Диалог все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

- These feet are in the terrible condition! They need treatment.
- I agree, Doctor. My feet do need treatment.
- The treatment for these feet is to eat lots of green vegetables. But don’t eat meat for at least a week.
- No meat, Doctor?
- I repeat – you must not eat meat for at least a week.
- But I do eat green vegetables, Doctor. And I don’t eat meat at all.
- Then you don’t seem to need the treatment.
- But Doctor – my feet!

- Alfred owns a bank, Ann.
- I’m going to marry Frank, Dad.
- Harry owns a jam factory, Ann.
- I want to marry Frank, Dad.
- Marry Alfred, Ann. Or marry Harry.
- Frank, Dad! I’m going to marry Frank!
- Ann, you’re mad!
- I’ve had a word with Grandfather.

Im Kaufhaus.
ULRIKE: Seit zwei Stunden kaufen wir schon Geschenke ein. Ich werde müde.
ANDREA: Dann sehen wir mal unsere Einkäufe an. Den Regenmantel schenke ich meinem Bruder und die Bluse meiner Schwester.
ULRIKE: Und was schenkst du den Kindern?
ANDREA: Ihnen bringe ich die Handschuhe. Ich hoffe, die Größe passt.
ULRIKE: Sag mal, wem willst du den Schal geben?
ANDREA: Meinem Freund.
ULRIKE: Oh, der Schal gefällt ihm bestimmt.

まさと: あーあ。
すみません。
つぎ の でんしゃ は なんじ です か。
Station attendant 二じはん です。
まさと: 二じはん。
すみません、いま なんじ です か。
Station attendant 一じ はん です。
まさとすみません。

いわい: あけまして おめでとうございます。
やまもと: あけまして おめでとうございます。
いわい: ことし も どうぞ よろしくおねがいします。
やまもと: こちらこそ。 どうぞ よろしく おねがいします。

– Attention, class! Look at this little guy here. It’s the common cockroach. Beautiful, isn’t it?
– Внимание, класс! Посмотрите на этого парнишку. Это таракан обыкновенный. Красив, не правда ли?
Most probably, it originated in the Silurian Period
Скорее всего он появился в Силурийском периоде
about three hundred and fifty million years ago. I mean, not our little buddy here, of course,
около 350 миллионов лет назад. Я не имею в виду вот этого нашего приятеля, конечно,
but his great-great-great-many times more great-granddaddy.
но его пра-пра-пра, и еще много раз пра-дедушку.

Я дарю тебе мир, его украшу цветами,
Я дарю тебе небо с белыми облаками,
Это все для тебя, и пусть завидуют люди,
Ведь никто на земле с такою силой не любит,

Как люблю тебя я! Твой путь украшу рассветом,
Я дарю тебе зиму, я дарю тебе лето,

Море из заката, небо как рубин,
во дворце заката, я живу один,
гордый словно вечер,
чистый как зима,
сильный словно ветер, на спине холма,

Дворец заката...
Дворец заката...

Говорят - не стой, не стой
На горе, горе крутой.
Говорят, что лучший выстрел -
Это выстрел холостой

Говорят один сезон
Дуб в рябину был влюблён
Но боялся перебраться

Нить конопляная,
А напротив меня ты чуть пьяная,
Зелья сладкий дым, раздумья прочь
И твои глаза застилает ночь.
Может быть искренне
Веришь ты, что добралась до истины.
Только на душе сомненья тень
И грозит бедой завтрашний день

О нас писали газеты европейских столиц,
и были в них и ложь и пафос и лесть,
они писали дескать рок не знает границ,
он даже в русском варианте есть,
не буду я ругать их бульварный слог,
но долг платежом красен,
пускай начнётся кураж под наш рок,
всегда помочь я в этом согласен

Я бел,
любимая.
Я — мел,
который морем был
и рыб и птиц имел
и побелел.
Я меловой период.
В глубине

сердце бьется рвется в груди
я не знаю что нас ждет впереди
в голове мысли только о ней
о прекрасной малышке моей
она красива как солнечный луч
то что бьется сквозь пасмурных туч
слаще ее мне не найти
клубничка моя меня позови

Наступает полночь - время волшебства,
Прокричит ночная птица, упадёт звезда.
Отворю шкатулку я и ключик подберу,
Закружится белым снегом медленная грусть.

Ровно в полночь куклы запоют
Песню, как Мальбрук в поход собрался.
Три сестры-пастушки поплывут

В моей маленькой комнате корка исчезла сухая
Чья-то участь, видать, одинока, ещё и плоха
И сегодня опять я хожу, то и дело вздыхая:
У гармони мышонок прогрыз расписные меха

Научу я мышонка держать фрикадельку и ложку
Он поймёт постепенно, как дорог свой честный кусок
Мы не пустим к себе грациозную чёрную кошку

Ты помнишь?,...
счастливые минуты нашей встречи,
холодным и туманным был тот вечер,
осенний жёлтый лист, кружился над землёй
Не знаю....
возможно мне всё это лишь приснилось,
и всё вокруг чудесным становилось,
когда я был с тобой, когда любовь была,

Налегай на весло, неудачник!
Мы с тобою давно решены, -
Жизнь похожа на школьный задачник,
Где в конце все ответы даны.

Но еще до последней страницы
Не дошли мы, не скрылись во мгле,
И поют нам весенние птицы

1.-Hoe heet jij?
-Ik heet Anja. En jij?
-Alex. Aangenaam!
-Aangenaam!

2.-Hallo?Ik ben Peter. Ben jij Sofie?
-Neen, ik ben Anja. Dat is Sofie!

παραγγέλνω – заказывать
η παραγγελία - заказ
μας συγχωρείτε για την καθυστέρηση- извините за задержку
ο μεζές (мн. οι μεζέδες) – закуски
μαγειρευτός -ή -ό – заранее приготовленный
της ώρας - то, что готовится сразу после заказа
ο κατάλογος - меню
μαθαίνω απ'έξω – выучить наизусть

бьёт по глазам хрусталь лучом
ковры развешаны по стенам
мы часто помним что почём
и забываем о бесценном

поймём потом поймём потом
немало побродив по свету
как дорого бывает то

Посох Исайи
Я по каменной книге учу
Вневеременный язык
Меж двумя жерновами плыву
Как зерно в камневерти
И уже я в двухмерную плоскость проник
Мне хребет размололо на мельнице жизни и смерти

やまぐち: わたなべせんせいおはようございます。
わたなべ: おはよう、やまぐちさん。
やまぐち: わたなべせんせい、ニューヨークはよるです。
わたなべ: あっ、しつれいしました。こんばんは。

ПРОСТИ Я ВИНОВАТ ЧТО ТАК С ТОБОЮ ПОЛУЧИЛОСЬ
ВСЯ НАША ДРУЖБА И ЛЮБОВЬ СЛОВНО СТЕКЛО РАЗБИЛОСЬ
ВДРЕБЕЗГИ ОСКОЛКИ НАМ СОБРАТЬ УДАСТСЯ ВРЯД ЛИ ЗНАЕШЬ
ЖИВА НАДЕЖДА В СЕРДЦЕ ЖИЗНЬЮ ТЫ ЕЁ ПИТАЕШЬ

ПРОЖИТО ПРОЙДЕНО ПРОЛИТО НЕ МАЛО БЫЛО СЛЕЗ
СУДЬБА РЕШИЛА ВСЕ ЗА НАС РЕШИЛА ВСЕ ВСЕРЬЁЗ
ОНА СКАЗАЛА ЧТО НЕ БЫТЬ НАМ ВМЕСТЕ НИКОГДА

Нет проще рева львов
и шелеста песка.
Ты просто та любовь,
которую искал.

Ты — просто та,
которую искал,
святая простота

- Расскажи о себеее..
- Я ПРЕКРАСНЕЙ ЧЕМ ТЫ!
- От чего так балдееешь?
- ОТ ТАКОЙ КРАСОТЫ!
- Как кроссворд разгадааал?
- Я УВИДЕЛ ОТВЕТ!
- От борща кайфофал Филипп?
- ОТ ХОЛОДНОГО НЕЕЕТ!

Лежит твоя дорога
Дорога без конца
От отчего порога
От милого крыльца
Но ты не раз в дороге
В нездешней стороне
Увидишь свет далёкий
Горит, горит в окне

Приснилось ночью мне опять созвездие гончих псов
Там пёс один домашним стать давно уже готов
Там пёс один домашним стать
Там пёс один домашним стать давно уже готов

И ничего что он звезда, что он не виден днём
Иди мой пёс, иди сюда, входи скорее в дом
И ничего что он, что он звезда, что он не виден днём

– C’est Notre-Dame de Paris. Elle est belle, n’est-ce pas?
– Это Собор Парижской Богоматери. Он прекрасен, не правда ли?
– Oui. C’est la ou habitait ce monstre avec une âme tendre, Quasi-Frodo ou Quasi-Dodo?
– Да. Именно здесь жил тот самый монстр с нежной душой, Квази-Фродо или
– Квази-Додо?
– Vous voulez dire Quasimodo.
– Вы хотите сказать Квазимодо.
Le sonneur de cloches bossu créé par l’imagination de Victor Hugo...

Покрытый снегом пик
Вознёсся до небес...
Сдаваться не привык
Без боя Эверест.
Срывал палатки он,
Наотмашь ветром бил,
И всё-же покорён,
И всё-же уступил...

Я дарю тебе мир, его украшу цветами,
Я дарю тебе небо с белыми облаками.
Это всё для тебя и пусть завидуют люди,
Ведь никто на земле с такою силой не любит,
Как люблю тебя я, твой путь украшу рассветом.
Я дарю тебе зиму, я дарю тебе лето,
Я дарю тебе осень с опавшей жёлтой листвою,
Я дарю тебе ветер , что полетит за тобою.

Я ДАРЮ ТЕБЕ МИР ЕГО УКРАШУ ЦВЕТАМИ
Я ДАРЮ ТЕБЕ НЕБО С БЕЛЫМИ ОБЛАКАМИ
ЭТО ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ И ПУСТЬ ЗАВИДУЮТ ЛЮДИ
ВЕДЬ НИКТО НА ЗЕМЛЕ С ТАКОЮ СИЛОЙ НЕ ЛЮБИТ

КАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Я ТВОЙ ПУТЬ УКРАШУ РАССВЕТОМ
Я ДАРЮ ТЕБЕ ЗИМУ Я ДАРЮ ТЕБЕ ЛЕТО
Я ДАРЮ ТЕБЕ ОСЕНЬ С ОПАВШЕЙ ЖЕЛТОЙ ЛИСТВОЮ