Roch Voisine все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

On the first part of the journey, I was looking at all the life.
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings.
The first thing I met was a fly with a buzz and the sky with no clouds.
The heat was hot and the ground was dry but the air was full of sound.

I've been through the desert on a horse with no name.
It felt good to be out of the rain.

Maybe I didn't treat you quite as good as I should have
Maybe I didn't love you quite as often as I could have
Little things I should have said and done, I just never took the time

You were always on my mind, you were always on my mind

Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
And I guess I never told you I'm so happy that you're mine

Дождись лучшего

Не жди, пожалуйста,
Что она разожжет иллюминацию,
И тем более не жди
Признаний в ее голосе,
Не жди ничего особенного,
Только любовь всей твоей жизни

Au bout de l'île (На побережье острова)

Loin
Dans le cœur de ta ville
Je pense au bout de l’île
Où je suis né
C’est loin
Juste un point sur la terre

Au royaume du bonhomme Hiver

Paroles / Musique: R. Smith / F. Bernard
Г‰ditions: arrang. Roch Voisine RV International

Г‰coutez les clochettes
Du joyeux temps des fГЄtes
Annonçant la joie

Trop de souvenirs
L’écho de nos soupirs
Dans ces murs, c’est
trop dur d’oublier
Ces nuits d’aventure
Où tu m’as vu sans armure
Et mon corps sur ton corps
J’en voulais encore

I' ve already written lots of songs
But never did for blue birds
I guess I never had the chance
To see one and to observe
They say they come from far away
Above the land, across the sea
If you could be tiny blue bird
Would you fly to me

All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is grey (And the sky is grey).
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (On a winter's day).
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (If I was in L.A.).
California dreaming (California dreaming) on such a winter's day.

Paroles: Roch Voisine, James Campbell / Roch Voisine, Yves Décary.
Musique: Roch Voisine.

Celui-Là (Он)

Dans une plaine un village ou une ville
A la campagne à la montagne ou dans les îles
Un cri s'élève dans la nuit

Riding on the City of New Orleans,
Illinois Central Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders,
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
All along the southbound odyssey
The train pulls out at Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields.
Passin' trains that have no names,

Comme jai toujours envie daimer
Jai toujours envie de toi
Oh toi que jaime
Comme jai toujours envie de toi
Je te cherche o%F9 que tu sois
Oh toi que jaime
Comme tu es femme dans la nuit
Mes mains tremblent sur tes hanches

La musique est douce
Autour de nous
Je lis sur ta bouche des mots
Qui goûtent si doux

Mes yeux dans les tiens
Nos corps qui s'avancent
Dès le premier refrain

Darlin'

Sur ta photo un peu blême
Je nous voyais en tandem
Ta main Darlin'
Dans la mienne
Sous tes allures un peu mondaines
Et tes manières à l'ancienne

Two o'clock in the morning
God I'm still awake
The thunder rolls like a warning
That my heart's about to break
Lying here beside you
Where love used to be

Deliver me

Et si un jour tu croises au hasard
Celui du tout début de l'histoire
Celui que je croise dans mes miroirs
Et reste avec moi même quand je pars

Les mots promis et les malentendus
Ceux gorgés d'eau mais qu'on a pas bus
Les mots d'absences, épinglés, pendus

Pour le meilleur et aussi pour le pire
Pour toutes les douleurs et pour tout les rires
Pour la chaleur de son corps qui soupire
Pour ses yeux qui pleurent quand je la fais souffrir
Pour le terrible manque d'elle quand elle s'en va
Pour les nuit sans sommeil quand on ne s'aime pas
J'apprendrai le silence pour ne pas lui mentir
J'apprendrai son absence quand elle voudra partir

Et si
Et si un jour venait
Comme si ça se pouvait
Doucement plus de vent
L'un pour l'autre
Et si
Nos mains se délaçaient
Si on se réveillait

Fille de pluie

J'étais seul, étranger
Dans une ville étrangère
Elle m'a surpris comme un éclair
M'a fait tourner le tête
Elle avait des yeux
D'une couleur jamais vue

Ni pour qu'on se relève, ni pour sauver nos rêves,
Des vents font de désirs, nous poussent et nous inspirent.
As t-on le cœur trop fier pour ces choses qu'on nous donne,
Derrière ces murs de pierres ou plus rien ne résonne.

Chacun brûle d'aller plus loin,
Chacun brûle d'aimer quelqu'un.

Seul sur le sable les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs

Nos jeux dans les vagues près du quai

Авторы песни: D. Barde / D. Druick / Roch Voisine

As I'm walking in the falling rain
Just thinking about you
I don' t know if I should take a chance
And love somebody

In my mind there was a growing pain

You and I
Have followed the trace
Laid by the people of faith and pride
With hungry eyes

You and I
Could conquer the stars
If we tried

Kissing rain

Another night of fallin' rain
Your memory flickers like a flame
it echoes like it's distant tune
And dances on the 4 walls of my room

Your hair as black as the book of prayer

La berceuse du petit diable

Колыбельная сорванца

Mickey Mouse et ton Teddy bear
T'ont donné rendez-vous
De l'autre côté de tes paupières
Qui se ferment sur tes joues

J’ai pas demandé à venir au monde
Pour trois minutes quelques secondes
Le temps d’une chanson trop usée
Accrochée à vos pensées
J’ai pas demandé d’être un symbole
Dessiné dans vos livres d’écoles
Entre les lignes d’un cahier
En graffiti presque effacé

This is the moment I’ve been waiting for all my life
To open my heart and show you I’ve nothing to hide
You see the best in me and I owe it all to you

Take a look at me now
Living out my dreams now
Sure as I am standing here tonight
Make this last forever

Авторы песни: D. Landon / D. Pacific / L. Di Zazzo / Roch Voisine

Roch Voisine - Ne Viens Pas

Ne viens pas
Réveiller ma mémoire
Dire que tout se répare
Qu'il faut savoir pardonner

On The Outside

Roch Voisine - James Campbell

She was a woman troubled like a river
Trees all around her
But I only ever came near enough
To hear her voice

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit papa Noël

Pour toi

Pour toi
J'ai quitté ceux que j'aimais
J'ai perdu ceux qui m'aimaient
Ce soir je n'ai que toi...
Sans toi
Le jour ressemble à la nuit

Promenade en traineau

Paroles / Musique: J. Plante- Anderson- Parish
Éditions: Mills Music

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu

Quelque Part (Где-Tо)

Авторы:

Léa Ivanne / Bill Ghiglione

J'aurais pu te garder,
Lumière sur ma route

Seine et St-Laurent

Toi tu doutes et tu te bats
Mais ta route s'arrête chaque fois
Tu sais moi je chante pour que tu vois
Les chemins qui vont jusque chez moi

Pour la joie pour la peine

Seul sur le sable, les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau,
L'été qui s'achève, tu partiras,
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire?
Et tellement de souvenirs?

Nos jeux dans les vagues, près du quai,

Hélène Элен

Seul sur le sable, les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau,
L'été qui s'achève, tu partiras,
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire?
Et tellement de souvenirs?

Авторы:
Roch Voisine - Marc Beaulieu

She picked on me
When I was lonely
She picked on me
When I was down
She picked on me

Souviens-toi (Вспоминай)

L'été s'est envolé
Le temps tourne à l'orage
Mon bel oiseau bleu m'a laissé
Le cœur dans les nuages
Un an sans toi
Devant moi

Et si j'ai tort de lire dans tes pensées
Où rien de beau ne m'échappe à part toi
Seuls quelques silences
M'effleurent encore quand je dors
Je n'ai plus de raison d'aimer

Et tant pis,
Si je me détruis,

Elles viennent au monde dans un cri de joie
Quelque chose à leur visage
Une émotion qui ne s'explique pas
Entre douceur et courage
Elles ont le monde à leurs pieds
Quelquefois, pour un sourire qu'on n'attend pas,
Elles sont prêtes à donner
Tout ce qu'on leur prendra...