АБВ
911pesni
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Урмила Дэви Гоенка - Шива манас пуджа

    Исполнитель: Урмила Дэви Гоенка
    Название песни: Шива манас пуджа
    Дата добавления: 23.04.2020 | 11:52:04
    Просмотров: 37
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    Здесь расположен текст песни Урмила Дэви Гоенка - Шива манас пуджа, перевод и видео.
    ratnaiḥ kalpitamāsanaṁ himajalaiḥ snānaṁ ca divyāmbaraṁ
    nānāratnavibhūṣitaṁ mṛgamadāmodāṅkitaṁ candanam |
    jātīcampakabilvapatraracitaṁ puṣpaṁ ca dhūpaṁ tathā
    dīpaṁ deva dayānidhe paśupate hṛtkalpitaṁ gṛhyatām || 1||

    Преподношу Тебе в мыслях асану, прохладную воду и божественные одежды,
    Преподношу разнообразные украшения, мускус, смешанный с сандаловой пастой.
    Жасмин и чампаку вместе с листьями бильвы, цветы и благовония, светильник,
    Созданные в моем сердце, прими, о Господь Пашупати, Преисполненный сострадания!

    sauvarṇe navaratnakhaṇḍaracite pātre ghṛtaṁ pāyasaṁ
    bhakśyaṁ pañcavidhaṁ payodadhiyutaṁ rambhāphalaṁ pānakam |
    śākānāmayutaṁ jalaṁ rucikaraṁ karpūrakhaṇḍojjvalaṁ
    tāmbūlaṁ manasā mayā viracitaṁ bhaktyā prabho svīkuru || 2||

    В богато украшенной девятью драгоценными камнями чаше подношу сладкий рис с гхи,
    Пять видов угощения из молока и дахи, сок из плода рамбха,
    Блюдо из овощей, воду, блестящий сахар, похожий на камфору, бетель -
    Все это я создал в своем уме с любовью [к Тебе], о Господь!

    chatraṁ cāmarayoryugaṁ vyajanakaṁ cādarśakaṁ nirmalam
    vīṇābherimṛdaṅgakāhalakalā gītaṁ ca nṛtyaṁ tathā |
    sāṣṭāṅgaṁ praṇatiḥ stutirbahuvidhā hyetatsamastaṁ mayā
    saṅkalpena samarpitaṁ tava vibho pūjāṁ gṛhāṇa prabho || 3||

    Балдахин, опахало из двух хвостов яка, веер, чистое зеркало, искусную игру
    На вине, бхери, мриданге, кахале, песни и танец предлагаю Тебе,
    Простираюсь всем телом, складываю разнообразнейшие стотры -
    Все это создаю для Тебя в своем уме, прими же это поклонение, о Господь!

    ātmā tvaṁ girijā matiḥ sahacarāḥ prāṇāḥ śarīraṁ gṛhaṁ
    pūjā te viṣayopabhogaracanā nidrā samādhisthitiḥ |
    sañcāraḥ padayoḥ pradakśiṇavidhiḥ stotrāṇi sarvā giro
    yadyatkarma karomi tattadakhilaṁ śambho tavārādhanam || 4||

    Ты — мое Я, Гириджа — мой разум, мои пять пран — Твои спутники, мое тело — Твой дом,
    Все мои чувства и удовольствия — пуджа Тебе, мой сон — состояние самадхи,
    Куда бы я ни пошел, каждый шаг — прадакшина Тебе, все мои слова — воспевание Тебя,
    Все, что бы я ни делал, делается, чтобы доставить Тебе удовольствие, о Шамбхо!

    karacaraṇa kṛtaṁ vākkāyajaṁ karmajaṁ vā |
    śravaṇanayanajaṁ vā mānasaṁ vāparādham |
    vihitamavihitaṁ vā sarvametatkśamasva |
    jaya jaya karuṇābdhe śrīmahādevaśambho || 5||

    Какие бы грехи ни были порождены моими руками, стопами, речью, действиями,
    Слухом, зрением и умом,
    Описаны они или нет, прости меня за все из них!
    Слава, слава Тебе, о Всеблагой, Всемилостивый Бог богов!
    ratnaiḥ kalpitamāsanaṁ himajalaiḥ snānaṁ ca divyāmbaraṁ
    nānāratnavibhūṣitaṁ mṛgamadāmodāṅkitaṁ candanam |
    jātīcampakabilvapatraracitaṁ puṣpaṁ ca dhūpaṁ tathā
    dīpaṁ deva dayānidhe paśupate hṛtkalpitaṁ gṛhyatām || 1 ||

    I present to you in my thoughts an asana, cool water and divine clothes,
    Presenting a variety of jewelry, musk mixed with sandalwood paste.
    Jasmine and champaku with bilva leaves, flowers and incense, a lamp,
    Created in my heart, accept, O Lord Pashupati, Compassionate!

    sauvarṇe navaratnakhaṇḍaracite pātre ghṛtaṁ pāyasaṁ
    bhakśyaṁ pañcavidhaṁ payodadhiyutaṁ rambhāphalaṁ pānakam |
    śākānāmayutaṁ jalaṁ rucikaraṁ karpūrakhaṇḍojjvalaṁ
    tāmbūlaṁ manasā mayā viracitaṁ bhaktyā prabho svīkuru || 2 ||

    In a bowl richly decorated with nine precious stones, I bring sweet rice with ghee,
    Five types of treats from milk and dahi, juice from the rambha fruit,
    A dish of vegetables, water, shiny sugar, similar to camphor, betel nut -
    I created all this in my mind with love [for Thee], O Lord!

    chatraṁ cāmarayoryugaṁ vyajanakaṁ cādarśakaṁ nirmalam
    vīṇābherimṛdaṅgakāhalakalā gītaṁ ca nṛtyaṁ tathā |
    sāṣṭāṅgaṁ praṇatiḥ stutirbahuvidhā hyetatsamastaṁ mayā
    saṅkalpena samarpitaṁ tava vibho pūjāṁ gṛhāṇa prabho || 3 ||

    Canopy, two-tailed yak fan, fan, clean mirror, clever play
    On wine, bheri, mridanga, kahale, songs and dance I offer you,
    I stretch my whole body, put together a variety of stotras -
    I create all this for You in my mind, accept this worship, O Lord!

    ātmā tvaṁ girijā matiḥ sahacarāḥ prāṇāḥ ​​śarīraṁ gṛhaṁ
    pūjā te viṣayopabhogaracanā nidrā samādhisthitiḥ |
    sañcāraḥ padayoḥ pradakśiṇavidhiḥ stotrāṇi sarvā giro
    yadyatkarma karomi tattadakhilaṁ śambho tavārādhanam || 4 ||

    You are my Self, Girija - my mind, my five pranas - Your companions, my body - Your home,
    All my feelings and pleasures are puja to you, my dream is a state of samadhi,
    Everywhere I go, every step is pradakshina to you, all my words are chanting to you,
    Whatever I do is done to please you, O Shambho!

    karacaraṇa kṛtaṁ vākkāyajaṁ karmajaṁ vā |
    śravaṇanayanajaṁ vā mānasaṁ vāparādham |
    vihitamavihitaṁ vā sarvametatkśamasva |
    jaya jaya karuṇābdhe śrīmahādevaśambho || 5 ||

    Whatever sins are born of my hands, feet, speech, actions,
    Hearing, sight and mind
    They are described or not, forgive me for all of them!
    Glory, glory to Thee, O All-Good, All-Merciful God of the Gods!

    Скачать

    О чем песня Урмила Дэви Гоенка - Шива манас пуджа?

    Кристина Стоцкая 31 дек в 01:34
    И в чем смысл этой песни? Кто-нибудь может мне объяснить?
    Отправить
    Верный ли текст песни?
    ДаНет