Дивна Любоевич все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Агни Парфене, Деспина, Ахранде Феотоке
   Припев: Хере Нимфи Анимфевте
   — Парфене, Митир Анасса, панендросе те Поке. Хере Нимфи Анимфевте
   — Ипсилотера уранон, актинон ламбротера.Хере Нимфи Анимфевте
   — Хара парфеникон хорон, Ангелон Ипертера. Хере Нимфи Анимфевте
   — Экламбротера Уранон, фотос кафаротера. Хере Нимфи Анимфевте
   — Тон Уранион стратион пасон агиотера. Хере Нимфи Анимфевте
   — Мариа Аипарфене, козму пантос Кириа. Хере Нимфи Анимфевте

Воистину достойно прославлять Тебя,
Άξιον εστίν ως αληθώς - Аксион эстин ос алифОс

Богородицу, вечно счастливую
μακαρίζειν σε την Θεοτόκον, - макарИзын се тин ФеотОкон,

и святейшую и Матерь нашего Бога. И мы
την αειμακάριστον και παναμώμητον - тын аимакАристон кэ панамОмитон

Благословен еси, Господи, научи мя оправданиям Твоим.

Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свободша.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданиям Твоим.

Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете? Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте: Спас бо воскресе от гроба.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданиям Твоим.

Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свободша.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданиям Твоим.

Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете? Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте: Спас бо воскресе от гроба.

Псалом Давида.

1 Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя имя святое Его.


1 Благословляй, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – имя святое Его.

• Благослови, душе моя Господа, Благословен, еси, Господи;
• Благослови, душе моя Господа, и вся внутренняя моя Имя святое Его.
• Благослови, душе моя, Господа и не забывай всех воздаяний Его.
• Очищающаго вся беззакония твоя, исцеляющаго вся недуги твоя.
• Избавляющаго от истления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами.
• Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя Имя святое Его.
• Благословен, еси, Господи.

Дивна Любоевич родилась в Белграде 7 апреля 1970 года, в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы. С 10 лет Дивна изучала церковное пение в белградском монастыре «Ваведење Пресвете Богородице» (Введения во Храм Пресвятой Богородицы). Затем окончила музыкальную школу «Мокраньяц», в Белграде и Музыкальную Академию в городе Нови-Сад.

В 1991 года Дивна Любоевич при монастыре Введения Пресвятой Богородицы в Белграде создает церковный хор «Мелоди», названный так по предложению известного певца и филолога Ненада Ристовича в честь святого Романа Сладкопевца (Roman Melod). Репертуар хора «Мелоди» составляют православные песнопения: от ранних образцов византийского, сербского, болгарского и русского распевов до произведений современных авторов. Помимо участия в богослужениях за 17 лет своего существования хор дал более 400 концертов, участвовал во многих международных фестивалях. Вокал певицы и хора, которым она управляет — потрясает до глубины души.

Также Дивна Любоевич занимается искусством дирижирования и является самым молодым дирижёром в истории старейшего сербского хора.

Боже правде, ти што спасе
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.

Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси Боже храни,

Вера вечна , вера стара ,
Вера наших светих цара ,
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера пука и кнезова ,
И народних витезова .
Вера вечна , вера славна ,

Воскресение Твое Христе Спасе,
всю просвети вселенную и
призвал еси Твое создание:
Всесильне Господи слава Тебе.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу
И ныне и присно и во веки веков
Аминь.

Воскресе́ние Христо́во ви́девше, поклони́мся Свято́му Го́споду Иису́су, еди́ному безгре́шному. Кресту́ твоему́ покланя́емся, Христе́, и Свято́е Воскресе́ние твое́ пое́мъ и сла́вимъ, ты бо еси́ Богъ нашъ, ра́зве тебе́ ино́го не зна́емъ, и́мя твое́ имену́емъ. прииди́те вси ве́рнии, поклони́мся Свято́му Христо́ву Воскресе́нию, се бо прии́де Кресто́мъ ра́дость всему́ ми́ру. всегда́ благословя́ще Го́спода, пое́мъ Воскре́сение его́, распя́тие бо претерпе́въ, сме́ртию сме́рть разруши́.

Гавриилу вещавшу Тебе,
Дево, радуйся,
со гласом воплощашеся
всех Владыка в Тебе,
святем кивоте,
якоже рече праведный Давид,
явилася еси ширшая Небес,
поносивши Зиждителя Твоего:

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя
Услыши мя, Господи
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя
Вонми гласу моления мое го,
Внегда воззвати ми к Тебе
Услыши мя, Господи
Да исправится молитва моя,
яко кадило, пред Тобою:

Стихиры Пасхи:

Стих 1: Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его.

Пасха / священная нам днесь показася;/ Пасха нова святая;/ Пасха таинственная;/ Пасха всечестная;/ Пасха Христос Избавитель;/ Пасха непорочная;/ Пасха великая;/ Пасха верных:/ Пасха двери райския нам отверзающая:// Пасха всех освящающая верных.

Сегодня нам открылась Пасха священная, Пасха новосвятая, Пасха таинственная, Пасха всечестная, Пасха— Христос Избавитель, Пасха непорочная, Пасха великая, Пасха для верных, Пасха, двери райские нам открывающая, Пасха, освящающая всех верных.

Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит; Ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют; нас бо ради родися Отроча Младо, Превечный Бог

Воистину достойно прославлять Тебя,
Άξιον εστίν ως αληθώς - Аксион эстин ос алифОс

Богородицу, вечно счастливую
μακαρίζειν σε την Θεοτόκον, - макарИзын се тин ФеотОкон,

и святейшую и Матерь нашего Бога. И мы
την αειμακάριστον και παναμώμητον - тын аимакАристон кэ панамОмитон

Елицы во Христа крестистеся, во Христа облекостеся. Аллилуиа.
Елицы во Христа крестистеся, во Христа облекостеся. Аллилуиа.
Елицы во Христа крестистеся, во Христа облекостеся. Аллилуиа.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Во Христа облекостеся. Аллилуиа.
Елицы во Христа крестистеся, во Христа облекостеся. Аллилуиа.

Ди́вна Любое́вич (сербск. Дивна Љубојевић, Divna Ljubojević; р. 7 апреля 1970(19700407), Белград) — сербская исполнительница православной духовной музыки Сербии, Византии, Болгарии и России. Основатель, регент, солистка и руководитель хора «Мело́ди».
11 июля 2004 года, на инаугурации президента Сербии Бориса Тадича Дивна исполнила национальный гимн Сербии «Боже правде».
Занимется преподавателькой деятельностью в Сербии и Франции.
Лауреат многих Сербских и европейских премий.

Вера вечна , вера стара ,
Вера наших светих цара ,
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера пука и кнезова ,
И народних витезова .
Вера вечна , вера славна ,

01) Аксион естин - византијски напев, Д. Љубојевић
02) Ангелскиј собор - византијски напев, Д. Љубојевић
03) Песма над песмама, Јерусалимска - А.Ц. Костић и Д. Љубојевић
04) И Партенос симерон - божићни кондак, византијски напев
05) Достојно јест - Н. Кедров
06) Благослови душе моје Господа - М. Иполитов, Иванов
07) Оче наш - Н.Н. Кедров
08) Воскресеније Христово видјевше - руски напев

Приидите, ублажим Иосифа приснопамятнаго, / в нощи к Пилату пришедшаго, / и Живота всех испросившаго. / Даждь ми Сего страннаго, / Иже не имеет где главы подклонити; / даждь ми Сего страннаго, Егоже ученик лукавый на смерть предаде; / даждь ми Сего страннаго, / Егоже Мати зрящи на Кресте висяща, / рыдающи вопияше, / и матерски восклицаше: / увы Мне, Чадо Мое! / Увы Мне, Свете Мой, / и утроба Моя возлюбленная! / Симеоном бо предреченное в церкви днесь собысться: / Мое сердце оружие пройде, / но в радость Воскресения Твоего / плач преложи. / Покланяемся Страстем Твоим, Христе; / покланяемся Страстем Твоим, Христе; / покланяемся Страстем Твоим, Христе, / и Святому Воскресению.

СИМВОЛ ВЕРЫ

1. Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым.

2. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век; Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Им же вся быша;

3. Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес, и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася;

Тебе одеющагося светом яко ризою снем Иосиф с Древа с Никодимом, и видев мертва нага непогребена, благосердный плач восприим, рыдая глаголаше: увы мне, сладчайший Иисусе, Егоже вмале солнце на Кресте висима узревша мраком облагашеся, и земля страхом колебашеся,и раздирашеся церковная завеса:
но се ныне вижу Тя, мене ради волею подъемша смерть. Како погребу Тя Боже мой, или какою плащаницею обвию? Коима ли рукама прикоснуся нетленному Твоему телу? или кия песни воспою Твоему исходу Щедре, величаю страсти Твоя, песнословлю и погребение Твое со Воскресением, зовый: Господи слава Тебе.

Дивна Любоевич и хор "Мелоди".

Теци, теци водо жива
теци, теци водо жива
да напојиш срце моје
теци, теци водо жива

Певај, певај горо златна
певај, певај горо златна
да он чује, мени дође

ВЕЛИКИЙ ПРОКИМЕН
Сказал еси в людех силу Твою.
Кто бог велий яко Бог наш?
Ты еси Бог творяй чудеса.
Ты еси Бог творяй чудеса.
Творяй! Творяй!Творяй чудеса!

Помянух дела Господня, яко помяну от начала чудеса Твоя.

Раби господа. Аллилуйа

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа, аллилуйа

2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего. Аллилуйа

3 Хвалите Господа, яко Благ Господь, пойте имени Его, яко добро: аллилуйа

Иже Иже Херувимы
Тайно Тайно образующе, Тайно Тайно образующе
И Животворящей и Животворящей Троице
Трисвятую песнь, Трисвятую песнь припевающе,
Трисвятую песнь, Трисвятую песнь припевающе.

Всякое ныне Всякое ныне житейское
Отложим, отложим попечение,

Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And upon those in the tombs
Bestowing life!

This translates the Greek:

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,

Христос Анести (Христос Воскрес)

Христос анести эк некрон, фанато фанатон патисас, кэ тис эн тис мнимаси зоин харисамэнос.

Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.

Χριστος άνέστη έκ νεκροων, θανάτω θάνατον πατησας, καί τοίς έν τοίς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος

Христос Анести эк некрон, танато танатон патисас, кэ тис сэ тис мнимаси зоин харисамэнос.