Ночью в лес ты не ходи Да по опушкам не броди Двери накрепко запри Глаза зажмурь, скорее спи А если ноги привели И слышишь голоса вдали На этот клич ты не ходи А ноги в руки и беги
Тень черна как небосвод Встали девки в хоровод Заговор шептали Хором напевали Над костром кипит котел Кость торчит и дым столбом Косы расплетали Да нагишом плясали
Встань-ка с нами в хоровод Пред глазами все плывет Хоровод, хоровод Скоро молодец умрет
Водим-водим хоровод Пока добыча не упадет Девичий хор всю ночь поет И голоса как мишке мед Водим-водим хоровод Пока стекают кровь да пот А парень больше не поет Его никто тут не найдет
Тень черна как небосвод Встали девки в хоровод Заговор шептали Хором напевали Звонкий смех всю ночь зальет Да надорвет клинком живот Водица закипает Да кожа подгорает
Встань-ка с нами в хоровод Пред глазами все плывет Хоровод, хоровод Скоро молодец умрет
Водим-водим хоровод Пока добыча не упадет Девичий хор всю ночь поет И голоса как мишке мед Водим-водим хоровод Пока стекают кровь да пот А парень больше не поет Его никто тут не найдет Don't go into the forest at night And don't wander along the edges Lock the doors tight Close your eyes, sleep quickly And if your feet lead you And you hear voices in the distance Don't follow that call But take your feet and run
The shadow is as black as the sky The girls stood in a circle dance Whispered a spell Sang in chorus A cauldron boils over the fire A bone sticks out and smoke rises They unbraided their braids And danced naked
Stand in a circle dance with us Everything is swimming before my eyes Round dance, round dance Soon the young man will die
We dance and dance in a circle Until the prey falls The girls' choir sings all night And the voices are like honey to a bear We dance and dance in a circle Until the blood and sweat flow And the young man no longer sings No one here will care for him will find
A shadow as black as the sky The girls stood in a circle dance Whispering a spell Singing in chorus Ringing laughter will drown the whole night And tear the belly with a blade The water boils And the skin burns
Stand up in a circle dance with us Everything is swimming before my eyes Round dance, round dance The young man will soon die
We dance and dance in a circle Until the prey falls The girls' choir sings all night And their voices are like honey to a bear We dance and dance in a circle Until the blood and sweat flow And the young man no longer sings No one will find him here