Текст песни Sopor Aeternus - To a loyal Friend

Исполнитель: Sopor Aeternus
Название песни: To a loyal Friend
Дата добавления: 04.07.2016 | 00:32:26

Просмотров: 14
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Sopor Aeternus - To a loyal Friend, перевод и видео.

Было время, когда покорение боли было единственным,
На что я мог надеяться, было единственной моей целью.
Счастье или радость - просто бессмысленные "не-слова",
В любом случае, они были нежеланны,
Поскольку определенно были неуместны.
Всё, чего я хотел, это заглушить голоса,
Остаться на краткий миг в темноте, одиночестве и холоде.
Как я желаю, чтобы мой разум,
Безмолвно летящий сквозь пространство,
Мог избежать телесной темницы,
Пока я лежу в оковах и с кляпом во рту.

Сегодня мой кругозор странным образом расширился, -
Это не идет ни в какое сравнение с прежними временами, -
Но ничто не стало легче, я всё еще борюсь за свободу.
Тысячи различных образов осмеливаются теперь
Появляться перед моим взором,
Но они приходят и уходят нетронутыми,
Потому что я всё еще не могу видеть.

В истинной тьме нет иного выбора, как осознать
Бесполезность глаз, порождающих образы от собственного отчаяния.
Здесь глаза не способны ни на что, кроме угасания,
И если так случится, что я отождествую себя с ними,
То их же судьбу и разделю...

Ты был со мной все это время - все это время!
Таким бессмысленным был мой страх.
Как мог я думать, что потеряю тебя,
Если мы с тобой связаны и ты - часть меня?!

Именно твоя вездесущность определяет путь,
В котором я существую,
Путь, через силу ведущий меня в те края,
Которым я принадлежу,
Путь, открывающий мои глаза,
Чтобы я мог увидеть истинную сущность своего "я",
Отвергая препятствия внешнего мира.

В одиночестве боли ты приносишь уединение моей душе,
Гарантируя поддержку единственному, что я знаю:
Моей естественной и явной инаковости.
Возлюбленный давний друг и спутник на всю жизнь,
Без тебя я превратился бы в ничто.
Твое могущество наполняет и хоронит меня,
Но в то же время новая сила рождается в моей душе.

Возлюбленный давний друг, приносящий печаль,
Покров, похожий на тень,
Почти вещественный, настолько ты реален,
Ты скользишь сквозь меня,
Будто я - всего лишь мембрана,
Мои чувства так противоречивы,
Когда мои раны сопротивляются исцелению...

Во вселенной перемен и постоянного движения
Я расчитываю на тебя, ибо знаю, что ты пребудешь вечно,
Будучи моей тьмой и основой величия,
Исток, дарующий свет, как самое насыщенное прошлое.
Ты - "транс-формация", источник понимания,
Ты - сила, ослабляющая меня.
Когда бы легкость бытия ни стралась унести меня прочь,
Ты накрепко связываешь меня с землей.
Ты - холод моей зимы, вечная сатурно-сфера,
Оцепеневшая и замерзшая, с логикой, холодной как лед.
Я шагаю по миру, в удивлении глядя на живых,
Не будучи в состоянии разделить их странный восторг.

Возлюбленный давний друг, приносящий печаль,
Покров, похожий на тень,
Почти вещественный, настолько ты реален,
Ты скользишь сквозь меня,
Будто я - всего лишь мембрана,
Мои чувства так противоречивы,
Когда мои раны сопротивляются исцелению...
There was a time when the conquest of pain was the only
What I could hope was my only goal.
Happiness or joy - just meaningless "non-word"
In any case, they have been the reluctance,
As it was definitely inappropriate.
All I wanted was to drown out the voices,
Stay for a brief moment in the dark, alone and cold.
How I wish my mind,
Silently flying through space,
I could avoid bodily prison,
While I was lying in chains and gagged.

Today my horizons expanded in a strange way -
It does not go to any comparison with previous times -
But nothing was easier, I'm still fighting for freedom.
Thousands of different images are now dare
To appear before my eyes,
But they come and go undisturbed,
Because I still can not see.

In true darkness there is no other choice but to recognize
The futility of the eye, generating images of their own despair.
Here, the eye is not capable of anything, except for extinction,
And if it so happens that I identify with them,
That they will share the same destiny and ...

You were with me all the time - all the time!
So useless was my fear.
How could I think that you will lose,
If we're connected and you - a piece of me ?!

It's your omnipresence defines the path,
In which I exist,
The path through the power of leading me in that region,
Which I belong,
Way of opening my eyes,
So I can see the true nature of his "I"
Rejecting the constraints of the outside world.

Alone pain you bring the privacy of my soul,
Ensuring support for the only thing I know:
My natural and obvious otherness.
Beloved old friend and companion for life,
Without you I would have turned into nothing.
Thy power fills and bury me
But at the same time, a new force is born in my heart.

Beloved old friend, bringing sorrow,
Shroud-like shadow,
Almost real, so real you,
You slip right through me,
As if I - just a membrane
My feelings are so contradictory,
When my wounds resist healing ...

In the universe of change and constant movement
I count on you, for I know that thou shalt endure forever,
Being my darkness and the foundation of greatness,
The source, who gives light, as the most rich past.
You - "trans-formation", a source of understanding,
You - a force weakens me.
Whenever the lightness of being neither Strahl carry me away,
You firmly binds me to the ground.
You - my winter cold, eternal Saturn sphere,
Numb and frozen, with a logic cold as ice.
I walk across the world, in amazement looking at the living,
Not being able to share their strange delight.

Beloved old friend, bringing sorrow,
Shroud-like shadow,
Almost real, so real you,
You slip right through me,
As if I - just a membrane
My feelings are so contradictory,
When my wounds resist healing ...