Roberto Carlos все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Eu Te Adoro Meu Amor
Roberto Carlos

O meu coração pulsou
No dia em que eu te vi
Eu te amo, eu te adoro
Meu amor
Depois meu viver floriu

A mulher que eu amo (женщина, которую я люблю)
Tem a pele morena (темнокожая)
É bonita, é pequena (она красивая и маленькая/хрупкая)
E me ama também (и она тоже меня любит).
A mulher que eu amo (в женщине, которую я люблю)
Tem tudo que eu quero (есть всё, чего я хочу)
E até mais do que espero (и даже больше, чем я ожидаю/надеюсь)
Encontrar em alguém (найти в ком-либо).

Estou guardando
O que há de bom em mim
Para lhe dar
Quando você chegar
Toda ternura
E todo meu amor
Estou guardando
para lhe dar...

Quando uma mulher pequena vem falar no meu ouvido
O meu coracao dispara chego ate fazer ruido
Fica na ponta dos pes se pendura como louca
Olha o ceu e fecha os olhos pra ganhar beijo na boca
Depois do beijo na boca sua mao leve e desliza
Pelos pelos do meu peito dentro da minha camisa
Quando a coisa fica quente ai essa mulher me usa
Quero so que se arrebente, algum botao da sua blusa

Esse amor demais antigo
amor demais amigo
que de tanto amor viveu
que manteve acesa a chama
da verdade de quem ama
antes e depois do amor
e você amada amante
faz da vida um instante

Amapola, lindíssima Amapola
Eu quero seu amor somente para mim
Eu te quero, te quero, queridinha
Como se quer a flor, a luz e o dia
Amapola, lindíssima Amapola
Não seja tão ingrata e ama-me
Amapola, Amapola
Já não posso mais viver tão só

Amico fratello di fede compagno sincero
Amico di tante avventure in un mondo straniero
Amico che parli da uomo col cuore bambino
Che sei al mio fianco dovunque mi porta il destino

Ricordo le tante battaglie per mare e per terra
Con te che vuoi solo la pace e combatti la guerra
Io so che il cuore e una casa di porte aperte

Tu eres mi hermano del alma realmente un amigo.

Que en todo camino y jornada este a siempre conmigo.

Aunque eres un hombre aun tienes alma de nino.

Aquel que me de a su amistad, su respeto y carino.

Quando a gente ama alguém de verdade
Esse amor não se esquece
O Tempo passa, tudo passa, mas no peito
O amor permanece
E qualquer minuto longe é demais
A saudade atormenta
Mas qualquer minuto perto é bom demais
O amor só aumenta

Baby, meu bem
Sorria para mim, assim que eu sou feliz
Baby, também
Não deixe nosso amor ser infeliz
Ainda somos jovens, sei
O tempo passará vais ver
Com ele nosso amor aumentará

Cabalgaré toda la noche
Por una senda colorida
Mis besos te daré en derroche
De una manera algo atrevida
Me aferraré de tus cabellos
Por no caer de ese galope
Voy a atender a mis anhelos
Antes que el día nos sofoque

Cama e Mesa

Eu quero ser sua canção, eu quero ser seu tom
Me esfregar na sua boca, ser o seu batom
O sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
A toalha que desliza no seu corpo inteiro
Eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
Pra te beijar durante o tempo que você dormir

(Spanish)
Quiero ser tu canción desde el principio al fin
Quiero rozarme en tus labios y ser tu carmín
Ser el jabón que te suaviza, el baño que te baña
La toalla que deslizas por tu piel mojada

Yo quiero ser tu almohada, tu edredón de seda
Besarte mientras sueñas y verte dormir

Tu, llegaste a mi, cuando me voy
eres luz de abril, yo tarde gris.
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol,
trajiste a mí, tu juventud, cuando me voy.

Entre Candilejas, te adoré
entre Candilejas, yo te amé.
La felicidad que diste a mi vivir, se fué

La festa appena inconminciata
E gia finita
Il cielo non e piu con noi
Il nostro amore era l'invidia di chi e solo
Era il mio orgoglio, la tua allegria

E' stato tanto grande ormai
Non sa morire

Uma lágrima de dor por amor ao nosso amor
Pelo muito que te amei

Quando vi chegar ao fim
O amor que havia em mim
A ternura que guardei

Uma lágrima sentida a primeira em minha vida

Como vai você ?
Eu preciso saber da sua vida
Peça a alguém pra me contar sobre o seu dia
Anoiteceu e eu preciso só saber...

Como vai você ?
Que já modificou a minha vida
Razão de minha paz já esquecida

Não adianta nem tentar
Me esquecer
Durante muito tempo
Em sua vida
Eu vou viver...

Detalhes tão pequenos
De nós dois

El tipo que piensa en ti a toda hora
Que cuenta segundos si tú te demoras
Y que todo el tiempo él te quiere ver
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer

Y en el medio de la noche te llama
Para decir que te ama
Ese tipo soy yo

O cara que pensa em você toda hora
Que conta os segundos se você demora
Que está todo o tempo querendo te ver
Porque já não sabe ficar sem você
E no meio da noite te chama
Pra dizer que te ama

Esse cara sou eu

Foi tanto que eu te amei
E não sabia
Que pouco a pouco eu
Eu te perdia
Eu te amo
E aquele louco amor
Inesquecível
Tirar do coração

Nunca mas oíste tú
hablar de mí
en cambio yo seguí
pensando en ti
en toda esta nostalgia
que quedó
tanto tiempo ya pasó
y nunca te olvidé

Perchè mi sono innamorato
proprio della donna
di un amico mio.

Con tante donne al mondo,
proprio della donna
di un amico mio.

Tengo a veces deseos de ser
nuevamente un chiquillo
y en la hora que estoy afligido
volverte a oir
de pedirte que me abraces
y lleves de vuelta a casa
que me cuentes un cuento bonito

Linda, oh linda!
Com voce vivo a sonhar
Linda, oh linda!
Só voce eu hei de amar

Linda, oh linda!
Vivo triste a esperar
Linda, oh linda!

Esos sus cabellos blancos bonitos ese hablar cansado profundo
que me lee todo lo escrito y me ense a tanto del mundo esos
pasos lentos de ahora caminando siempre conmigo ya corrieron tanto
en la vida mi querido mi viejo mi amigo

Esa vida llena de historias y de arugas marcadas por el tiempo
recuerdo de antiguas victorias son lagrimas lloradas al viento
tu voz dulce y serana me calma y me ofrece refugio y abrigo

Estou amando loucamente
A namoradinha de um amigo meu
Sei que estou errado
Mas nem mesmo sei como isso aconteceu

Um dia sem querer olhei em seu olhar
E disfarcei até pra ninguém notar.
Não sei mais o que faço

Nunca mais te deixarei
Nunca mais
Nunca mais te deixarei
Nunca mais
Nunca mais esquecerei os dias que sofri Quantas noites eu
chorei, chorei por ti
Nunca mais te deixarei
Nunca mais

Por que estou meu Deus sofrendo assim demais?
Morrerei de tanto esperar
Onde anda o meu grande amor que não vejo mais?
Onde anda o meu grande amor que não vejo mais?
Por que estou meu Deus sofrendo assim demais?
Morrerei de tanto esperar
Onde anda o meu grande amor que não vejo mais?
Onde anda o meu grande amor que não vejo mais?

Que Deus me perdoe
Se às vezes duvido
De Sua existência
Oh, Senhor, eu Lhe peço perdão
Pois há horas na vida da gente
Que a dor da revolta supera a razão
Sim eu sei deve haver um Deus
Sim eu sei tem que ter um Deus

Você foi...
O maior dos meus casos
De todos os abraços
O que eu nunca esqueci

Você foi...
Dos amores que eu tive
O mais complicado

Meu bem, qualquer instante que eu fico sem te ver
Aumenta a saudade que eu sinto de você
Então eu corro demais, sofro demais, corro demais
Só pra te ver, meu bem

Você ainda me pede que é pra não correr assim
Meu bem, eu não suporto mais você longe de mim
Por isso corro demais, sofro demais, corro demais

Quero um brotinho seja como for
Tento ser bonzinho mas sem um amor
Eu não consigo beijar uma flor
Quero me tornar um professor
Mas de amor, de amor, de amor

Todos os brotinhos que querem amar
Antes é preciso na escola entrar

¿Qué será de tí?
necesito saber hoy de tu vida
alguien que me cuente
sobre tus días
anocheció y necesito saber
¿qué será de tí?
cambiaste sin saber toda mi vida
motivo de una paz

Quero lhe falar do meu amor
Quero lhe falar do meu amor
Quero lhe falar do meu amor
Quero lhe falar do meu amor.

Esse amor que eu guardo a tanto tempo
Apaixonado e forte como o vento
Que levanta as águas do oceano

Quero me casar contigo,
não me abandones,
tenha compaixão.
A coisa que eu tenho
mais medo na vida
é saber que um dia
posso perder teu coração.

Ser bem é no Copa debutar
É sair todo domingo na revista do Couchart
Ser bem é andar de Cadillac
É dizer que está em love
Mesmo que seja de araque

Toda garotinha bonitinha tem mania
De ser elegante da Bangu

Meu bem, meu bem
Você tem que acreditar em mim
Ninguém pode destruir assim
Um grande amor
Não dê ouvidos à maldade alheia
E creia
Sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo

Роберту Карлус «Столько одиночества»

Ты ведь не знаешь,
Сколько печали оставила мне!..
Столько чудесных мгновений,
Которых вовек не забыть,
Столько волнений, любимая,
Столько страстей:

Que cosa linda que me vuelvas a llamar
Necesitaba oir tu voz y conversar
Que coincidencia cuando más pensaba en ti
Telepatía

Yo te he llamado pero nunca te encontré
Si tú supieras cómo y cuánto te extrañé
Yo necesito tu calor tu compañía

Há sempre uma sombra em meu sorriso
Ouvir a sua voz me faz tremer
Foi seu amor que fez isso comigo
Só não me ensinou como esquecer
Lembrar você desperta o meu desejo
E um outro amor eu saio a procurar
Há um pouco de você em cada beijo
E um mundo de saudade em meu olhar

Yo sólo quiero mirar los campos
Yo sólo quiero cantar mi canto
pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos
quiero llevar este canto amigo
a quien lo pudiera necesitar

Иногда я так желаю стать
Снова маленьким мальчиком
И в часы, когда я расстроен
Снова услышать тебя
Попросить тебя, чтобы ты обняла меня
И снова увела в дом
Чтоб ты рассказала мне красивую сказку
И уложила меня спать