Candan Ercetin все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Uzgunum aci sozlerim icin
Я расстроена из-за горьких слов
Uzgunum seni kirdigim icin
Я расстроена из-за того, что обидела тебя
Haklisin bana darilsan bile
Ты прав, даже если обидешься на меня
Beni terketsen bile
Даже если оставишь меня

Ben Kimim? / who am i
Az mıyım çok muyum? / am i less or much
Var mıyım yok muyum? / am i obtain or not
Ben neyim? / what am i
Masal mıyım gerçek miyim? / am i story or real
Kaç mıyım göç müyüm? / am i "how" or " immigrated " ?
Hiç miyim suç muyum? / am i "nothing" or "guilty"
Ben kimim? / who am i

ne yaptım biliyormusun?
daha çok şarkı söyledim.
sigaraya yeniden başladım,
alışveriş yaptım gereksiz.
ne yaptım biliyormusun?
bol bol seyahat ettim,
hatta yalnızlık çektim,
pişman oldum kimseye söylemedim.

ELBETTE

Güneş her akşam batıp hergün doğuyorsa
Çiçekler solup solup tekrar açıyorsa
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Neden korkulur hayatta söyleyin bana
(ben neden hep aynı kalayım söyleyinbana)

Sormayın neden bu durgunluğum
Не спрашивайте, откуда у меня эта вялость
Görmeden kuytu yaralarım
Не увидев потайные мои раны.
Sormayın neden bu huysuzlugum
Не спрашивайте откуда эта капризность,
Bilmeden saklı duygularımı
Не узнав скрытых моих чувств.

Sormayın neden bu durgunluğum
Не спрашивайте, откуда у меня эта вялость
Görmeden kuytu yaralarım
Не увидев потайные мои раны.
Sormayın neden bu huysuzlugum
Не спрашивайте откуда эта капризность,
Bilmeden saklı duygularımı
Не узнав скрытых моих чувств.

Aşk bu,
Geliyorum demeden geliyor,
Gitmiyor
Unutmak
Öğrenmekten daha çok zaman alıyor
Bilgi ceza , bilgi suç
Taşımak ağır

Bir sabah olsa binbir umutla
Если прийдёт утро с тысячей надежд
Güneş bile açsa.. açmaz saçma
Даже если солнце покажется из-за туч… чушь, не покажется
Bir gece olsa samanyolu hatta
Если и наступит ночь с Млечным Путём
Yıldız bile kaysa.. kaymaz saçma
Даже если звёзды будут скользить… чушь, не будут

Sözleşmeden buluşuverir kırık kalpler
Anlatılmaz ama ordadır bütün dertler

Gönül kırgınlıkları hayat haksızlıkları
Kader yalnızlıkları çeken bütün kalpler

Gönül durgunlukları hayat yorgunlukları
Şehir yalnızlıkları çeken bütün kalpler

На остановке разбитых сердец

Не сговариваясь, разбитые сердца встречаются
О всех горестях невозможно рассказать, но они есть

Сердечные обиды, жизненная несправедливость
Горестное одиночество переносящие сердца
Сердечный застой, жизненную усталость

MELEK

biliyorum
(знаю я, bilmek - знать)
sen bir meleksin
(ты ангел, melek- ангел)
bana yardım için gönderildin
(ты был послан мне в момощь, bana - мне, yardım için - для помощи, göndermek - посылать)

Ben ne çok hata yapmışım meğer
Gözüm kapalı bakmışım meğer
Yıllar geçmış ben saymışım meğer
Dostum sanıp aldanmışım meğer

Yıllarca sürer sanmışım meğer
Boşa kalbimi açmışım meğer
vakit kaybıydı diyemem ama

MÜHİM DEĞİL
Не важно

Ne yaptım, biliyor musun?
Знаешь, что я сделала?
Daha çok şarkı söyledim
Спела еще больше песен
Sigaraya yineden başladım

Candan Erçetin - Neden
Почему

Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini
Почему не понимает человек, как дорог тот, кто рядом
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini
Почему не говорит человек любимому о том, что любит
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna

Candan Erçetin - Olmaz
Невозможно
Ansızın hayatıma giriyorsun
Вдруг ты пришла в мою жизнь
Varlığınla aklımı çeliyorsun
Своим существованием сбила с толку
Aşkınla beni şımartıyorsun
Разбаловала меня воей любовью

Ansızın hayatıma giriyorsun
Varlığınla aklımı çeliyorsun
Aşkınla beni şımartıyorsun
Mucizeler yaratıp kahramanım oluyorsun

Zamanla aşka alışıyorsun
Daha az gülüp daha çok susuyorsun

Ansızın hayatıma giriyorsun
Varlığınla aklımı çeliyorsun
Aşkınla beni şımartıyorsun
Mucizeler yaratıp kahramanım oluyorsun

Zamanla aşka alışıyorsun
Daha az gülüp daha çok susuyorsun
Değiştin sen hala görmüyorsun

НЕ МОЖЕТ БЫТЬ

Ты внезапно входишь в мою жизнь,
Заполняя мой ум своим существованием,
Балуя меня своею любовью,
Создавая чудеса, ты становишься моим героем.

Со временем ты привыкаешь к любви,

Puslu soğuk hava dökülen yapraklar
En sevdiğim mevsimdi sarı sonbahar
Artık değil
Kalbimde hüzün aynada üzgün yüzüm
Beni tanıyanlar buna birisi sebep diyor
Susuyorum

Yaptığım birçok şeyin hiçbir amacı yok

git ona git benden selam söyle selam söyle
aramasın artık hiç beni öyle beni öyle
git ona git benden selam söyle selam söyle
son pişmanlık fayda etmez git ona söyle

git ona git benden selam söyle selam söyle
aramasın artık hiç beni öyle beni öyle
şimdi çok mutluyum yanımdaki sevgilimle

Söz vermiştin bana
Yanıbaşımda yaşlanmaya
Söz vermiştik bu dünyaya
Ne olursak olsaydık

Kaç yıl geçti bak hala
Son bakışın miras bana
Saklı duruyor ne fayda

Geri döndüren gördün mü geçmişi
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç Toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan başkası yalan

Zaman kendine benzetmez herkesi
Hesapsız açar baharlar pembeyi

Я не могу умолять

Çeksen gitsen günün birinde
Если ты однажды уйдёшь
Geldiğin gibi sessizce
Так же тихо, как пришёл
Bıksan gitsen günün birinde
Если тебе надоест и ты уйдёшь однажды

Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler Annesinin bir tanesini hor görmesinler Annesinin bir tanesini hor görmesinler Uçanda kuşlara malum olsun Ben annemi özledim Hem annemi hem babamı Ben köyümü özledim Babamım bir atı olsa binse de gelse Babamım bir atı olsa binse de gelse Annemin yelkeni olsa açsa da gelse Annemin yelkeni olsa açsa da gelse Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse Uçanda kuşlara malum olsun Ben annemi özledim Hem annemi hem babamı Ben köyümü özledim Uçanda kuşlara malum olsun Ben annemi özledim Hem annemi hem babamı Ben köyümü özledim