Родина музыкантов The Suicide Machines постепенно превращается в «мёртвый город», как прозвали Детройт в США: с середины 1970-х годов американское автомобилестроение начало проигрывать борьбу за американский и мировой рынок более дешёвым и энергоёмким японским и европейским автомобилям, вследствие чего заводы в центре американского автомобилестроения стали закрываться, что вызвало резкий отток населения, сократившееся с почти двух миллионов человек в семидесятые годы до шестисот восьмидесяти тысяч в наши дни. Песня – о последних.
Мой друг Стив просрал свои лучшие годы, Потому что он вкалывал на строительной технике, Оставляя на шестерёнках кровь и пот Всё своё свободное время он проводил в барах Годы и годы ничего другого, кроме печали Мне интересно, как он может быть согласен Просто, бл*дь, просыпаться? Завтра он проделает всё снова Проснётся завтра и проделает всё снова
На улицах Детройта На улицах этого города Все их мечты разрушены Попавшись однажды, вы никогда не сможете вырваться
Видишь Реджи, спящего на Джефферсон-авеню На тепловой вытяжке судебного здания? Он ничем не отличается от меня или тебя В 1984 году он был уволен во время «мёртвого сезона» в Городе моторов* Мы посмеялись над анекдотом и я отсыпал ему немного мелочи Мне интересно, есть ли в его жизни надежда? Я не знаю, я больше никогда его не видел Не думаю, что я когда-нибудь увижу его снова
На улицах Детройта На улицах этого города Все их мечты разрушены Попавшись однажды, вы никогда не сможете вырваться
Тонны казино, мили и мили заводов Тысячи предназначенных на снос домов В каждом уголке церкви и алкогольные магазины Всё, что мне нужно – это спичка и немного бензина
Я собираюсь сжечь его дотла Я собираюсь сжечь его дотла Я собираюсь сжечь его дотла Я собираюсь сжечь его дотла
Мой отец положил свои лучшие годы, Вкалывая на одну из компаний «Большой тройки»** До сих пор не могу забыть слёзы моей матери Мы рождены, чтобы умереть на заводе Возвращаясь домой с первым солнечным лучом, Одурев после ночной смены, Таблетки и порошки, чтобы не заснуть Я вижу, что его бутылки снова пусты Прописанные врачом бутылки снова пусты
На улицах Детройта На улицах этого города Все их мечты разрушены Попавшись однажды, вы никогда не сможете вырваться
Иногда я хочу сжечь его дотла
*Прозвище Детройта. **Крупнейшие производители автомобилей в США – Форд, Крайслер и Дженерал Моторс.
A Match And Some Gasoline, 2003 Siezed Up Trapped
Homeland musicians The Suicide Machines is gradually becoming a "dead city", as Detroit was called in the United States: from the mid-1970s American automobile beginning to lose the fight for the US and world market cheaper and energy-intensive Japanese and European cars, so that the plants in the center of the US the automotive industry began to shut down, which caused a sharp outflow of population has dropped from nearly two million people in the seventies, six hundred eighty thousand today. The song - about the past.
Steve pissed away the best years of my friend, Because he worked hard on construction equipment, Leaving on gears and sweat blood All his spare time he spent in bars Years and years of nothing but sorrow I wonder how it can be agreed Just bl * qb, wake up? Tomorrow, he will do everything again I wake up tomorrow and do everything again
On the streets of Detroit On the streets of this city All their dreams shattered Caught once, you can never escape
See Reggie sleeping on Jefferson Avenue In the heat drawing the court building? He is no different from me or you In 1984, he was fired during the "dead season" in the Motor City * We laughed at the joke and I slept him some little things I wonder whether there is a hope in his life? I do not know, I never did not see it I do not think I would ever see him again
On the streets of Detroit On the streets of this city All their dreams shattered Caught once, you can never escape
Tons casino, miles and miles of factories Thousands of houses earmarked for demolition In every corner of the church and alcohol stores All I need - it's a match and some gasoline
I'm going to burn it down I'm going to burn it down I'm going to burn it down I'm going to burn it down
My father put his best years, Working for one of the companies "Big Three" ** I still can not forget the tears of my mother We are born to die factory Returning home with the first sunbeam, Oduro after the night shift, Tablets and powders to stay awake I see him again empty bottle The doctor prescribed a bottle is empty again
On the streets of Detroit On the streets of this city All their dreams shattered Caught once, you can never escape
Sometimes I want to burn it down
* Nickname Detroit. ** The largest car manufacturers in the US - Ford, Chrysler and General Motors.