Текст песни Sean Shvarts for Diana Gamidova - William Shakespeare, Sonnet 11

Исполнитель: Sean Shvarts for Diana Gamidova
Название песни: William Shakespeare, Sonnet 11
Дата добавления: 26.01.2018 | 12:15:19

Просмотров: 9
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Sean Shvarts for Diana Gamidova - William Shakespeare, Sonnet 11, перевод и видео.

W. Shakespeare, Sonnet 11

As fast as thou shalt wane, so fast thou growest
In one of thine, from that which thou departest;
And that fresh blood which youngly thou bestowest
Thou mayst call thine when thou from youth convertest.
Herein lives wisdom, beauty and increase:
Without this, folly, age and cold decay:
If all were minded so, the times should cease
And threescore year would make the world away.
Let those whom Nature hath not made for store,
Harsh featureless and rude, barrenly perish:
Look, whom she best endow'd she gave the more;
Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish:
She carved thee for her seal, and meant thereby
Thou shouldst print more, not let that copy die. У. Шекспир, Сонет 11

Так быстро, как будешь ослабевать, так быстро растет
В одном из твоих, от того, что ты оставил;
И эта свежая кровь, которую ты отдаешь молодым
Ты можешь называть тебя, когда ты из молодости преобразуешься.
Здесь живет мудрость, красота и рост:
Без этого, глупость, возраст и холодный гниль:
Если бы все были единодушны, время должно прекратиться
И в течение шести лет мир исчезнет.
Пусть те, кого природа не сделала для хранения,
Суровые безликие и грубые, бесплодные погибли:
Послушай, кого она лучше всего дала, чтобы она отдала больше;
Какой щедрый дар ты должен хранить в щедрости:
Она вырезала тебя за ее печатью и имела в виду
Ты должен напечатать больше, не позволяй этому копию умереть.