Текст песни Осип Мандельштам - нет, никогда ничей я не был современник

Исполнитель: Осип Мандельштам
Название песни: нет, никогда ничей я не был современник
Дата добавления: 06.08.2016 | 20:40:04

Просмотров: 82
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Осип Мандельштам - нет, никогда ничей я не был современник , перевод и видео.

Кто круче?

Осип Мандельштам

или

Борис Пастернак

Нет, никогда, ничей я не был современник,
Мне не с руки почет такой.
О, как противен мне какой-то соименник,
То был не я, то был другой.

Два сонных яблока у века-властелина
И глиняный прекрасный рот,
Но к млеющей руке стареющего сына
Он, умирая, припадет.

Я с веком поднимал болезненные веки —
Два сонных яблока больших,
И мне гремучие рассказывали реки
Ход воспаленных тяжб людских.

Сто лет тому назад подушками белела
Складная легкая постель,
И странно вытянулось глиняное тело, —
Кончался века первый хмель.

Среди скрипучего похода мирового —
Какая легкая кровать!
Ну что же, если нам не выковать другого,
Давайте с веком вековать.

И в жаркой комнате, в кибитке и в палатке
Век умирает, — а потом
Два сонных яблока на роговой облатке
Сияют перистым огнем.

1924 No, never, nobody, I was not contemporary,
I was honored to hand this.
Oh, how disgusted me some soimennik,
That was not me, it was different.

Two sleepy apple in a century-ruler
And the earthen beautiful mouth,
But mleyuschey aging hand son
He was dying, pripadet.

I raised the age of painful eyelids -
Two carotid large apple,
And I told rattlesnakes River
Progress in human inflamed litigation.

One hundred years ago, pillows whitened
Foldable lightweight bed,
And strangely fell clay body -
It was the end of the century the first hop.

Among the strident march of the world -
What light bed!
Well, if we do not forge another,
Let's take a century vekovat.

And a hot room, and a camping tent
Age is dying - and then
Two apples on carotid horny wafer
Shine feathery fire.

1924