
    Every day I think about the sound of your voice
    Every day the gap that grows from us
    But love hangs on despite everything

    Without us my life is a struggle
    That I lead standing
    Without us, my feet are in the air
    But if I hold on to life
    I'm afraid to forget you
    And i want to keep you
    Keep you

    Now for me courage
    It will be to continue living
    With your face as a bookmark
    From my book
    Until the end

    Without us, the horizon is emerging
    Sometimes above, sometimes below
    Without us, it's not the reason that decides
    And if I hold on to life
    If again I smile at her
    The day I forget you
    I will be healed
    I will be healed

    Перевод:

    "Без тебя"

    Я смотрю, как жизнь проходит мимо
    И ты навсегда в моей душе
    Я смотрю на мир, который продолжает вращаться
    Который не останавливается без тебя
    Каждый день мне тебя не хватает
    Каждый день мы всё больше отдаляемся друг от друга
    Но любовь нас связывает несмотря ни на что

    Без тебя моя жизнь - борьба,
    Которую я веду стоя
    Без тебя у меня нет опоры
    Как только я начинаю цепляться за жизнь
    Мне становится страшно тебя забыть
    Я хочу хранить память о тебе

    Как говорят люди,
    Важно дать времени
    Постепенно стереть твой образ из памяти
    Но ты будешь жив пока люди
    Тебя вспоминают, и потому
    Я здесь
    Каждый день я говорю, я говорю о тебе
    Каждый день я думаю о звучании твоего голоса
    Каждый день мы всё больше отдаляемся друг от друга
    Но любовь нас связывает несмотря ни на что

    Без тебя моя жизнь - борьба,
    Которую я веду стоя
    Без тебя у меня нет опоры
    Как только я начинаю цепляться за жизнь
    Мне становится страшно тебя забыть
    Я хочу хранить память о тебе
    Хранить память о тебе

    Отныне я найду в себе мужество,
    Чтобы продолжать жить
    С чертами твоего лица
    В моей памяти
    До конца

    Без тебя горизонт вырисовывается
    Иногда выше, иногда ниже
    То, что тебя нет - это не причина
    И если я цепляюсь за жизнь
    И если я снова ей улыбаюсь
    В день, когда я тебя забуду
    Я излечусь
    Я излечусь

    Авторы перевода: Elena Romanova, Олеся Гущина

    Скачать

    Смотрите также:

    Все тексты Patricia Kaas >>>

    О чем песня Patricia Kaas - Sans nous?

    Отправить
    Верный ли текст песни?
    ДаНет