Текст песни Thomas Borchert - 09 Begehren
Просмотров: 5
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Thomas Borchert - 09 Begehren, перевод и видео.
Hell und grazil
zieht das Feuer die Motte an,
sie fliegt verführt
in den eigenen Tod
süß dringt der Duft
aus den Tiefen des Bienenstocks
wo jedem Dieb
Schmerz und Todespein droht!
Ja die Sehnsucht bringt nichts als Verhängnis ein,
schafft meist Qualen und Leid!
Stürzt uns blind in die ärgste Bedrängnis,
dabei weiß doch jeder Bescheid!
Chorus (sung by Merlin):
Hunger, Habgier sind die Quelle
denen all zuviel Übel und Elend entspringt!
So wird Begehren uns verzehren
und sein Feuer verbrennt unsern Leib und Verstand!
Morgana:
Ein Kind jammert laut
und es ruft nach der Mutter
es braucht ihre Milch,
ihre Nähe noch mehr,
der Drang, der es treibt,
seine Sehnsucht nach Nähe,
wird oft später Fluch
und verletzt uns so sehr,
das Verlangen beherrscht uns in Ewigkeit,
gibt uns nie wieder frei,
wenn sich jemand auch scheinbar von ihr befreit,
bleibt es doch nur Heuchelei!
Chorus: (sung by both)
Hunger, Habgier sind die Quelle
denen all zuviel Übel und Elend entspringt!
So wird Begehren uns verzehren
und sein Feuer verbrennt unsern Leib und Verstand!
Morgana:
Oft wird Sehnsucht fatales Verhängnis und
bringt uns Qualen und Leid,
stürzt uns blind in die ärgste Bedrängnis,
dabei weiß doch etwas in uns längst Bescheid!
Both:
Zuviel Begehren kann verzehren
und sein Feuer verbrennt unsern Leib und Verstand!
Hunger
Habgier
Sehnsucht
Frevel
die Begehren vernichten den mächtigsten Mann!
****************
Merlin:
Radiant and graceful,
the fire draws the moth in,
it flies, seduced,
into its own death;
the fragrance drifts sweetly
out of the depths of the beehive,
where pain and agony
threaten every thief.
Yes, yearning brings nothing but doom
creating torment and sorrow most of the time.
Plunging us blind into the worst affliction,
even though everyone knows it!
Chorus:
Hunger, greed are the source
from which all overmuch evil and wretchedness emanate!
And thus desire will consume us,
and its fire burns our body and mind!
Morgana:
A child wails loudly
and she* calls her mother,
she still needs her milk,
her closeness,
the urge which drives her,
her yearning for closeness,
often becomes a curse later
and hurts us so much,
the longing dominates us for eternity,
never setting us free again,
and even if someone seems to free himself from it,
it remains only a pretence!
Chorus:
Hunger, greed are the source
from which all overmuch evil and wretchedness emanate!
And thus desire will consume us,
and its fire burns our body and mind!
Morgana:
Yearning often becomes fatal doom and
bringing us torment and sorrow,
plunging us blind into the worst affliction,
even though something inside us has known it for a long time!
Both:
Too much desire can consume
and its fire burns our body and mind!
Hunger
Greed
Yearning
Sacrilege
These desires destroy even the mightiest man! Merlin:
Яркий и нежный
огонь привлекает мотылька,
она летит соблазнена
в вашей собственной смерти
аромат проникает сладко
из глубины улья
где каждый вор
Боль и смерть грозят!
Да, тоска не приносит ничего, кроме гибели,
обычно создает муки и страдания!
Мы слепы в худшем бедственном положении,
но все знают!
Припев (в исполнении Мерлина):
Голод, жадность - источник
где все слишком много зла и несчастья рождается!
Так что желание нас поглотит
и его огонь сжигает наше тело и разум!
Morgana:
Ребенок громко скулит
и это призывает к матери
это берет ее молоко,
их близость еще больше,
побуждение, которое ведет это
его стремление к близости,
часто становится проклятием позже
и нам так больно
желание доминирует над нами навсегда,
никогда не отпускай нас снова,
если кто-то, кажется, освободится от этого,
это просто лицемерие!
Припев: (поют оба)
Голод, жадность - источник
где все слишком много зла и несчастья рождается!
Так что желание нас поглотит
и его огонь сжигает наше тело и разум!
Morgana:
Часто тоска становится роковой судьбой и
приносит нам боль и страдания,
слепо ввергает нас в худшее бедствие,
но что-то в нас знает давно!
Оба:
Слишком много желания может потреблять
и его огонь сжигает наше тело и разум!
голод
жадность
тоскующий
кощунство
желания уничтожают самого сильного человека!
****************
Merlin:
Сияющий и грациозный,
огонь втягивает мотылька,
она текла, соблазнялась,
в свою собственную смерть;
аромат сладко дрейфует
из глубины улья,
где боль и муки
угрожать каждому вору.
Да, тоска не приносит ничего, кроме гибели
создавая муки и печаль большую часть времени.
Ввергнуть нас в самое страшное страдание,
хотя все это знают!
Припев:
Голод, жадность - источник
от которого исходит все слишком много зла и несчастья!
И будет желание поглотить нас,
и его огонь сжигает наше тело и разум!
Morgana:
Ребенок громко плачет
и она * называет свою мать,
ей нужно молоко,
ее близость,
побуждение, которое движет,
ее стремление к близости,
часто становится проклятием позже
и так сильно ранит нас,
стремление господствует над нами вечно,
никогда не освободит нас снова,
и даже если кто-то кажется свободным,
это остается только притворством!
Припев:
Голод, жадность - источник
от которого исходит все слишком много зла и несчастья!
И будет желание поглотить нас,
и его огонь сжигает наше тело и разум!
Morgana:
Тоска часто становится роковой гибелью и
принося нам мучения и печали,
ввергнуть нас в самое страшное бедствие,
хотя что-то внутри нас известно давно!
Оба:
Слишком много желания может потреблять
и его огонь сжигает наше тело и разум!
голод
алчность
тоскующий
кощунство
Тезис желает уничтожить даже самого сильного человека!
Скачать
