Текст песни The Beatles - Give Ireland Back To The Irish

Исполнитель: The Beatles
Название песни: Give Ireland Back To The Irish
Дата добавления: 30.10.2016 | 08:34:27

Просмотров: 66
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни The Beatles - Give Ireland Back To The Irish, перевод и видео.

Кто круче?

The Beatles

или

Paul McCartney

Give Ireland back to the Irish,
Отдайте Ирландию ирландцам,

Don't make them have to take it away.
Не вынуждайте их отбирать её силой.

Give Ireland back to the Irish,
Отдайте Ирландию ирландцам,

Make Ireland Irish today.
Сделайте Ирландию ирландской уже сегодня.

Great Brit, you are tremendous,
Великобритания, ты огромна,

And nobody knows like me.
И никто этого не знает лучше меня.

But really, what are you doing
Но на самом деле, что ты делаешь

In the land across the sea?
В стране за морем?

Tell me, how would you like it,
Скажите мне, как бы вам понравилось,

If on your way to work
Если бы вас по дороге на работу

You were stopped by Irish soldiers?
Останавливали ирландские солдаты?

Would you lie down? Do nothing?
Вы бы безропотно подчинились? Ничего бы не сделали?

Would you give in? Who can say?
Уступили? Кто может ответить?

Give Ireland back to the Irish,
Don't make them have to take it away.
Give Ireland back to the Irish,
Make Ireland Irish today.

Great Britain and all her people
Великобритания и весь её народ

Say that people must be free,
Говорят, что люди должны быть свободны,

And meanwhile, back in Ireland,
А в это время в Ирландии

There's a man who looks like me.
Находится человек, очень похожий на меня.

And he dreams of God and country,
Он мечтает о Боге и стране,

And he's feeling really bad,
Ему действительно плохо,

And he's sitting in a prison. Say,
Он сидит в тюрьме. Скажите,

Should he lie down? Do nothing?
Он должен подчиниться? Ничего не делать?

Should he give in? Or go mad?
Уступить? Или сойти с ума?

Give Ireland back to the Irish,
Don't make them have to take it away.
Give Ireland back to the Irish,
Make Ireland Irish today.

Give Ireland back to the Irish,
Don't make them have to take it away.
Give Ireland back to the Irish,
Make Ireland Irish today.

Свою единственную откровенно политическую песню, которую бойкотировала Би-би-си, Пол написал первого февраля 1972 г., через день после инцидента в североирландском порту Лондондерри, получившего название "Кровавое воскресенье" (30.01.1972), когда английские парашютисты расстреляли демонстрацию сторонников присоединения Северной Ирландии к Ирландии (было убито 13 человек). Пол, со своими североирландскими корнями и матерью-католичкой, не мог не отреагировать на эту резню (кстати, только что пришедший в группу гитарист Хенри Маккалак – ирландец по происхождению). Give Ireland back to the Irish,
Отдайте Ирландию ирландцам,

Don't make them have to take it away.
Не вынуждайте их отбирать её силой.

Give Ireland back to the Irish,
Отдайте Ирландию ирландцам,

Make Ireland Irish today.
Сделайте Ирландию ирландской уже сегодня.

Great Brit, you are tremendous,
Великобритания, ты огромна,

And nobody knows like me.
И никто этого не знает лучше меня.

But really, what are you doing
Но на самом деле, что ты делаешь

In the land across the sea?
В стране за морем?

Tell me, how would you like it,
Скажите мне, как бы вам понравилось,

If on your way to work
Если бы вас по дороге на работу

You were stopped by Irish soldiers?
Останавливали ирландские солдаты?

Would you lie down? Do nothing?
Вы бы безропотно подчинились? Ничего бы не сделали?

Would you give in? Who can say?
Уступили? Кто может ответить?

Give Ireland back to the Irish,
Don't make them have to take it away.
Give Ireland back to the Irish,
Make Ireland Irish today.

Great Britain and all her people
Великобритания и весь её народ

Say that people must be free,
Говорят, что люди должны быть свободны,

And meanwhile, back in Ireland,
А в это время в Ирландии

There's a man who looks like me.
Находится человек, очень похожий на меня.

And he dreams of God and country,
Он мечтает о Боге и стране,

And he's feeling really bad,
Ему действительно плохо,

And he's sitting in a prison. Say,
Он сидит в тюрьме. Скажите,

Should he lie down? Do nothing?
Он должен подчиниться? Ничего не делать?

Should he give in? Or go mad?
Уступить? Или сойти с ума?

Give Ireland back to the Irish,
Don't make them have to take it away.
Give Ireland back to the Irish,
Make Ireland Irish today.

Give Ireland back to the Irish,
Don't make them have to take it away.
Give Ireland back to the Irish,
Make Ireland Irish today.

Свою единственную откровенно политическую песню, которую бойкотировала Би-би-си, Пол написал первого февраля 1972 г., через день после инцидента в североирландском порту Лондондерри, получившего название "Кровавое воскресенье" (30.01.1972), когда английские парашютисты расстреляли демонстрацию сторонников присоединения Северной Ирландии к Ирландии (было убито 13 человек). Пол, со своими североирландскими корнями и матерью-католичкой, не мог не отреагировать на эту резню (кстати, только что пришедший в группу гитарист Хенри Маккалак – ирландец по происхождению).