Текст песни Анна Ахматова - Венок мертвым. 3. Памяти М. А. Булгакова

Исполнитель: Анна Ахматова
Название песни: Венок мертвым. 3. Памяти М. А. Булгакова
Дата добавления: 12.01.2016 | 08:52:40

Просмотров: 52
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Анна Ахматова - Венок мертвым. 3. Памяти М. А. Булгакова, перевод и видео.

Кто круче?

Анна Ахматова

или

Осип Мандельштам

Вот это я тебе, взамен могильных роз,
Взамен кадильного куренья;
Ты так сурово жил и до конца донес
Великолепное презренье.
Ты пил вино, ты как никто шутил
И в душных стенах задыхался,
И гостью страшную ты сам к себе впустил
И с ней наедине остался.
И нет тебя, и все вокруг молчит
О скорбной и высокой жизни,
Лишь голос мой, как флейта, прозвучит
И на твоей безмолвной тризне.
О, кто поверить смел, что полоумной мне,
Мне, плакальщице дней погибших,
Мне, тлеющей на медленном огне,
Всех потерявшей, все забывшей, -
Придется поминать того, кто, полный сил,
И светлых замыслов, и воли,
Как будто бы вчера со мною говорил,
Скрывая дрожь смертельной боли.

1940. Фонтанный Дом That's what I do you, instead of burial roses
Instead of incense smoke;
You are so severely he lived until the end of informed
Perfect contempt.
You drank wine you like no joke
And the walls in the stifling suffocating,
And you're a terrible guest to himself admitted
And it was left alone.
And there's you, and all around is silent
About mournful and high life
Only my voice like a flute sound
And your silent funeral feast.
Oh, who dared to believe that loony me
I, mourners days dead,
I, smoldering over low heat,
All lost, all zabyvshey -
We'll have to remember one who, full of energy,
And the bright ideas and the will,
As if yesterday said to me,
Hiding trembling mortal pain.
1940 Fountain House