Шел я темнотой, выбирал тропу, К вашему двору меня вывел путь. Эй, есть кто живой? Отзовись кто-нибудь! Эй, есть кто живой?
Земля холодна, тишина кругом. Кто мне даст ночлег, кто откроет дом? На сто верст жилья не найти с огнем. Эй, есть кто живой?
Я каждую ночь, когда все уснут, Все стучусь туда, где меня не ждут, У дверей стою я то там, то тут. Эй, есть кто живой? Hey there's someone alive (D. Cantor)
I walked in darkness, chose a path, I was led to your court. Hey, is anyone alive? Answer someone! Hey, is anyone alive?
The earth is cold, the silence is all around. Who will give me a night's lodging, who will open the house? One hundred versts of housing can not be found with fire. Hey, is anyone alive?
I every night, when everyone is asleep, Everyone is knocking where they do not expect me, At the door I'm standing there and then. Hey, is anyone alive?