Текст песни Roald Dahl - Cinderella
Просмотров: 47
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Roald Dahl - Cinderella, перевод и видео.
I guess you think you know this story.
You don’t. The real one’s much more gory.
The phoney one, the one you know,
Was cooked up years and years ago,
And made to sound all soft and sappy
Just to keep the children happy.
Mind you, they got the first bit right,
The bit where, in the dead of night,
The Ugly Sisters, jewels and all,
Departed for the Palace Ball,
While darling little Cinderella
Was locked up in a slimy cellar,
Where rats who wanted things to eat,
Began to nibble at her feet.
She bellowed ‘Help!’ and ‘Let me out!’
The Magic Fairy heard her shout.
Appearing in a blaze of light,
She said, ‘My dear, are you all right?’
‘All right?’ cried Cindy. ‘Can’t you see
‘I feel as rotten as can be!’
She beat her fist against the wall,
And shouted, ‘Get me to the Ball!
‘There is a Disco at the Palace!
‘The rest have gone and I am jalous!
‘I want a dress! I want a coach!
‘And earrings and a diamond brooch!
‘And silver slippers, two of those!
‘And lovely nylon panty-hose!
‘Done up like that I’ll guarantee
‘The handsome Prince will fall for me!’
The Fairy said, ‘Hang on a tick.’
She gave her wand a mighty flick
And quickly, in no time at all,
Cindy was at the Palace Ball!
It made the Ugly Sisters wince
To see her dancing with the Prince.
She held him very tight and pressed
herself against his manly chest.
The Prince himself was turned to pulp,
All he could do was gasp and gulp.
Then midnight struck. She shouted, ‘Heck!
‘I’ve got to run to save my neck!’
The Prince cried, ‘No! Alas! Alack!’
He grabbed her dress to hold her back.
As Cindy shouted, ‘Let me go!’
The dress was ripped from head to toe.
She ran out in her underwear,
And lost one slipper on the stair.
The Prince was on it like a dart,
He pressed it to his pounding heart,
‘The girl this slipper fits,’ he cried,
‘Tomorrow morn shall be my bride!
‘I’ll visit every house in town
‘Until I’ve tracked the maiden down!’
Then rather carelessly, I fear,
He placed it on a crate of beer.
At once, one of the Ugly Sisters,
(The one whose face was blotched with blisters)
Sneaked up and grabbed the dainty shoe,
And quickly flushed it down the loo.
Then in its place she calmly put
The slipper from her own left foot.
Ah-ha, you see, the plot grows thicker,
And Cindy’s luck starts looking sicker.
Next day, the Prince went charging down
To knock on all the doors in town.
In every house, the tension grew.
Who was the owner of the shoe?
The shoe was long and very wide.
(A normal foot got lost inside.)
Also it smelled a wee bit icky.
(The owner’s feet were hot and sticky.)
Thousands of eager people came
To try it on, but all in vain.
Now came the Ugly Sisters’ go.
One tried it on. The Prince screamed, ‘No!’
But she screamed, ‘Yes! It fits! Whoopee!
‘So now you’ve got to marry me!’
The Prince went white from ear to ear.
He muttered, ‘Let me out of here.’
‘Oh no you don’t! You made a vow!
‘There’s no way you can back out now!’
‘Off with her head!’ The Prince roared back.
They chopped it off with one big whack.
This pleased the Prince. He smiled and said,
‘She’s prettier without her head.’
Then up came Sister Number Two,
Who yelled, ‘Now I will try the shoe!’
‘Try this instead!’ the Prince yelled back.
He swung his trusty sword and smack -
Her head went crashing to the ground.
It bounced a bit and rolled around.
In the kitchen, peeling spuds,
Cinderella heard the thuds
Of bouncing heads upon the floor,
And poked her own head round the door.
‘What’s all the racket?’ Cindy cried.
‘Mind your own bizz,’ the Prince replied.
Poor Cindy’s heart was torn to shreds.
My Prince! she thought. He chops off heads! ЗОЛУШКА
Думаю, ты думаешь, что знаешь эту историю.
Вы этого не сделаете. Реальное гораздо больше.
Фальшивый, тот, который вы знаете,
Был приготовлен много лет назад,
И зазвучал весь мягкий и сочный
Просто чтобы дети были счастливы.
Имейте в виду, они получили первый бит правильно,
Немного, где, в глубокой ночи,
Уродливые сестры, драгоценности и все,
Отправляясь в Дворцовый бал,
Хотя милая маленькая Золушка
Заперт в слизистом погребе,
Там, где крысы, которые хотели есть,
Начал грызть ее ноги.
Она взревела: «Помогите!» И «Выпустите меня!».
Волшебная фея услышала ее крик.
Появляясь в свете света,
Она сказала: «Дорогой, ты в порядке?»
«Хорошо?» Воскликнула Синди. «Разве ты не видишь
«Я чувствую себя такой же гнилой, как может быть!»
Она била кулаком по стене,
И крикнул: «Поднимите меня на бал!
«Во Дворце есть дискотека!
«Остальные ушли, и я жалок!
«Я хочу платье! Я хочу тренера!
«И серьги и бриллиантовая брошь!
«И серебряные тапочки, двое из них!
«И прекрасный трусики из нейлона!
«Сделано так, что я гарантирую
«Красивый принц упадет для меня!»
Фея сказала: «Положите тиканье».
Она сделала свою палочку мощным щелчком
И быстро, в кратчайшие сроки,
Синди была у дворцового бала!
Это заставило Уродливых сестер вздрогнуть
Чтобы увидеть ее танцы с принцем.
Она крепко сжала его и нажала
сама против его мужественного сундука.
Сам принц был превращен в мякоть,
Все, что он мог сделать, это вздох и глоток.
Затем пробилась полночь. Она крикнула: «Черт!
«Мне нужно бежать, чтобы спасти мою шею!»
Принц крикнул: «Нет! Увы! Отсутствие!'
Он схватил ее платье, чтобы удержать ее.
Синди крикнула: «Отпусти меня!»
Платье было разорвано с ног до головы.
Она выбежала в нижнем белье,
И потерял одну тапочку на лестнице.
Принц был на нем, как дротик,
Он прижал его к своему стучащему сердцу,
«Девушка, тапочка, подходит, - воскликнул он,
«Завтра утром моя невеста!
«Я буду посещать каждый дом в городе
«Пока я не отследил девушку!»
Тогда, скорее, небрежно, боюсь,
Он положил его на ящик пива.
Сразу одна из Уродливых сестер,
(Тот, чье лицо было залито пузырьками)
Подкрался и схватил изысканную обувь,
И быстро покраснел его в туалет.
Затем вместо этого она спокойно поставила
Тапочки с левой ноги.
Ах-ха, видите ли, сюжет становится толще,
И удача Синди начинает выглядеть более болезненной.
На следующий день принц начал заряжаться
Стучать по всем дверям в городе.
В каждом доме напряженность росла.
Кто был владельцем обуви?
Обувь была длинной и очень широкой.
(Нормальная нога затерялась внутри.)
Кроме того, он пахнул небольшим количеством нечистоты.
(Ноги хозяина были горячими и липкими).
Тысячи жадных людей пришли
Попробовать, но все напрасно.
Теперь пришли Уродливые сестры.
Один попробовал это. Принц закричал: «Нет!»
Но она закричала: «Да! Это подходит! Гулянка!
«Итак, теперь ты должен жениться на мне!»
Принц побледнел от уха до уха.
Он пробормотал: «Отпусти меня отсюда».
«О нет, нет! Вы дали обет!
«Теперь ты не можешь отступить!»
«С головой!» - взревел принц.
Они отрубили его одним большим ударом.
Это понравилось принцу. Он улыбнулся и сказал:
«Она красивее без головы».
Затем появилась сестра номер два,
Кто кричал: «Теперь я попробую ботинок!»
«Попробуй это!» - закричал принц.
Он качнулся своим надежным мечом и ударом -
Ее голова упала на землю.
Он немного отскочил и повернулся.
На кухне, пилинг,
Золушка услышала стук
Отскакивая головами на полу,
И ткнул головой в дверь.
«Что за рэкет?» - закричала Синди.
«Собери свой собственный бред», - ответил принц.
Сердце плохой Синди разорвалось в клочья.
Мой принц! она думала. Он отрубает головы.
Скачать
