Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.9

Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
Название песни: Гайдамаки. ч.9
Дата добавления: 04.06.2016 | 18:33:37

Просмотров: 42
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.9, перевод и видео.

Кто круче?

Тарас Григорович Шевченко

или

Тарас Шевченко

Старшини нишком стали за дубом, а під дубом сидить сліпий кобзар; кругом його запорожці і гайдамаки. Кобзар співає з повагою і неголосно.

Ой волохи, волохи,
Вас осталося трохи;
І ви, молдавани,
Тепер ви не пани;
Ваші господарі —
Наймити татарам,
Турецьким султанам,
В кайданах, в кайданах!
Годі ж, не журіться;
Гарно помоліться,
Братайтеся з нами,
З нами, козаками;
Згадайте Богдана,
Старого гетьмана;
Будете панами,
Та, як ми, з ножами,
З ножами святими,
Та з батьком Максимом
Сю ніч погуляєм,
Ляхів погойдаєм,
Та так погуляєм,
Що аж пекло засміється,
Земля затрясеться,
Небо запалає...
Добре погуляєм!

Запорожець
Добре погуляєм! Правду старий співа, як не бреше. А що б то з його за кобзар був, якби не волох!

Кобзар
Та я й не волох; так тілько — був колись у Волощині, а люде й зовуть Волохом, сам не знаю за що.

Запорожець
Ну, та дарма; утни ще яку-небудь. Ану лишень про батька Максима ушквар.

Гайдамака
Та не голосно, щоб не почула старшина.

Запорожець
А що нам ваша старшина? Почує, так послуха, коли має чим слухати, та й годі. У нас один старший — батько Максим; а він як почує, то ще карбованця дасть. Співай, старче Божий, не слухай його.

Гайдамака
Та воно так, чоловіче; я це й сам знаю, та ще ось що; не так пани, як підпанки, або — поки сонце зійде, то роса очі виїсть.

Запорожець
Брехня! Співай, старче Божий, яку знаєш, а то й дзвона не діждемо — поснемо.

Гуртом
Справді поснемо; співай яку-небудь.

Кобзар
(співає)
Літа орел, літа сизий
Попід небесами;
Гуля Максим, гуля батько
Степами-лісами.
Ой літає орел сизий,
А за ним орлята;
Гуля Максим, гуля батько,
А за ним хлоп’ята.
Запорожці ті хлоп’ята,
Сини його, діти,
Поміркує, загадає,
Чи бити, чи пити,
Чи танцювать, то й ушкварять,
Аж земля трясеться.
Заспіває — заспівають,
Аж лихо сміється.
Горілку, мед не чаркою —
Поставцем черкає,
А ворога, заплющившись,
Ката, не минає.
Отакий-то наш отаман,
Орел сизокрилий!
І воює і гарцює
З усієї сили —
Нема в його ні оселі,
Ні саду, ні ставу...
Степ і море; скрізь битий шлях,
Скрізь золото, слава.
Шануйтеся ж, вражі ляхи,
Скажені собаки:
Йде Залізняк Чорним шляхом,
За ним гайдамаки.

Запорожець
Оце то так! Вчистив, нічого сказати: і до ладу, і правда. Добре, далебі, добре! Що хоче, то так і втне. Спасибі, спасибі.

Гайдамака
Я щось не второпав, що він співав про гайдамаків?

Запорожець
Який-бо ти бевзь і справді! Бачиш, ось що він співав: щоб ляхи погані, скажені собаки, каялись, бо йде Залізняк Чорним шляхом з гайдамаками, щоб ляхів, бачиш, різати...

Гайдамака
І вішати, і мордувати! Добре, єй-богу, добре! Ну, це так! Далебі, дав би карбованця, якби був не пропив учора! Шкода! Ну, нехай стара в’язне, більше м’яса буде. Поборгуй, будь ласкав, завтра оддам. Утни ще що-небудь про гайдамаків.

Кобзар
До грошей я не дуже ласий. Аби була ласка слухати, поки не охрип, співатиму; а охрипну — чарочку-другу тії ледащиці-живиці, як то кажуть, та й знову. Слухайте ж, панове громадо!

Ночували гайдамаки
В зеленій діброві,
На припоні пасли коні,
Сідлані, готові,
Ночували ляшки-панки
В будинках з жидами,
Напилися, простяглися
Та й...

Громада
Цить лишень! Здається, дзвонять. Чуєш?.. Ще раз... о!..

«Задзвонили, задзвонили!» —
Пішла луна гаєм.
«Ідіть же ви та молітесь,
А я доспіваю». The elders began to have a niche behind an oak, and under an oak to sit a slant of a kobzar; around yogi zaporozhtsi and haidamaks. Kobzar Spіvaє with a Pandora i non-volunteer.

Oh Volokh, Volokh,
You left trochs;
І v, Moldavians,
Now, vi do not pani;
Your gospodari -
Haymitti Tatars,
Turkish sultans,
In the Kaidan, in the Kaidan!
Godi, not zhiritsya;
Garno pray,
Brother with us
For us, Kozak;
Bogdan,
Old Hetman;
You will be panami
That, yak mi, with knives,
S holy knives,
That s father Maxim
Syu Nich walk,
Liakhiv pogoydaєm,
So take a walk
Scho already hell sweep,
The earth is shaking
The sky is sunk ...
Good walk!

Zaporozhets
Good walk! The truth is old spiv, yak not breshe. But just like that for your kobzar, I’m not a wolf!

Kobzar
That I am not Volokh; so tіlko - bludgeon Voloshin, and people call Volokh, I do not know for scho.

Zaporozhets
Well, that darma; duck the yak-nebud. Anu is extra for dad Maxim ushkvar.

Haidamak
That is not a voice, the schob is not pochula foreman.

Zaporozhets
How about us your foreman? I respect it, so a hearing, if we hear a rumor, that year. We have one senior - father Maxim; but vіn yak pochu щ, then karovantsya to give. Sleep, older than God, do not hear yogi.

Haidamak
Ta vono so cholovіche; I myself know it, the axis is just that; not so pani, yak pіdpanki, abo - left the sun zіyde, then the dew is very clear.

Zaporozhets
Bullshit! Sleep, older than God, yaku є hash, and then d dvona is not dizhdemo - in the middle.

Herd
Spravdi posnemo; sleep yak-nebud.

Kobzar
(spіvaє)
Lita Eagle, Lita Siziy
Popіd heaven;
Gulya Maxim, Gulya Batko
Steps-lisami.
Oh lіtaє Eagle Siziy,
And after him the eagles;
Gulya Maxim, Gulya Batko,
And behind him flapping.
Zaporozhtsi hlop’yata
Sini yogo, children,
Pomirku, zagadaє,
Chi biti, chi piti,
Chi dance, then th ukkvaryat,
Already the earth is shaking.
Zaspіvaє - zspіvayut,
Already famously smієtsya.
Gorylku, honey is not charcoal -
Let's put a string
And the enemy, dubbed,
Kata, not mineє.
Oh, our otaman,
Eagle sizokriliy!
І war and gartsyu
Z usієї sili -
It is not much in your ass,
Ni garden ni stavu ...
Step і sea; hide the battle,
Hide gold, glory.
Well, enmity,
Say dogs:
Yde Zalіznyak Chornim Shlyakhom
Behind him are the Haidamaks.

Zaporozhets
Otsa so! Having cleaned up my tales: i am alright, i am true. Good, far, good! Scho want, then so i do. Thank you, thank you.

Haidamak
I do not rush, scho vіn spіvav about gaydamakіv?

Zaporozhets
Yaki-bo tee bev i spravdі! Bachish, axle scho vіn spіvav: scholes lyahi poganі, say the dogs, repented, moreover, Zalіznyak Chornim with the gate with gaydamakami, schob lyahіv, bachish, rizati ...

Haidamak
І vishati, and morduvati! Good, good God, good! Well, so tse! Daleb, giving bi karbovatsya, yakbi buv not having drunk the teacher! Skoda! Well, do not give in to old times, more than m’yasa bude. Surf, caress, tomorrow Oddam. Utnya just shch-nebud about gaydamakіv.

Kobzar
I don't care a lot about pennies. Abi bula weasel rumor, leaving not hoarse, thankful; and hoarse, to a friend-friend of a girl of ice-scorching life, as it seems, the very same. Hear well, Panovo lot!

Spent the night at the Haidamaks
In green dіbrovі,
They grazed horses,
Сідлані, готові,
Spent the night lyaks-punks
In budiny z zhidami
Drank
Ta th ...

Community
Tsit too much! Come on, call. Chuєsh? .. Once again ... oh! ..

“They called, they called!” -
The moon has gone
"Say the same kind of pray
And I Dospiv.