Текст песни Алябьев - Зимняя дорога
Просмотров: 226
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Алябьев - Зимняя дорога, перевод и видео.
Слова: А. С. Пушкин
Сквозь волнистые туманы
Пробирается луна,
На печальные поляны
Льет печально свет она.
По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит,
Колокольчик однозвучный
Утомительно гремит.
Что-то слышится родное
В долгих песнях ямщика:
То разгулье удалое,
То сердечная тоска…
Ни огня, ни черной хаты,
Глушь и снег… Навстречу мне
Только версты полосаты
Попадаются одне…
Скучно, грустно… Завтра, Нина,
Завтра к милой возвратясь,
Я забудусь у камина,
Загляжусь не наглядясь.
Психологический реализм поэзии Пушкина находит чуткое отражение в простом и трогательном романсе Алябьева «Зимняя дорога». Сжатая куплетная форма романса, строгие контуры сдержанной, неширокого диапазона мелодии хорошо отвечают народному строю стихотворения Пушкина, написанного в типичном «песенном размере» четырехстопного хорея.
Общее настроение холодного зимнего пейзажа создается уже в коротком вступлении фортепиано, где секундовые созвучия и трепетное тремоло в верхнем регистре передают печальный звон колокольчика. Ex: S. Shaposhnikov
Words: AS Pushkin
Through wavy fogs
The moon wades,
On the sad meadows
She pours sadly light it.
On the way to winter, boring
The troika of the greyhound runs,
Bells are monotonous
Tremblingly thundering.
Something is heard native
In the long songs of the coachman:
That is an outrageous thing,
That heartfelt melancholy ...
No fire, no black hut,
Winters and snow ... Meeting me
Only the miles are striped
There are only one ...
Boring, sad ... Tomorrow, Nina,
Tomorrow to the cute coming back,
I'll forget by the fire,
I'll look not looking.
The psychological realism of Pushkin's poetry finds a keen reflection in Alyabyev's simple and moving romance The Winter Road. The compressed verse form of the romance, the strict contours of the restrained, not wide range of melody, respond well to the folk structure of Pushkin's poem, written in the typical "song size" of four-legged chorea.
The general mood of the cold winter landscape is created already in the short introduction of the piano, where the second accords and tremulous tremolo in the upper register convey the sad ringing of the bell.
Скачать
