Celine Dion все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Mamma
You gave life to me
Turned a baby into a lady

Mamma
All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love

I couldn't live
i couldn't live without your love
for one kiss
i would give everything up
there's no words that can describe
what i feel deep inside
so i'll let this song say all

Я так долго ждала
Когда же произойдет чудо?
Все говорили мне быть сильной
Держаться и не проронить ни слезинки

Сквозь темноту и в лучшие времена
Я знала, что я сделаю это
И все думали, что у меня это все есть

ИЗ-ЗА

Мы полюбили из-за,
Из-за жизни,
Из-за больших мечтаний,
Которые мы построили
Вокруг Адама и Евы
И их рая.

I pray you'll be my eyes
And watch her where she goes
And help her to be wise
Help me to let go

Every mother's prayer
Every child knows
Lead her to a place

I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you.

A new day...
A new day...

I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear

A quatre pas d'ici

Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis
Il t'attend gentiment а quatre pas d'ici

Il pleut des pluies de musique
Tes yeux ont des fleurs magiques а regarder
Ce n'est pas un ???

I couldn't live,
I couldn't live without your love,
For one kiss
Well I'd give everything up,
There's no words I can describe
What I feel deep inside,
So I let this song say it all

Я больше не заплачу,
Все выплаканы слезы.
Боль сердца только сильней
И где-то в мире теней
Нет больше нашей мелодии,
Мелодии «Адажио».
2. Нет, больше я не плачу.
Мне все равно, что скажут.

Used to be easy, used to have truth hangin round
Never had secrets, always singing your praises now good and loud
All I got is questions, and you left me wondering why
Why you keep your distance, every lonely night

When love was bound together
We lived it by the letter
Cant close my eyes forever

ВСЁ БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ

Я думала смогу описать это,
Но один взгляд в твои глаза доказывает, что я ошибалась,
Я лишаюсь дара речи,
Это чувство целостности такое сильное,
И я была убеждена, что мое сердце достигло своего предела,
Пока ты не создал в нем новый уголок.

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by Myself

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I've known

I hear the ticking of the clock
I'm lying here, the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh, I hope that it won't end though
Alone

Always be your girl

Всегда буду твоей девушкой
I listen to my heartbeat
And I try to follow where it leads me,
That's right, I don't wake up in the shadows anymore
I can finally breathe

Sola en mi silencio
andaba en la ciudad
El calor de tu mirada
me hizo despertar
De ese largo sueño
de esa soledad
Caminar junto a tu lado
era natural

Dimme addo sta
O'tiemp belle na vota
Dimme addo staje
Dimme ca t'arricuorda
Ma si ce sta quaccurun ca'mo vene a'dicere
Ca'pucuntria je sto sul cca' a penzà

Pe cchelle ca rimane ca

Ещё один год прошёл

Ещё одно 25 декабря,
Как очередное 4 июля.
А мы всё ещё вместе,
Он прошёл только для нас с тобой.
Я знаю, ты помнишь о том, что
Мы с тобой говорили в начале:

Объясни мне

Apprends-moi les petites choses
Des couleurs que tu portes, au noir de ton café
Apprends-moi ce qui te repose
Tes envies et tes fautes avouées
Apprends-moi avec ton sourire
Tes manies, tes causes

[Verse 1]
What's left to say?
These prayers ain't working anymore
Every word shot down in flames
What's left to do with these broken pieces on the floor?
I'm losing my voice calling on you

[Pre-Chorus]

At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

At last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover

Cuando te adormeces junto a mi
Entonces no me quedan dudas
De que aun existe amor

(When you fall asleep next to me
Then I have no doubt
That love still exists)

Je reste dans un tout petit village
Près d'un grand fleuve merveilleux
Une vieille maison qui n'a pas d'âge
Autour de moi que des gens heureux

Dès le matin à mon réveil
Mon coeur est plein plein de chansons
Je tourne en rond comme une abeille

Ave maria
Maiden mild!
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou canst hear amid the wild
’this thou, ’this thou canst save amid despair
We slumber safely till the morrow
Though we’ve by man outcast reviled
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow

Ave Maria!
Maiden mild!
Oh, listen to a maiden's prayer
For thou can't hear amid the wild
This thou, this thou can't save amid, despair
We slumbers safely tear the Mother
Though we be man outcast relived
Oh, Mainden, hear a maiden's sorrow

Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot
C'est tout un autre monde que tu vois à tout regarder d'en haut
Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant
Tu le vois je suis bien réelle et je veux de toi pour amant

Avec toi
Je veux caresser la vie
Je veux dévorer les plus beaux fruits

Красавица и Чудовище
Tale as old as time
Сказка старая, как само время,
True as it can be
Правдивая, какой только может быть.
Barely even friends
Едва ли даже друзья
Then somebody bends

for all those times you stood by me
for all the truth that you made me see
for all the joy you brought to my life
for all the wrong that you made right
for every dream you made come true
for all the love i found in you
i'll be forever thankful baby
you're the one who held me up

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up

Bewitched, bothered, and bewildered
Околдована, потревожена и изумлена

He's a fool and don't I know it
But a fool can have his charms
I'm in love and don't I show it
Like a babe in arms

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start fallin'
And when those blue melodies start callin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,

Breakaway
Освободившаяся
From the fire in your words
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry

Céline Dion.
C’est pour toi.

Quelque fois je dis des mots bizarres
Quelque fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe à l’eau

Quelque fois je ris à contretemps

ЭТО РАДИ ТЕБЯ

Иногда я говорю странные слова,
Иногда слишком много болтаю,
А ты посмотришь на меня, и мое сердце уходит в пятки.

Иногда я смеюсь невпопад,
Ты не понимаешь из-за чего это,

Для того чтобы выжить люди поют
В горе и в радости.
Для того чтобы жить
Люди на каждом шагу сочиняют песню.
Для того чтобы жить, все поэты,
Музыканты и шуты,
Для того чтобы жить, противостоять шторму,
Они дарят нам свои голоса.

A desert road from Vegas to nowhere
Some place better than where you've been
A coffee machine that needs some fixing
In a little cafК just around the bend
I am calling you
Can't you hear me
I am calling you
A hot dry wind blows right thru me

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender

«Ce n'était qu'un rêve» — для меня такая ценная песня, — говорит Селин. Это важнейший момент, с которого началось всё, большое путешествие…И более того, то, что моя мама написала ее для меня — это так трогательно…»
Dans un grand jardin enchanté
Tout a coup je me suis retrouvée
Une harpe des violons jouaient
Des anges au ciel me souriaient
Le vent faisait chanter l'été

Je marchais d'un pas si léger

So many 25th's of December
Just as many 4th of July's
And we're still holding it together
It only comes down to you and I
I know you can still remember
Things we said right from the start
When we said that this could be special
I'm keeping those words deep down in my heart

ПОИЩИ ЕЩЕ

Вокруг тебя столько стен, и они сдерживают тебя,
Слишком много непокорных высот
В твоих мечтах и словах

Ты с трудом выбрал мир, вывернутый на изнанку,
Место, где другие радуги

SO THIS IS CHRISTMAS! : and what have you done? another year over. a new one just begun. and SO THIS IS CHRISTMAS! i hope you have fun. the near and the dear ones. the old and the young .A very merry chistmas . and happy new year. Let's hope it's a good one. Without any fear. and SO THIS IS CHRISTMAS! For weak and for strong. The rich and the poor ones. The war is so long. and SO happy CHRISTMAS! For black and for white. For yellow and red ones. Let's stop all the fight. A very merry christmas. and happy new year. Let's hope it's a good one. Whiout any fear. and so this is christmas. and what have we done? Another year over. a new one just begun. And so happy christmas. we hope you have fun. The near and the dear ones. The old and the young. A very merry christmas..... Without any fear. and SO THIS IS CHRISTMAS! and what have you done? another year over. a new one just begun.

Oooohhh!
Uhu-hu-hu-hu.

Aha! Oh ye! Uhu! Oh!
OK!
Uhu!

Snow falling gently on the ground.

Sun is creeping down
Behind the hill
Everything is calm
Everything is still

So baby close your eyes
And rest your weary mind
Let me hold you close I'll sing you this lullaby

Comme un coeur froid Словно замёрзшее сердце

Matin solitaire
Soleil а l'envers
Mes jours s'endorment
Quand tu t'en vas
Murs de ma maison
Pour seul horizon

Сomment t'aimer

Ne me raconte pas
Le roman de la rose
Le goût et la couleur des choses
Je les connaît déjà

Ne me raconte pas

Вот мы и погасили наш свет,
Тот, что указывал нам путь еще вчера,
Тогда
Я бы хотела тебе сказать,
Что от столь сильной любви могла остаться
Искра, бросающая вызов времени.
Впрочем,
Я бы хотела тебе сказать,

Did you ever fall in love
At the right time or place
Does it always have to move
At its own kinda pace

When you're driving on cruise control
Coming up a bumpy ride
And your heart is back in shape

D'amour Ou D'amitie.

Il pense à moi je le vois je le sens je le sais
Et son sourire ne ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit

Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas
quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets

Je crois pourtant qu'il est seul

Loin, loin, c'était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin

Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens

Come on, yeah

You are my knight in armor
The hero of my heart
When you smile at me i see
A true world go up
The river is getting deep, believe it
You're all these arms of mine wanna hold

Des milliers de baisers

Des milliers de baisers, des milliers de millier
Un а un de mes lèvres а tes lèvres déposés
Des millions de secondes, instantanés de bonheur
Effacés disparus en un battement de coeur

Des milliers de mots doux sur des pare-brises envolés

Des milliers de baisers, des milliers de millier
Un à un de mes lèvres à tes lèvres déposés
Des millions de secondes, instantanés de bonheur
Effacés disparus en un battement de coeur

Des milliers de mots doux sur des pare-brises envolés
Numéros composés sans jamais oser parler
Bouts d'aveux déchirés dans des corbeilles à papier

СЛОВА, КОТОРЫЕ ЗВУЧАТ

Давай, детка, напиши мне песню,
Хотя бы подойди к телефону!
Я прекрасно знаю, что твое любимое занятие -
Развлекаться.

Но мне очень нужна своя песня,

Судьба

Y'a pas de voiles aux volets de mes frères
Y'a pas d'opale autour de mes doigts
Ni cathédrale où cacher mes prières
Juste un peu d'or autour de ma voix

Je vais les routes et je vais les frontières

Peter Zizzo/Ric Wake/Celine Dion)
Don't get so busy that you miss
Giving just a little kiss
To the ones you love
Don't even wait a little while
To give them a little smile
A little is enough
How many people are crying

Не стоит хранить всё это до Рождества

Не надо быть таким занятым,
Чтобы забыть о простом поцелуе
Для тех, которых любишь.
Не надо долго ждать,
Чтобы одарить их улыбкой.
Совсем немногого будет достаточно.

Dreaming of you

Мечтаю о тебе

Lying in my bed
Thoughts in my head
Visions of you
But I can't get through the night

En attendant ses pas

В ожидании его шагов
En attendant ses pas,
Je mets la musique en sourdine, tout bas
Trop bete, on ne sait pas, s'il sonnait
Si je n'entendais pas cette fois
En attendant ses pas ce matin-la

Une photo, une date
C'est à n'y pas croire
C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire
Et ces visages d'enfants, et le mien dans ce miroir
Oh, c'est pas pour me plaindre, ça vous n'avez rien à craindre
La vie m'a tellement gâtée, j'ai plutôt du mal à l'éteindre
Ô, mon Dieu, j'ai eu ma part
Et bien plus à tant d'égards

Ici l'automne chasse un été de plus
La 4L est morte on a repeint la rue
Elise a deux dents, Petit Jean est grand et fort
J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords

J'ai trouvé des girolles au marché ce matin
J'aimerais vivre à Rome oh j'aimerais bien
J'ai planté des tulipes elles tardent à éclore

Et puis un jour on s'aime
Et c'est un autre monde
Le decor est le meme
Mais on ne voit plus d'ombre
Et puis un jour on chante
Bien plus fort que jamais
A faire pleurer les anges
A calmer les forets

Et s'il n'en restait qu'une
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sous le rouge du c?ur
Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour
De se livrer sans arme
Aux griffes de l'amour

I know that once in love
You don't think of
The devil who's inside
And maybe there'll come one day
When you'll feel safe
And I wont have the time

You'll hear what you wanna hear

I learned from the past
Not everything lasts
I understand that now
Everything changed
When you walked away
But I'll survive somehow
Though I have regrets
I'll learn to forget

Si tu t'en vas
Tout sera vieux
Et la terre vivra sans nous

(If you leaveÂ
All will be oldÂ
And the earth will live without us)

Don't be afraid to feel this way
Gonna make you understand
It's not about you, cause I am the fool
Building castles in the sand

If I am crazy, just don't care
It doesn't mean I don't want you near,
This is the story about me and you

And in your eyes I see ribbons of colour
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, "What's his is hers"

I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Año y Felicidad.

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad

FLY

Fly, fly little wing
Fly beyond imagining
The softest cloud, the whitest dove
Upon the wind of heaven's love
Past the planets and the stars
Leave this lonely world of ours

So this is Christmas
and what have you done
another year over
a new one just begun

and so this is Christmas
I hope you have fun
the near and the dear ones

Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your hearts shooting stars
Youre holding heaven in your arms
Have you ever been so in love

Have you ever walked on air
Ever felt like you were dreamin

To lead a better life I need my love to be here...

Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of his hand
Nobody can deny that there’s something there

There, running my hands through his hair
Both of us thinking how good it can be

Have you ever been in love
You could touch the moonlight
When your heart is shooting stars
You're holding heaven in your arms
Have you ever been in love?

Have you ever walked on air, ever
Felt like you were dreamin'

Infinity, where does it start?
Where do we go when we depart?
The ice is thin; you're standing still
When you advance, it falls apart

Open your eyes, look straight ahead
A morning sky hangs by a thread
You hear your voice as it echoes

When you call on me
When I hear you breathe
I get wings to fly
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
When you bless the day

Wise men say
Only fools rush in
But I can't help
Falling in love with you.

Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help

A mountain of stone, a door of steel
Can't stand in my way, I'd go on
Brutal machines, unbending laws
Can't slow me down, I'd go on
I've learned how to deal and when to fight
I know what's real, I know what's right
I'm not afraid, a wounded dove
I can be tender in a world so tough

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead,uh huh yea

Could taste your sweet kisses

Anybody ever tell you that you're not whole
A hollow shell of man without a soul
Never ever felt your warmth cause you're always cold
Only thing that makes sense is letting go

Anybody ever tell you that you've got nerve
Treatin' my love like just another word
Tired of giving love to you that you don't deserve

I knew I loved you
Before I knew you
The hands of time
Would lead me to you

An evening star
Was from afar
It guided me here

I knew I loved you
Before I knew you
The hands of time
Would lead me to you

An evening star
Was from afar
It guided me here

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch

To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear

1.
Вот и сияет май,
Красками мир пьяня,
Вот и расцвёл мой край
Как будто для меня!

Вот и волшебный день --
Мне не забыть его,

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch
To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ПРОЩАЙ

Я хотела бы быть той единственной,
Которая подарила бы тебе любовь,
Любовь, которая тебе нужна.
Я хотела бы сказать тебе,
Что я всегда буду рядом.
Но, малыш, это не я.

Wish i could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish i could say to you
That i'll always stay with you
But baby that's not me
You need someone willing to give their heart and soul to you
Promise you forever, baby that's something i can't do

I remember L.A.
Seems a lifetime ago
We were stars on Sunset Boulevard
What a movie we made

There were days in the sun
That have stayed forever young

There's so much life
I've left to live
And this fire's burning still

When I watch you look at me
I think I could find a way
To stand for every dream
And forsake this solid ground

I want to be the face you see when you close your eyes
I want to be the touch you need every single night
I want to be your fantasy
And be your reality
And everything between

I want you to need me
Like the air you breathe

Я жива
У меня есть крылья, чтобы летать
О..о..я жива
Да

Когда ты зовешь меня,
Когда я слышу твое дыхание,
У меня появляются крылья, чтобы летать,

If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise
Yes, I would

If I could
I would teach you all the things I've never learned
And I'd help you cross the bridges that I've burned

You bought me flowers and you sold me a line
You gave me compliments and too much wine
I've played that game...I know all the moves

You show emotion but you hide what you feel
You play the innocent but I've watched you steal
I rest my case...you stand accused

Here they come
Every night the same
Silent stars
Light from a distant flame
Just like the memories of you
That I hold inside
I see you touch
But all the warmth has died

You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls
You're my light in the dark, you're the place I call home
You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That's why I'll be there
When the storm rises up, when the shadows descend
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end

I never found out why you walked away
And never said good-bye
But now that I see you
I'm torn inside, but I've still got my pride

I understand that some things are better left unsaid
I'm afraid of the truth
But what can I do if I still want you

If you asked me to

Used to be that I believed in something
Used to be that I believed in love
It's been a long time since I've had that feeling
I could love someone
I could trust someone
I said I'd never let nobody near my heart again darlin'

Immensité

Бескрайние просторы
J'ai vu l'Oural, le Sahara,
Les nuits fauves d'une Reine de Saba
J'ai vu la terre quelques orages
Les océans et ses naufrages
J'ai vu la foule et les silences

J'ai vu l'Oural, le Sahara
Les nuits fauves d'une reine de Saba
J'ai vu la Terre, quelques orages
Les océans et ses naufrages
J'ai vu la foule et les silences
Les feux de joie et la souffrance
J'ai vu les roses sous la neige
Et les grands loups blancs pris au piège

So this is who I am,
And this is all I know,
And I must choose to live,
For all that I can give,
The spark that makes the power grow
And I will stand for my dream if I can,
Symbol of my faith in who I am,
But you are my only,

"Ты можешь сказать, что любишь меня,
что я идеальна и насколько это больно, нуждаться в ком-то так сильно. Ты можешь клясться, что именно это имеешь в виду! Но этого недостаточно. Ведь когда мужчина любит женщину, то это всё - в его прикосновении"

In Some Small Way lyrics

There's a tree, standing there
In such an ordinary way
But as I, Look around
Everything keeps changing

There's a leaf on that tree

Et j'écoutais longtemps couler l'eau des fontaines
Et j'écoutais le vent changer infiniment
Vagues de quiétude et de paix
D'aussi loin que je me souvienne
L'enfance est un immense océan
Et je rêvais longues années, longue indolence
Où rien ne se passe mais où rien ne s'oublie
J'allais sereine et sans connaître

Я долго слушала, как льется вода в фонтанах,
Я слушала, как бесконечно поет ветер,
Волны тишины и спокойствия,
Так давно, насколько я могу припомнить
Детство – это огромный океан.

И я ждала долгие годы, беспечно
Там, где ничего не происходит, но ничего и не забывается,

Я ПОЙДУ, КУДА ТЫ ПОЙДЕШЬ

У меня дома в лесу колышутся деревья,
и крыши царапают небо,
Грохочет вода в водопадах,
и лежат вечные снега.
У нас волки лежат около дверей домов,
и дети водятся с ними.

Je Cherche L'Ombre lyrics

Je cherche l'ombre, pour danser avec toi mon amour
Sur ces musiques anciennes qui reviennent en mémoire
Quand le soleil s'éteint et que revient le soir

Je cherche l'ombre, pour nous mettre à l'abri mon amour
Pour découvir ton corps, loin de toute lumière

Je crains la nuit quand tu n'es pas lа
Ce tout petit au-delа
Je crains le silence après les voix
Ce froid si froid

Je crains les rues, le jour et les gens
Et la solitude autant
Je prie qu'on ne me remarque pas

Je lui dirai qu'il est de ce pays
Où son grand-père était bûcheron
Que dans son sang l'Orient coule aussi
Que les mélanges font de beaux enfants
Qu'il est fort et bien vivant

Je lui dirai qu'il est né de l'amour
Que nous l'attendions passionnément

Je Ne Suis Pas Celle

Je ne suis pas celle que les lumières éclairent
Je ne suis pas celle qui change avec le temps
Si malgré tout je suis resté la même
C'est pour approcher mes rêves d'enfant

Je voulais un homme, un seul pour danser

Мягкость неба Америки,
Задумчивого, как музыка…
Я почти забыла, как ты плачешь,
И вот уже настал ноябрь…без тебя.

Я не хочу, чтоб ты смеялся надо мной,
Нет, не хочу,
Не хочу, чтоб тебе было хорошо,

Dans mes absences parfois sans doute
J'aurais pu m'éloigner
Comme si j'avais perdu ma route
Comme si j'avais changé
Alors j'ai quelques mots tendresse
Juste pour le dire

Je ne vous oublie pas

Détourner des rivières, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire
Défier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, ça m'effraie pas
J'sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, ça j'ai appris
J'suis pas victime, j'suis pas colombe
Et pour qu'on m'abîme, faut qu'je tombe

Here the autumn ends, bringing back the rain
The old Chevy's dead, they tried to fix it in vain
Billie's got her first teeth, little Jimmy is getting strong
I'm learning guitar, I almost know a song

I've found some chanterelle, at the market this morning
I'd like to live in Rome, oh it would be such a good thing
Try to grow some flowers, the same I tried before

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse

Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l’or de mon passé

PARLER A MON PERE

E voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pouce

Je voudrais retrouver mes traces

I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I've laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn't do just to be with you

I know I must forget you and go on
I can't hold back my tears too long

ЛЮБОВЬ ВСЕ ЕЩЕ СУЩЕСТВУЕТ

1 ВАРИАНТ:

Когда ты просыпаешься рядом со мной,
У меня не остается сомнений,
Что все еще существует любовь.

La do do la do
Deux doigts sur un piano
Ce vieux piano a bon dos
Me suivre dans mes rêves
Ce n'est pas de tout repos

Sur les touches noires
Je mets mon désespoir

Juste une priere avant d'obeir
A l'ordre des choses et de nos peres
Avant de partir

Juste une autre vie sauvйe de l'oubli
Gravйe bien mieux que par une lame
Dans la memoire d'Abraham

Je suis la mer tu es l'enfant
Aucun lien n'est plus sage
Tu es le sable moi l'ocean
Tu es mon seul rivage
Je te recouvre chaque instant
De mes vagues de passion
Comme une mer de sentiments
Et d'affections

La religieuse

Même а genoux, même en prière
Elle se souvient de l'Italie
Jésus Marie et notre Père
C'est peu vous dire qu'elle vous oublie
De l'autre côté de l'enfer
Elle se souvient d'avoir dit oui

--- перевод ---

ГОЛОС ГОСПОДА БОГА

Слова утешения, дружеские слова,
Они еще красивее, когда мы можем их спеть,
Это волшебный напиток,
Это дар музыки,

J'ai du succes dans mes affaires
J'ai du succes dans mes amours
Je change souvent de secretaire

J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'ou je vois la ville a l'envers
D'ou je controle mon univers

Serre ton bonheur quand il vient
Ecoute les murmures et lents dessins
Du fleuve rouge et mauve qui coule en nos seins
Ses dangers ses ravins

Pleure la lumière quand elle meurt
Puis hurle sous la lune comme ça l'air de rien
Devant la nuit immense et jusau'au matin

МИР - ЭТО КАМЕНЬ

Моя голова разрывается
Я просто хочу уснуть
Упасть на асфальт
И умереть.

Камень.

Quand la neige recouvre la verte Finlande
Et que les rennes traversent la lande
Le vent dans la nuit au troupeau parle encore de lui

On l'appelait Nez Rouge
Ah comme il était mignon
Le p'tit renne au nez rouge
Rouge comme un lumignon

Les heures de gloire
Rythmées de doutes
Le prix que ça coûte
De toujours vouloir
La voix qui vacille, qui scintille
La salle remplie
D'un amour si grand
Si fort qu'il me porte

Et j'ai suivi le vol d'un ange
Il m'a emmené jusqu'à toi
Un battement de cil
Et tu es là
La nuit plus rien ne nous dérange
La raison est un fil de soie
On la sent plus fragile
C'est bien comme ça

e Best Of / Vivre

Celine Dion - lyricsThe Best Of / Vivre Other Album Songs
1 Les Chemins De Ma Maison
2 Mon Ami M'a Quittée
3 Je Ne Veux Pas
4 Ne Partez Pas Sans Moi
5 Benjamin

Quand marcher sans autre but
Plus de passe demain fourbu
Dans le neant du froid de la rue

Quand les mots n'existent plus
Quand l'esperance oubliee, dissolue
Quand les alcools meme ne saoulent plus
Restent les phrases ecorchees

БЕЛЫЕ РОЗЫ

Жил был мальчик, паренек из Парижа,
Всей его семьей была мать -
Бедная девушка с большими глазами,
Выцветшими от горя и печали.

Она любила цветы, особенно розы,

I understand that you’ve met someone
With a perfect heart
But you’ve been questioned by everyone
So you’re in the dark
Can you choose to fall
Should you risk it all

How’m I gonna stop it if you wanna give it all to love

Everywhere I go all the places that I've
been
Every smile is a new horizon on a land
I've never seen
There are people around the world -
different faces different names
But there's one true emotion that
reminds me we're the same...

Somewhere past midnight
When the moment is just right
We ride the streets of desire
We take it slow and
Always get where we're goin'
'Cause where there's smoke there's fire

There's no denying

Faith, trust, love
Love can, love can move mountains

There ain't a dream that don't have the chance to come true now
It just takes a little faith, baby
Anything that we want to do, we can do now
There ain't nothing in our way, baby

Любовь никогда не задаёт вопросов

Любовь никогда не задаёт вопросов,
Она говорит от самого сердца,
И никогда ничего не объясняет.
Разве ты не знаешь,
Что любовь не думает дважды,
Она приходит в один момент,

Waking up alone
In a room that still reminds me
My heart has got to learn to forget
Starting on my own
With every breath I'm getting stronger
This is not the time for regret
Cause I don't need to hang on to heartbreak
When there's so much of life left to live

I was walking dead, stuck inside my head
I couldn't get out, turn the lights down
The voices inside were so loud

Need a jump-start, catatonia, I couldn't feel,
I wish that I could disappear
The voices inside were so real

Mon bel amour, mon bel amant
J'arrive au bout de tous mes tourments
Ces quelques mots du fond de ma prison
T'atteindront-ils un jour?

Garde ton corps tout contre moi
Serre-moi très fort pour la dernière fois
Ton souffle chaud brûle encore sur ma peau

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue

Je suis partie un soir d'été (oh mamy)
Sans dire un mot sans t'embrasser (oh mamy)
Sans un regard sur le passé (oh mamy)

White chocolate kisses under the stars
Riding on horses boys with guitars.
If you really want to get the root of me,
You don't have to try so hard.
Give me a reason to dance in the dark.
Be there to catch me and I'll fall apart.
If you wanna know how to get to me,
Follow the map to my heart.

I tought I knew you
Tought that I knew you well
We had a rhythm
But I guess you never can tell

Oh I learned early
Never to ignore the signs
You'll be forgiven

Когда я плачу

Маленькая покинутая девочка,
Раненая птица,
Лето без цветов,
Маленькая девочка с большим горем –
Такая я, когда я плачу,
Такая я, когда я плачу.

Mon rêve de toujours

Sur une plage tout en nuages
Je courais je courais
Et j'entendais crier
Le vent la mer et les orages
Tout autour de moi

Малыш и море

Я мать, ты дитя,
Нет связи важнее.
Ты — песок, я — океан,
Ты — мой единственный берег.

Я все время укрываю тебя

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя. Я чувствую тебя.
Ведь я знаю: ты не сдаешься.

Далеко сквозь расстояния
И галактики между нами
Ты пришел показать: ты не сдаешься.

My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us

My Heart Will Go On («Моё сердце будет биться дальше») — песня канадской певицы Селин Дион, заглавная композиция фильма «Титаник» (1997). Считается самым большим хитом Селин Дион и одним из самых продаваемых в истории, будучи на 14-ом месте в списке наиболее успешных песен за всю историю музыки. Песня достигла первого места в чартах многих стран мира, включая United World Chart. Также песня получила премию «Оскар» как лучшая песня (англ. Best Original Song) в 1997 году.

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

My love, leave yourself behind,
Beat inside me, leave you blind

My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all
Gave into the call,

[мама(-исполнитель) посвящает эти песни (альбом Miracle,2004) своему первенцу]

My precious one, my tiny one, lay down your pretty head.
My dearest one my sleepy one, its time to go to bed

Just lie your head and give your cares to me.
Just close your eyes and fall into the sweetest dream, cause in my loving arms.

Under this midnight sky
With you here by my side
There's nothing that I could hide
You know me better than anybody else

All of myself revealed
There's nothing I could conceal
My soul is yours to steal

There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he

And then one day

Я слушаю как дождь льется за окном.
Я молю, чтобы ветер принес моего любимого обратно.
Пытаюсь быть сильной, но от этого сильнее не становлюсь.
Одиночество разрывает мое сердце на части,
Я не могу заснуть, потому что я не перенесу еще одну одинокую ночь.
Очень долго, я больше не могу...

Я вылетаю следующим же рейсом,

I’ve been over you for some time now baby
I don’t miss your kiss like before now anymore now
If you asked me how I’m doin’ I’m fine
All I needed was a little time
So if you still think that I still need you baby
I really don’t know why
Oh baby, since you left me
You might think that my world’s been torn apart

Ô Canada!
Terre de nos aïeux!
Ton front est ceint de fleurons glorieux
Car ton bras sait porter l'épée
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits

Oh holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth, ohh yeah
Now long lay the world in sin and error pining
Till he appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks, a new and glorious morn

On ne change pas
On met juste les costumes d'autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
le temps d'un rêve, d'un songe
Et les toucher du doigt

On s'est aimé à cause

Мы любим друг друга по причине

On s'est aimé à cause
À cause de l'été
Qui peignait tout en rose
L'amour et la cité

(One heart you are following)

You can run and you can begin'
In a place where you don't fit in
Love will find a way ...yeah

When you're down, you can start again
Turn around and you think you're in

I'm looking back through the years
Down this highway
Memories, they all lead up to this one day
And many dreams lost along the way
Haunt me still
I guess they always will
When love was too much to bear
I just left it there

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse

Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé

Celine Dion Parler à mon père

Celine Dion Поговорить с моим отцом

Мне хотелось бы забыть о времени,
Чтобы вздохнуть на мгновение,
Сделать передышку после гонки,
И пойти туда, куда меня ведет мое сердце.

Parler à mon père

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse

Je voudrais retrouver mes traces

J'ai vu dans la nuit passer un traîneau
J'ai vu aussi ton grand ami
Père Noël arrive ce soir
Il allait vers toi dans la cheminée
Il allait vers toi pour y déposer
Des jouets dans ton bas de soie

Et quand viendra le jour

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit Papa Noël

Для тебя, чтобы ты по-прежнему любил меня

Я поняла все твои слова, я прекрасно поняла, спасибо.
Теперь здесь всё по-другому, ново, разумно:
Всё изменилось, цветы завяли, а что было - то было.
Если всё заброшено, всё изменилось, любовь тоже проходит.

Ты должен знать,

Can we touch the soul of heaven
Can we unite a sacred lesson
Every child creates a skylight...of beauty
Can you hear cathedrals fallin'
All the universe is callin'
Cry a single chello...from your heart

Since the world has lost her way

Can we touch the soul of heaven
Can we unite a sacred lesson
Every child creates a skylight of beauty

Can you hear cathedrals falling
All the universe is calling
Cry a single cello from your heart

= Кто-то, кого я люблю, кто-то, кто любит меня =

Зачем это нужно
Иметь
Вселенную у моих ног,
Если я одна
В этот вечер
В моей комнате в Лос-Анжелесе.

L’amour est le pire des fléaux
Il change l’allure, truque les mots
C’est pire qu’un lavage de cerveau

Comme l’oasis dans le désert
Il nous attire, il cherche à plaire
Pour nous faire plonger en enfer

You don't have to give me rings on my fingers
Promise me the moon and the stars in the sky
Or bring me roses just to show me you love me
That ain't gonna win this heart of mine
All the diamonds you can buy won't impress me
Pretty words ain't gonna prove your love
I need more than just tokens of affection
I'm not asking for too much now baby

Посмотри на меня
C'est comme une machine à fond de train
Une locomotive qui foncerait sans fin
Des coups des secousses, je m'habitue pas
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va?
J'ai mal à la tête, j'ai mal au coeur
Faites qu'on l'arrête, appelez-moi le contrôleur
Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un

Открываемся

In a never ending circle
I've been sheltering a dream
I could climb over a rainbow
To a place I haven't been

Never felt this way before

Aux promesses éternelles
Aux jours de grand soleil
Aux instants d'or et de lumière
Aux silences des âmes
Aux non-dits qui s'enflamment
Aux feux complices
des lunes claires

Aux promesses eternelles
Aux jours de grand soleil
Aux instants d'or et de lumiere
Aux silences des ames
Aux non-dits qui s'enflamment
Aux feux complices des lunes claires

Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines

Life, it can twist your heart
Put you in the dark
I was cold and lonely

Doubt, it can close you in
Build the walls within
I let fear control me
And that girl didn’t know

When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I've ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown

And it gets stronger in every way
And it gets deeper let me say

Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?

Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps

I live my life like a runaway
I hide my dreams in a special place
I'm waiting here for my prince to come
To save me from the darkness

I count the nights
I count the days, the ways
Don't wanna fight it would be in vain

Прояви немного эмоций

Я делала всё, что могла,
Чтобы сломить эти стены,
Но ты построил их крепко.
Поэтому мне остаётся
Ждать и размышлять, почему...
Почему ты не сделал хоть что-то,

Si Dieu existe
Personne, il n'y a plus personne
Mon âme qui s'affole
En prenant son envol
Me laisse inanimée

Personne,
J'ai besoin, j'ai personne

Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-lа) Если останется лишь одна (это буду я)

S'il n'en restait qu'une
Pour jouer son bonheur
Et miser sa fortune
Sur le rouge du coeur
Pour accepter les larmes
Accepter nuit et jour

S'il suffisait d'aimer-Если б было достаточно любить

Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?

Mais comment font ces autres à qui tout réussit?

Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de
mes pensées?

Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi

Send "Happy Christmas" Ringtone to Mobile

So this is christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is christmas
I hope you have fun

SO THIS IS CHRISTMAS! : and what have you done? another year over. a new one just begun. and SO THIS IS CHRISTMAS! i hope you have fun. the near and the dear ones. the old and the young .A very merry chistmas . and happy new year. Let's hope it's a good one. Without any fear. and SO THIS IS CHRISTMAS! For weak and for strong. The rich and the poor ones. The war is so long. and SO happy CHRISTMAS! For black and for white. For yellow and red ones. Let's stop all the fight. A very merry christmas. and happy new year. Let's hope it's a good one. Whiout any fear. and so this is christmas. and what have we done? Another year over. a new one just begun. And so happy christmas. we hope you have fun. The near and the dear ones. The old and the young. A very merry christmas..... Without any fear. and SO THIS IS CHRISTMAS! and what have you done? another year over. a new one just begun.

Quise volar
Y conocí la soledad
Jugue al amor sin entregar
Sin esperar

Salgo a buscar
Alguna huella, una señal
Hacer mi sueno realidad

Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star and wake up
Where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops

Forgive me for the things
That I never said to you
Forgive me for not knowing
The right words to say, to prove

That I will always be
Devoted to you and me
And if you can't feel that in my love

Суперлюбовь

Некоторые ищут всю жизнь
Кого-то подходящего.
И порой довольствуются малым,
Упуская настоящее счастье.
А однажды они просыпаются
И понимают, что сказать нечего.

«Думаю, я могу только писать песни, - признается Жан-Жак Гольдман в газете le Soir (Бельгия) 5 декабря 2001 года. Я устал писать музыку. Я начал было, и затем я выпустил альбом Rouge. Потом начал писать еще один, но, к счастью, не выпустил, потому что сразу после этого вышел фильм «Титаник». Что осталось от меня на втором альбоме Селин, так это песня «Sur le même bateau». Я не хотел делать из нее грандиозную историю вроде «The Ten Commandments» или «Notre-Dame», просто написать одну песню, сценарий. И я осознал, насколько я не способен написать историю с изюминкой. Я слишком бесстрастный, чтобы писать музыку на стихи, которые сочинил не я. Лирика требует обобщения трагического события, пережитого всеми пассажирами, как богатыми, так и бедными.

НА ОДНОМ И ТОМ ЖЕ КОРАБЛЕ

На капитанском мостике производится посадка,
Эконом-класс и первый класс, кто первый, кто последний.
Мы поднимаем чемоданы с набережной на мост,
Мы загружаемся в стальные трюмы со словами молитвы,

Если я покажу тебе себя настоящую, если я позволю себе расслабиться и снять маску, будешь ли ты всё ещё желать меня, будет ли моей любви достаточно для тебя? Этот страх овладел мной и не даёт мне покоя.

Tire l'aiguille

Tire tire l'aiguille ma fille...
Tire tire l'aiguille ma fille...
Tire tire l'aiguille ma fille...

Tire tire tire l'aiguille ma fille

Don't know much about your life
Don't know much about your world but
Don't want to be alone tonight
On this planet they call earth

You don't know about my past and
I don't have the future figured out
And maybe this is going too fast

Земля

Terre,
J'ai passe trop de temps sur la route
A esperer les faibles traces que tu as semees
Terre,
Si tu savais combien je t'ai manque
Ces journees sans boussole, je l'ai souvent prie

I can read your mind
And I know your story
I see what you're going through, yeah
It's an uphill climb
And I'm feeling sorry
But I know it will come to you, yeah

Don't surrender

I can read your mind
And I know your story
I see what you're going through (yeah)
It's an uphill climb
And I'm feeling sorry
But I know it will come to you
Don't surrender
'Cause you can win

I'll paint my mood in shades of blue
Paint my soul to be with you
I'll sketch your lips in shaded tones
Draw your mouth to my own

I'll draw your arms around my waist
Then all doubt I shall erase
I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair

ЦВЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ

Я нарисую мое настроение в голубых оттенках
Нарисую мою душу с тобой
Я набросаю твои губы в теневых оттенках
Нарисую наш поцелуй

Я нарисую твои руки вокруг моей талии

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the endless sky, my love,

And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move in my hand,
Like a trembling heart of a captive bird

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in you eyes

I hold on to you body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe

La luce che tu hai
I pray we'll find your light

I figured it out
I was high and low and everything in
between
I was wicked and wild, baby, you know
what I mean
Till there was you, yeah, you

Something went wrong

When I'm feeling down
The mention of your name
It lifts my spirit up.
It makes me carry on,
When I don't have the strength
Your faith can heal me.
Like the sun that shines
You gave me light to see.

>There comes a time
наступает время

> Let me be your soldier
позволь мне охранять тебя (досл. быть твоим солдатом)
> I'll stand up for you
я буду стоять за тебя
> When your world comes crashing down

Don't think I can't feel that there's something wrong
You've been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there's a distant light
And you and I know there'll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking 'bout you or us

(Refrain)

One more hour burns
So scared of his return
That I can't sleep tonight
In this hospital light

You call a tragedy
Is just another day to me
For my heart beats with fear

Take me back into the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more

Don't go you know you'll break my heart
She won't love you like I will

"I woke up this morning baby,
the blues was pouring out of me"
Cent fois ces mots je les ai dits
ces mots que d'autres avaient écrits
De toute ma voix, de toute mon âme
"with all the soul that I can"
Le blues comme on me l'a appris
"I woke up this morning baby"

J'ai depose mes armes
A l'entree de ton coeur sans combat
Et j'ai suivi les charmes
Lentement en douceur, quelque part la-bas
Au milieu de tes reves
Au creux de ton sommeil, dans tes nuits
Un jour nouveau se leve
A nul autre pareil, mais tu sais depuis

All the girl could want was a little
attention
From a man who's strong and not to
mention
Kiss and caressing her all night long
But all that boy wants is to hit and run off
He and his friends-they sit and they laugh
Going around talking 'bout the girls they

Trois heures vingt Три часа двадцать минут

Je t'ai dit non, ça ne voulait rien dire
J'avais encore très peur hier
Il me fallait le temps de réfléchir
J'étais encore bien jeune hier
Mais ne fais pas cette tête
Tout ira bien tu le sais

Je connais bien ce regard
Ces yeux qui se ferment par instants
Ces pensées qui nous séparent
Qu'on ne partage même en rêvant

Fixés droits vers l'océan
Peines muettes ou courses d'enfant
Bouts de vie que tu caches

Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Et puis surtout je crois bien que je veux

Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me reveiller un jour pres de lui

"Unfinished Songs"

So you’re thinking it’s ending
But it’s only just begun
Your whole life is there right
Right in front of you
Life’s a story that is all twisted and turned
All that matters is the lessons we learn

ПРОЩАЛЬНЫЙ ВАЛЬС

Ночь была длинной,
Но вот и утро,
Тени становятся длиннее,
Снова и снова,
И вот уже настало завтра.

Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd'hui je prends l'autoroute
Qui me mène а n'importe quoi

Je me sens libre
Je me sens libre

Жить и дарить ради удовольствия,
Видеть, как светятся лица тех, кого любишь
Жить и дарить все, что у тебя есть -
- Это может принести тебе то, чего у тебя нет.
Подари что-нибудь тому, кто ничего не просит,
Иди по жизни с полными подарков руками,
Вложи в свою душу немного золота и хлеба.
Вот где любовь, вот где сокровище.

Seven days has gone so fast,
I really thought the pain would pass.
It's been nearly an hour,
Since I thought of you.

But you're not answering the phone,
I'd settle for a busy tone,
At least by that I'd know that you're okay.

I've looked everywhere I can
Just to find a clue
Oh to get to you
And make you want me
And I've run circles 'round the sun
Chasin' after you
Oh but it's no use
Can't you see that I'm going out of my mind

Don't care, what they think
How they feel, or what they say
You're everything, I never knew
I always wanted, baby
I've been warned, so many times
They tell me I've ignored the signs

But nobody knows you like I do

When The Wrong One Loves You Right lyrics

Don’t care, what they think
How they feel, or what they say
You’re everything, I never knew
I always wanted, baby
I’ve been warned, so many times
They tell me I’ve ignored the signs

Не важно, что люди думают,
Что они чувствуют и что говорят.
Ты для меня всё, что я никогда не знала,
Но всегда мечтала узнать.
Меня предупреждали много раз,
Но я всё игнорировала.
Никто не знает тебя так хорошо как я,
Ты для меня - единственный.

So much to believe in- We were lost in time
everything I needed
I feel into your eyes
Always thought of keepin your heart next to mine
but now that seems so far away
don't know how love could leave without a trace
where do silent hearts go?

High above the mountains, far across the sea

I can hear your voice calling out to me

Brighter than the sun and darker than the night

I can see your love shining like a light

You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke, dear, I was mistaken
And I hung my head and cried
You are my sunshine, my only sunshine

Hey man, come over here
There's a secret that I wanna whisper in your ear
I've waited so long, too long
But I can't deny it anymore it's just too strong
It's a special kind of feelin'
Something to believe in, Oh yeah
So lay back, and let it flow
Then just open up your heart and let your feelings go

«Для меня, говорит Селин, Зора символизирует не только Алжир, но также всех тех женщин из тех стран, где они не имеют шанса быть свободными и счастливыми.»
Слова песни показывают пример женщины, которая борется за себя и других, которая сопротивляется нападкам и сохраняет достоинство назло всем трудностям.
Свои твердым и искренним голосом Селин выражает всё это чувство протеста, но также и чувство надежды.

ЗОРА УЛЫБАЕТСЯ

Улица, проходят люди,
Такие же люди, как всегда,

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

The whispers in the morning of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
as I look in your eyes.
I hold on to your body and feel each move you make.
Your voice is warm and tender

a love that I could not forsake.
'Cause I am your lady and you are my man.

СИЛА ЛЮБВИ
Утренние шепоты
Крепко спящих любовников
Сейчас гремят как гром
Когда я смотрю в твои глаза

Я прижимаюсь к тебе
И чувствую каждое твое движение

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near,Far,wherever you are