Текст песни Халиль Джебран - Пред троном Красоты

Исполнитель: Халиль Джебран
Название песни: Пред троном Красоты
Дата добавления: 17.04.2016 | 04:44:31

Просмотров: 39
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Халиль Джебран - Пред троном Красоты, перевод и видео.

Из книги "Слеза и улыбка"

Я бежал от толпы и бродил по широкой долине, то выслеживая течение ручейка, то прислушиваясь к щебету птиц. Так я дошел до места, скрытого ветвями от взоров солнца, и сел там, беседуя со своим одиночеством и разговаривая с душой – душой жаждущей, для которой все видимое – только мираж, а все невидимое – утоляющий источник.
Когда мое сознание вырвалось из темницы материи в пространство фантазии, я осмотрелся и вдруг увидел девушку-фею, стоявшую подле меня; одежду и украшения заменяли ей виноградная лоза, скрывавшая часть ее стана, и венок из анемонов, скреплявший ее золотистые волосы... Заметив по моим взглядам, что я смущен и растерян, она произнесла: "Я дочь лесов, не пугайся!"
Сладость ее голоса вернула мне силы, и я сказал: "Разве подобная тебе может жить в пустыне, где царит уныние и обитают дикие звери? Заклинаю тебя жизнью твоей, скажи мне, кто ты и откуда пришла".
Она села на траву и отвечала: "Я символ природы. Я дева, которой поклонялись твои отцы – воздвигали мне жертвенники и храмы в Баальбеке, Афке и Джубейле".
"Эти храмы, – возразил я, – давно разрушились, и кости моих дедов сравнялись с кожей земли. От следов их божеств и религий не осталось ничего, кроме немногих страниц в недрах книг".
Но она прервала меня: "Есть Боги, живущие жизнью своих почитателей и умирающие с их смертью. А другие живут божественной сущностью, вечной, нетленной. Моя божественная сущность почерпнута из красоты, которую ты видишь, куда ни обратишь свой взор. Красота же – это вся природа. С красоты начиналось счастье для пастуха, бродящего среди холмов, селянина, трудящегося на полях, кочевников, скитающихся меж горами и берегом. Красота была для мудреца лестницей к трону неуязвимой истины». Биения моего сердца подсказали языку неведомые дотоле слова, и я воскликнул: «Но ведь красота – сила грозная и ужасная!» На губах ее цветком промелькнула улыбка, а во взоре отразились тайны жизни. "Вы, люди, – ответила она, – боитесь всего, даже самих себя. Вы боитесь неба, хотя оно источник мира, боитесь природы, хотя она ложе успокоения, боитесь Бога Богов и приписываете ему зависть и гнев, а он, если не любовь и милосердие, то ничто".
Наступила тишина, наполненная нежными мечтами. Потом я спросил ее: "Что же такое красота? Ведь люди по-разному определяют и познают ее и по-разному прославляют и любят!"
И дочь лесов отвечала: "Красота – то, к чему у тебя есть влечение в душе; то, что ты видишь и хотел бы дать, а не взять; при встрече с красотой ты чувствуешь, как тянутся к ней глубины твоей души. Красота – то, что тела считают испытанием, а души – благодеянием, – это союз между печалью и радостью. Красота – то, что ты видишь, хотя оно скрыто, узнаешь, хотя оно и неведомо, и слышишь, хотя оно немо. Это сила, зарождающаяся в святая святых твоего существа и кончающаяся за пределами твоей фантазии..."
И дочь лесов подошла ко мне и положила свою благоуханную руку мне на глаза. Когда она ее отняла, я увидел себя в одиночестве, в той же долине. Я вернулся обратно, а душа моя повторяла слова: "Красота – то, что ты видишь и хотел бы дать, а не взять". From the book "A tear and a smile"

I ran from the crowd and wandered through the broad valley, the hunting down for brook, listening to the chirping of birds. So I came to the place, hidden from the eyes of the branches of the sun, and sat there, chatting with her loneliness and speaking to the soul - the soul thirsting for which all visible - only a mirage, and all the invisible - the source of thirst.
When my mind escaped from the prison of matter into space fantasy, I looked around and suddenly saw the girl-fairy standing next to me; clothing and jewelry she replaced the vine, hiding part of her camp, and a wreath of anemones, fastening her golden hair ... Noticing my views on what I am embarrassed and confused, she said: "I am the daughter of forests, do not be frightened!"
The sweetness of her voice has returned me strength, and I said: "Do not like you can live in the desert, where there is despair and inhabited by wild beasts I charge you your life, tell me who you are and where you came from?".
She sat down on the grass and replied. "I am a symbol of nature I'm a virgin, worshiped by your fathers - I erected altars and temples in Baalbek, Afke and Jubayl."
"These temples, - I said - has long been destroyed, and the bones of my ancestors leveled skin from traces of their deities and religions there was nothing left but a few pages in the depths of the books.".
But she interrupted me: "There are gods who live lives of their fans and dying with their death and others live the divine essence, eternal, imperishable My divine essence drawn from the beauty that you see everywhere you turn the look Beauty is - it is... the whole of nature. With the beauty began did the shepherd, wandering among the hills, peasant, toiling in the fields, nomads, wandering between the mountains and the coast. The beauty was for sage stairs to the throne unassailable truth. "The beats of my heart prompted language hitherto unknown word, and I He exclaimed: "But the beauty - the power of a formidable and terrible!" On her flower lips flashed a smile, and in his eyes reflected the mystery of life, "you people, - she said - fear everything, even ourselves.. Are you afraid of the sky, although it is a source of peace, afraid of nature, although it is calm bed, afraid of the God of Gods, and ascribe to him the envy and wrath, and he, if not love and mercy, there is nothing. "
There was a silence, filled with gentle dreams. Then I asked her: "What is Beauty After all, people have different definitions and to know it, and in many ways praise and love!"
And the daughter of forests replied: "Beauty - is what you have a desire in my heart, what you see and would like to give, not take, at a meeting with the beauty you feel as attracted to her the depths of your soul Beauty -. that body is considered a test, and the soul - a blessing - is an alliance between sadness and joy Beauty -. what you see, even though it is hidden, learn, although it is not known, and hear, but it is mute this is the power emerging. the inner sanctum of your being and ends beyond your imagination ... "
And forests daughter came up to me and put her hand on my fragrant eyes. When she had her taken away, I found myself alone in the same valley. I came back, my soul and repeated the words: "Beauty - what you see and would like to give, not take."