Текст песни Boris Grebenshchikov - 490 - Урожай в Октябре

Исполнитель: Boris Grebenshchikov
Название песни: 490 - Урожай в Октябре
Дата добавления: 30.09.2017 | 18:15:38

Просмотров: 6
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Boris Grebenshchikov - 490 - Урожай в Октябре, перевод и видео.

Кто круче?

Boris Grebenshchikov

или

Борис ГРЕБЕНЩИКОВ

Урожай в Октябре,
5 октября 2014

Здравствуйте!
Говорят, что время - это условие существования нашего мира. Время идет, мы меняемся. А меняемся ли? Или, сколько не проходит времени, мы гонимся все за тем же, что и всегда.
Музыка в этом, как и положено, может многое рассказать нам о нас самих. И интересно посмотреть - что нового сейчас, именно сейчас поют люди? Что их волнует, что их греет, чего они хотят в этом месяце?
Вот, например, коллектив, который еще никогда не звучал в Аэростате: любимцы Морриси, восходящая манчестерская группа The Courteneers.

Courteneers - White Horses

9 сентября произошло удивительное событие - в компьютерах миллионов подписчиков iTunes появился новый альбом группы U2 "Песни Невинности". Возник он там автоматически и совершенно бесплатно; это был такой своеобразный подарок. Все бы хорошо, но есть такая старинная поговорка Timeo danaos et dona ferentes - "Бойтесь данайцев, дары приносящих". Обитатели XXI века, на опыте усвоившие горькую мудрость о том, что за бесплатный ланч приходится расплачиваться в десятикратном размере, подняли бурю протестов; iTunes извинился и начал рассылать всем желающих специальную программу, позволяющую удалить этот альбом из своего компьютера.
Бедняги U2 - хотели как лучше, но забыли что хорошими намерениями вымощена дорога в ад.

Это мне напоминает старинную тибетскую историю: Есть в традиции Кагъю чрезвычайно уважаемый человек, учитель просветленного певца Миларепы, переводчик Марпа. Его называли "переводчиком", потому что каждый год он, подвергаясь невероятным опасностям и тяготам, совершал путь в далекую Индию, где записывал поучения своего учителя, а по возвращению в Тибет переводил их на тибетский.
И вот однажды, сидя за работой, он поднял глаза и увидел учителя у себя в комнате. Марпа не поверил своим глазам; учитель же засмеялся и подтвердил, что может проделать путь, на который у Марпы уходили месяцы, в течение одной секунды. Марпа взорвался: "Так ты заставлял меня проделывать такой путь зря?"
Учитель сказал: "Совсем не зря. Если бы учения доставались тебе легко, ты бы их не ценил".
Жалко, что U2 не слышали этой притчи. Впрочем, это не делает их новые песни хуже.

U2 - Iris

А вот еще одна новинка - сольный альбом одного из певцов легендарной группы Specials. Невилл Стэйплс, огромный, черный, прыгучий, неваляшка группы - стал хворать; держался сколько мог, но, в итоге, доктора запретили ему гастролировать, и с благословения товарищей он остался дома. Правда, уйдя, он сразу дал интервью и сообщил всему миру, что сам он теперешним состоянием группы недоволен и говорит, что был рад покинуть их в любом случае, ибо группа уж не та, поговорить не с кем; все норовят воткнуть нож в спину товарищу и играют вместе только ради денег. Ну, участники группы говорят другое, сколько людей - столько мнений. Итак, Стэйплс вышел на пенсию по состоянию здоровья. Однако, сидеть без дела ему стало скучно, он пошел в студию и вдарил по доброму старому ска:

Мы с девушкой опять разошлись;
Мы любили друг друга; теперь она хочет
быть друзьями.
А мне такого горя не вынести;
Вот-вот у меня разорвется сердце.
Так что, мистер Диджей, сыграй что-нибудь,
чтобы она осталась со мной,
что-нибудь медленное,
чтобы мы смогли танцевать.
Сыграй песню для меня.
Neville Staple - Play A Song For Me

А вот Робина Хичкока не заботит репертуар диджея; его волнуют другие проблемы. Хичкок, вечный интеллектуальный смутьян и искуситель, еще со времен своей первой группы Soft Boys всегда поет не о том, о чем все. То ему снятся поезда, то он мучается вопросами судьбоносности пчел, то пытается быть посредником между своей женой и своей мертвой женой. Этим он за последние 30 лет создал себе такую репутацию такого эксцентрика, так что его концерты (которые, на самом деле, неформальностью напоминают домашние концерты Аквариума 80-х годов) все время грозят перерасти в философскую дискуссию.
Вот и теперь, на новом альбоме "Человек Наверх The harvest in October,
October 5, 2014

Hello!
They say that time is a condition for the existence of our world. Time passes, we change. And do we change? Or, how many do not pass the time, we chase everything for the same as always.
Music in this, as expected, can tell us a lot about ourselves. And it's interesting to see - what's new now, right now people sing? What worries them, what warms them, what do they want this month?
Here, for example, is a collective that has never sounded in Aerostat: Morrisi's favorites, the rising Manchester band The Courteneers.

Courteneers - White Horses

On September 9, an amazing event happened - in the computers of millions of iTunes subscribers, a new album of the group U2 "Songs of Innocence" appeared. He appeared there automatically and completely free of charge; it was such a kind of gift. All would be well, but there is such an old saying Timeo danaos et dona ferentes - "Be afraid of the Danai, gifts of those who bring". Inhabitants of the XXI century, who have learned from experience the bitter wisdom that they have to pay 10 times for a free lunch, have raised a storm of protests; iTunes apologized and began to send out a special program for everyone who wants to remove this album from their computer.
Poor U2 - like the best, but forgot that good intentions paved the road to hell.

This reminds me of an ancient Tibetan story: There is in the tradition of Kagyu an extremely respected person, the teacher of the enlightened singer Milarepa, the translator of Marpa. He was called an "interpreter", because every year he, being exposed to incredible dangers and hardships, made his way to distant India, where he wrote down the teachings of his teacher, and on his return to Tibet he translated them into Tibetan.
And one day, sitting at work, he looked up and saw the teacher in his room. Marpa did not believe his eyes; the teacher laughed and confirmed that he could do the path that Marpa took months to do, within one second. Marpa exploded: "So you forced me to make such a path in vain?"
The teacher said: "It's not in vain, if the teachings were easy for you, you would not appreciate them."
It's a pity that U2 did not hear this parable. However, this does not make their new songs worse.

U2 - Iris

And here is another novelty - a solo album of one of the singers of the legendary band Specials. Neville Staples, a huge, black, jumping, tumbler group - was getting sick; kept as much as he could, but, in the end, the doctors forbade him to tour, and with the blessing of his comrades he stayed home. True, after leaving, he immediately gave an interview and told the whole world that he himself was unhappy with the current state of the group and said that he was glad to leave them in any case, because the group is not the same, there is no one to talk to; all strive to stab a knife in the back of a friend and play together only for the sake of money. Well, the band members say differently, how many people - so many opinions. So, Staples retired for health reasons. However, to sit idle, he became bored, he went to the studio and gave a good old ska:

We again parted with the girl;
We loved each other; now she wants to
be friends.
And I can not endure such grief;
I'm about to lose my heart.
So, Mr. DJ, play something,
that she stayed with me,
something slow,
so that we can dance.
Play a song for me.
Neville Staple - Play A Song For Me

But Robin Hitchcock does not care for the DJ's repertoire; he is worried about other problems. Hitchcock, the eternal intellectual troublemaker and tempter, ever since his first band Soft Boys always sings not about what everyone is talking about. Then he dreams of trains, he is tormented by the fate of bees, then he tries to mediate between his wife and his dead wife. In this way, over the past 30 years, he has created such a reputation for such an eccentricity, so that his concerts (which, in fact, informally recall the home concerts of the Aquarium of the 80s) all the time threaten to turn into a philosophical discussion.
And now, on the new album "Man Up