Ruben Haxverdyan все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

YEte imanair,te vorkanem lac yeghel yes,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
YEte havaqein, im bolor arcunqner@,
U sarqein mi lich, ur loghumin astgher@...

YEte aintegh gain, bolor siraharner@,
U nranc patmein, siro masin astgher@,
Nrank kimanain, vor sera mi gishere,

Հիսունից հետո դառնում են մարդիկ մի քիչ մտածկոտ,
Փորձում են ասես անցյալից մաքրել էջերը կեղտոտ:
Հիսունից հետո արագ է էնքան պտտվում տարին,
Որ չես հասցնում տարբերել չարը ու բարին:
Հիսունից հետո սեղանը քեֆի կիսատ են թողնում,
Որից նախկինում մինչեւ առավոտ չէին բաժանվում,
Մեր տարիները մեզնից հեռանում են,
Թողնում են մեզ հետ մեզ մենակ,

инч зов гишэр мекн индз hишэлэ, на индз hушэлэ анhушели,
на им hуйс, антаракуйс, на им луйс нэ кес гишери --2 раза

на ов екел эр, кянкс вкеэлэр, бахтс тэтэл эр инк ир бахтин
байц артэн ушэ , уш э мшуш э, сер@ кнкуш э кес гишерин -- 2 раза

Нерс арс, нерс ари, инч эс кангнэл, инч ес hимар жпитов карацэл
са Ереваннэ, айстех ду таннэс, ур кез спасум дер кесгишерин

Բարի լույս, տիկին Արուս,
Քո լվածքը չորացել է,
Հայացքի մեջ քո անհույս
Արցունքներդ քարացել են,

Խոհանոցդ մաս-մաքուր,
Ամաններդ լվացված են,
Մեր համով-հոտով մորքուր

Բարի լույս, տիկին Արուս,
Քո լվածքը չորացել է,
Հայացքի մեջ քո անհույս
Արցունքներդ քարացել են,

Խոհանոցդ մաս-մաքուր,
Ամաններդ լվացված են,
Մեր համով-հոտով մորքուր

Cer Gnchuhin

Цер гнчуин бахтс кардац им hаяцки меч мохрацац
На кисадзайн индз шшнджац вор ес чампорд эм ушацац,
Вор им гнацкн арден мекнел э,ес ушацелем нраниц
Ов вор им сирте гохацел э,арден hеру э индзаниц
Вор енкернерс hерацел эн сирелинерс эл чкан
Нуйниск мотик барекамнерис hогеhацис hазив те ган.

Նորից բացվում է լուսաբացը,
Իմ առաջին ու վերջին սեր,
Երկինքը աչքերիդ պես թաց է,
Ճակատագրից, Ճակատագրից,
Ճակատագրից պոկված նվեր:

Վերջին անգամ ներիր ինձ, Տեր,
Տես՝, կորցրել եմ քաջությունս

Dzyun@ erkar spasec gisherva xorhurtin, Minchev luyser@ hangan u dzayner@ lrecin U hankarc gisherva mech inch vor ban zrngac Xenti pes parelov katilnern ichan cac,
Dzyun@ galis e dandax, dzyun@ ir erqn e erqum,
Dzyun@ ichnum e tetev, dzynn ir Heqiatn e patmum...
Arcate titernikner, pokvac kapuyt heqiatneric Tevacelov ichan nerqev erkqov lcrin qaxaq@ cer...
U erazkot kturnerin berin jhermak handartucyun...
U erazkot kturnerin berin jhermak handartucyun...
Dzyun@ galis e dandax, dzyun@ ir erqn e erqum,
Dzyun@ ijnum e tetev, dzynn ir Heqiatn e patmum......

Ես լսեցի մի անո՜ւշ ձայն,
Իմ ծերացած մոր մոտ էր,
- Փայլեց նշույլ ուրախության,
Բայց ափսո՜ս, որ երազ էր:
Կարկաչահոս աղբյուրն այնտեղ
Թավալում էր մարգարիտ,
Նա հստակ էր, որպես բյուրեղ,
Այն երա՜զ էր ցնորամիտ:

Գամառ Քաթիպա։ [Երնէկ, թէ այս նոր տարին...]

Երնէկ, թէ այս նոր տարին
Վերջ տար հայի ցաւերին,
Չարը կորչէր ու բարին
Բուն դնէր մեր սրտերին:

Երնէկ, թէ այս նոր տարին

Գիշերվա աստղազարդ նկարում
Արթնացան շշուկները անուշ,
Եվ լուսինը դեմքիդ վրայով
Մեղմ սահեց ժպիտով իր քնքուշ:

Նա փակեց քո աչքերը հոգնած
Ու լցրեց քո հոգին պատրանքով,
Ականջիդ նոր հույսեր շշնջաց,

Նորից բացվում է լուսաբացը,
Իմ առաջի՛ն ու վերջի՛ն սեր,
Երկինքը աչքերիդ պես թաց է,
Ճակատագրից,
____Ճակատագրից,
________Ճակատագրից պոկված նվե՛ր:

Վերջին անգամ ների՛ր ինձ, Տե՛ր,

Старый Друг

Всё, что было с нами, ныне в прошлом
Настают иные времена
Где же ты теперь, мой друг хороший
Что с тобою стало, старина?

Старый друг, мой надёжный друг

ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ՆԱՎԱԿ

Պատրաստեց փոքրիկ տղան
Մի ճերմակ թղթե նավակ,
Իջեցրեց նավակը նա
Գետակի ալիքների վրա։

Իմ փոքրիկ նավակ,

Իմ սիրելի իմ լուսերես, էս երգը նվիրում եմ քեզ,
Կուզեմ որ դու ցավ չտեսնես, որ էս կյանքում անհոգ ապրես,
Չմոռաաս ինձ ու հիշես ։

Դու ինձ հիմա լուռ կհիշես, երբ իմ երգերն այցի գան քեզ,
Կհասկանաս ինձ իմ միակ, որ ես ապրել եմ մեն-մենակ,
Կյանքում մի քիչ տարօրինակ։

ՍԱ ԵՐԵՎԱՆՆ Է

Ինչ զով գիշեր է,մեկն ինձ հիշել է,
Նա ինձ հուշել է անհիշերլին
Նա է իմ հույսը, անտարակույսը,
Նա է իմ լույսը մութ գիշերին

Նա ով եկել էր կյանքս բեկել եր,

Նորից բացվում է լուսաբացը,
Իմ առաջին ու վերջին սեր,
Երկինքը աչքերիդ պես թաց է,
Ճակատագրից, ճակատագրից,
ճակատագրից պոկված նվեր:

Վերջին անգամ ների՛ր ինձ, Տե՛ր,
Տե՛ս, կորցրել եմ քաջությունս

du karcum es ayd andzrevn e artasvum patuhanid
ayd apsosanqi xosqern en glorvum katil-katil
glorvum en u hosum en, apakuc tapvum en cac
ays xosqer@ vor lsvum en im yergi mej ushacac

um e petq xostovananq@, apsosanq@ ushacac
ser@ qo mi haneluk er u gaxtniq er chbacvac
da guce ashnan katakn er - terevnern ein dexnac

Դու կարծում ես այդ անձրևն է
Արտասվում պատուհանիդ,
Այդ ափսոսանքի խոսքերն են
Գլորվում հատիկ-հատիկ:

Գլորվում են ու հոսում են,
Ապակուց թափվում են ցած,
Այս խոսքերյ, որ լուվում են

ՆԱ է ԻՄ ՄԻԱԿ ՍԵՐԸ

Աղջիկ– Նա է իմ միակ, միակ սերը,
Եվ իզուր են ձեր դատարկ խոսքերը,
Դուք ասում եք ինձ, որ նա անբան է,
Ես ասում եմ ձեզ դա դատարկ բան է։

Սիրում եմ նրան ու վերջ, իսկ դուք

Lurr qaylum e tghan, yev hogin nra sev e,
Na aysor korcrets ir sirats axchikan,
Vor@ im kartsiqov parzapes mi porrnik er,
Na ir ser@ tsakhec u gnac rrestoran,
Mi txrir, im @nker, na koshikid ch arjher,
Yev himar klines du, yete kartses, vor
Korcrel yes mi gandz, vor yerbek ches gtni
Parzapes na tiknik er:

Qo tchampan, aynqan parz u aynqan arevot
Im tchampan zur-u-mur, u mi qich andzrevot
Du sirum es nayel orva bac achqerin
Es miayn havatum em gishern astgherin

Du asum es vor gishere harkavor e qnel
Es gishern artnanum u pntrum em erger
Ev ete im yergere qez dur chen galis

ԽՈՍՔԵՐ

Ծեր գնչածին բախտս կարդաց
Իմ հայացքի մեջ մոխրացած,
Նա կիսաձայն ինձ շշնջաց,
Որ ես ճամփորդ եմ ուշացած։

Որ իմ գնացքն արդեն մեկնել է,

Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...

Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere,

Սարերում բացվել են կակաչները,
Սարերում հրդեհ է իսկական,
Լավագույն տղերքը հեռանում են,
Որ երբեք, երբեք էլ ետ չգան,
Լավագույն տղերքը հեռանում են,
Որ երբեք, երբեք էլ ետ չգան:

Երբ նորից բացվեն գարնան դռները,

Երեկոն սենյակիս պատերին
Ծուռումուռ ստվերներ է գցում,
Հեռացող քայլերի արձագանք կա
Դատարկ փողոցում:

Մեկ լսվում են նրանք, մեկ էլ ոչ.
Արդյոք ու՞ր են գնում:
Մենք բոլորս հյուրեր ենք անկոչ