Текст песни Boris Grebenshchikov - 500 - О счастье и красоте

Исполнитель: Boris Grebenshchikov
Название песни: 500 - О счастье и красоте
Дата добавления: 27.04.2016 | 22:23:30

Просмотров: 24
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Boris Grebenshchikov - 500 - О счастье и красоте, перевод и видео.

Кто круче?

Boris Grebenshchikov

или

Борис ГРЕБЕНЩИКОВ

О красоте и счастье,
14 декабря 2014

Здравствуйте!
Сегодня у нас пятисотая передача Аэростат. Хоть я и не любитель справлять юбилеи, но честно скажу, что эта цифра меня поражает. Мы вместе уже 500 недель. Поэтому хочется поговорить сегодня о чем то существенном. А что может быть существеннее, чем то, для чего мы живем на этом свете?
А живем мы, чтобы быть счастливыми, разве не так? Вот один из крупнейших духовных авторитетов нашей эпохи, Далай Лама XIV так и сказал: "Смысл жизни - счастье". Впрочем, не исключено, что он этого не говорил. Даже, скорее всего, не говорил.
Зато Максим Горький уж точно сказал: "Человек рожден для счастья, как птица для полета". Но Максим Горький, с другой стороны - не такой уж авторитет. Так все-таки - как нам в этом разобраться?

Manfredini - Concerto Grosso In D. 1

Один русский классик ехидно заметил: "Назначение красоты - терзать и мучить, потому что она по своей природе - просто обещание невозможного, и другой сути у нее нет". То есть, глядя на то, что красиво, мы приготовляемся завладеть этой красотой, слиться с ней и стать счастливыми. Вот тут-то классик и говорит - это невозможно. Собственно, Шарль Бодлер тоже говорил: "Женщина - это обещание счастья". Классик просто обобщил эту фразу на все, что для нас красиво.
"Обещание невозможного". Замечание, конечно, точное и глубокое, но все ли это? Правда ли, что счастье на земле недоступно человеку?

Beatles - Sexie Sadie

Давайте на секунду спустимся с неба философии на землю и присмотримся к ситуации. Ученые констатируют, что человек испытывает "счастье", когда его железы испускают эндорфины, которые попадая в кровь, заставляют нас испытывать чувство, которое мы называем "счастьем".
Но позвольте - та же наука говорит нам, что если бы мы все время испытывали такое состояние, мы просто истощили бы свою нервную систему и умерли в течении нескольких часов. Был такой опыт с мышами: нашли в мозгу центр удовольствия, к нему подвели электроды и пустили провод к кнопке. И бедный мыш, обнаружив связь между нажиманием на кнопку и переживаемым удовольствием, начинал жать на эту кнопку без передышки и вскоре умирал. В общем, по тому же принципу действуют многие стимулирующие средства.
Так что то "невозможное", которое якобы обещает "красота", очень быстро привело бы нас к концу жизни... и наверное, речь идет о чем-то другом.

Но обещает ли красота? Или просто напоминает нам о чем-то? Давайте посмотрим, что умные люди говорят о красоте и счастье.

Donovan - There Was A Time

Один герой братьев Стругацких коллекционировал определения счастья; например:
"Счастье есть отсутствие несчастья" или
"Вы спрашиваете, что считаю я наивысшим счастьем на земле?
Две вещи: менять вот так же состояние духа,
Как пенни выменял бы я на шиллинг,
И юной девушки услышать пения, вне моего пути,
но вслед за тем, как у меня дорогу разузнала".
Кстати, поразительно: я не перечитывал "Понедельник Начинается в Субботу" с ранней юности, а стихи эти помню наизусть.

Но последуем же примеру коллекционера; откроем русских классиков. И читаем:
"Счастье есть удовольствие без раскаяния" (Толстой)
"Величайшее счастье не считать себя особенным, а быть, как все люди".(Пришвин)
"Величайшее счастье человека - быть при своем любимом деле" (Немирович-Данченко)
"Счастье не в деньгах и не в любви, а в правде". (Чехов)
Вот тут возникает подозрение, что классики имеют в виду не моментальное эндорфинное переживание, а нечто иное, что можно было бы назвать состоянием души. И, значит, для переживания такого счастья нужно:
а) быть при любимом деле,
б) не считать себя особенным,
в) ощущать удовольствие без раскаяния и г) жить в ладу с правдой (правда, как это сделать, когда "правда у каждого своя" Антон Павлович не указывает, видимо, сам не знает).
Так что, честно говоря, все эти опред About beauty and happiness,
December 14, 2014

Hello!
Today we have five hundredth transfer balloon. Although I do not like to celebrate anniversaries, but to be honest, that figure strikes me. We have been together for 500 weeks. So today I want to talk about something significant. And what could be more important than that for which we live in this world?
And we live, to be happy, is not it? Here is one of the largest spiritual authority of our time, the Dalai Lama XIV and said: "The meaning of life - happiness." However, it is possible that he did not say that. Even more likely, he did not speak.
But Maxim Gorky certainly said: "Man is born to be happy as a bird to fly." But Maxim Gorky, on the other hand - not that authority. So after all - as we figure it out?

Manfredini - Concerto Grosso In D. 1

One Russian classic sarcastically remarked: "The appointment of beauty - to torment and torture, because it is by its very nature - a promise the impossible, and the other a matter of fact it does not." That is, looking at what is beautiful, we prepares to take over this beauty, merge with it and be happy. Here's the classic, and said - this is impossible. Actually, Charles Baudelaire, too, said, "The woman - a promise of happiness." Classic just summarized this phrase all that is beautiful for us.
"The promise of the impossible." Note, of course, an accurate and deep, but is this true? Is it true that happiness on earth inaccessible to man?

Beatles - Sexie Sadie

Let us for a moment go down from the sky to the ground and philosophy closely at the situation. Scientists have concluded that a person is experiencing "happiness" when his glands emit endorphins, which are getting into the blood, cause us to feel that we call "happiness."
But let me - the same science tells us that if we are all experiencing such a state, we would have simply exhausted their nervous system, and died within a few hours. There was an experiment with mice: found in the brain's pleasure center, summed up to him and let the wire electrodes of a button. And the poor mouse to find the connection between pressing the button and experiencing pleasure, began to press on the button without a break, and soon died. In general, the same principle are many stimulants.
So what is "impossible", which allegedly promises "beauty", very quickly would lead us to the end of his life ... and probably we are talking about something else.

But if beauty promises? Or simply reminds us of something? Let's see what smart people talk about the beauty and happiness.

Donovan - There Was A Time

One hero Strugatsky brothers collected the definition of happiness; eg:
"Happiness is the absence of unhappiness" or
"You ask me what I think highest happiness on earth?
Two things: I have here the same state of mind,
How have traded penny I have a shilling,
And the young girl to hear singing out of my way,
but after that, as I have found out the way. "
By the way, amazingly, I had not read "Monday begins on Saturday" from an early age, and the verses memorized.

But follow the same example of a collector; open Russian classics. And we read:
"Happiness is pleasure without repentance" (Tolstoy)
"The greatest happiness is not considered very special, but to be like other people." (Prishvin)
"The greatest happiness of man - to be with his favorite business" (Nemirovich-Danchenko)
"Happiness is not in money and not in love, but in truth." (Chekhov)
Here there is a suspicion that the classics have not mean instant endorphin experience, and something else that could be described as a state of mind. And, then, to experience such happiness should be:
a) be at your favorite business,
b) do not consider myself special,
c) to feel pleasure without remorse, and d) to live in harmony with the truth (the truth, how to do it, when "truth at everyone" Anton does not indicate, apparently, does not know).
So, frankly, all of these objectified