Текст песни Echtes Deutsch - 24 - Gerit Schulze. Lesen

Исполнитель: Echtes Deutsch
Название песни: 24 - Gerit Schulze. Lesen
Дата добавления: 31.05.2016 | 14:09:01

Просмотров: 31
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Echtes Deutsch - 24 - Gerit Schulze. Lesen, перевод и видео.

#-
Denis. Gerit, trotz Siegeszug des Computers stirbt das Buch nicht aus. Wie erkl‰rst du dir das?
#-
Gerit. Es ist kurios,
aber auch im Zeitalters des Computers feiern B¸cher in Deutschland immer noch Rekordauflagen.
Das heiﬂt also, es werden heute nicht weniger B¸cher verkauft
als zum Beispiel noch vor zwanzig Jahren,
als der Computer kaum eine groﬂe Rolle spielte.
Es ist die Frage, warum das so ist.
Ich frage mich das auch manchmal.
Obwohl ich heute viel mehr Zeit am Computer verbringe,
lese ich auch immer noch sehr viel.
#-
Denis. Was meinst du, woran liegt das?
#-
Gerit. Es ist einfach so,
dass das Buch an bestimmten Orten nicht ersetzbar ist.
Ich kann zum Beispiel auf einer langen Zugfahrt meinen Computer zwar mitnehmen,
aber ich kann dort nur unter sehr schwierigen Bedingungen jetzt auch am Computer ein Buch lesen...
beziehungsweise am Computer lange Texte lesen,
weil es einfach die Augen erm¸det.
Ich kann vor dem Einschlafen nicht meinen Computer mit ins Bett nehmen.
Ich kann auf die Toilette meinen Computer nicht mitnehmen.
Ich kann ihn nicht mit in die Natur nehmen,
um dort zu lesen,
um mich einfach mal auf eine Wiese zu setzen
und ein Buch zu lesen.
#-
Denis. Wann hast du angefangen, lesen zu lernen?
#-
Gerit. Ich habe ungef‰hr mit sechs Jahren angefangen, lesen zu lernen.
Bevor ich es dann richtig konnte, sind wahrscheinlich noch mal ein bis zwei Jahre vergangen,
so dass ich dann mit acht Jahren ungef‰hr B¸cher lesen konnte.
#-
Denis. Kannst du dich noch an die ersten B¸cher erinnern, die du gelesen hast?
#-
Gerit. So weit ich mich erinnern kann, waren meine ersten B¸cher Abenteuerb¸cher,
das heiﬂt, in denen irgendwelche historischen Abenteuer stattgefunden haben.
Zum Beispiel "Die Reise von Marco Polo"
war eines meiner ersten Kinderb¸cher, die ich gelesen habe.
Daran kann ich mich noch ganz gut erinnern,
dass ich dort auch ein bisschen Fernweh bekommen habe,
als ich diese Reiseberichte von Marco Polo gelesen habe.
#-
Denis. Und sp‰ter, was hast du da vor allem gelesen?
#-
Gerit. Nach diesen Abenteuerromanen habe ich dann relativ viel Literatur gelesen ¸ber die Zeit des Krieges,
also, ¸ber die Zeit des Zweiten Weltkrieges,
¸ber die Zeit des Widerstandes in diesem Krieg,
¸ber die Verfolgung in diesem Krieg.
Und sp‰ter, so mit sechzehn-siebzehn Jahren fing ich dann an, gesellschaftskritische Romane zu lesen.
also, zum Beispiel Heinrich Bˆll,
oder G¸nter Grass.
#-
Denis. Welche Autoren sind denn tonangebend in der heutigen Literatur? Wer ist mit seinen B¸chern erfolgreich in Deutschland?
#-
Gerit. In der heutigen Literatur spielen eigentlich mehr triviale Autoren eine Rolle.
Das heiﬂt also, meist sind es B¸cher, die zu einem Film,
der gerade im Kino l‰uft, herausgekommen sind.
Oder zu einer Serie, die im Fernsehen l‰uft.
Es ist also kaum noch die sogenannte schˆngeistige Literatur,
die in den Bestsellerlisten heute eine Rolle spielt.
#-
Denis. Gerit, du hast ja schon von deinen Lesevorlieben erz‰hlt.
Hast du dich auch mit fremdsprachigen, etwa russischen, Autoren befasst?
Und wenn ja, in welcher Fassung hast du sie gelesen?
#-
Gerit. Da ich relativ fr¸h und relativ ausgiebig ein Interesse f¸r die russische Kultur entwickelt habe,
habe ich mich auch mit russischen Autoren sehr gerne befasst.
Dazu gehˆrten dann vor allem Dostoevskij
oder Gogol.
Ich habe diese Autoren nat¸rlich in der deutschen Fassung gelesen.
Nicht in der russischen Fassung.
#-
Denis. Wie stehst du denn zur utopischen Literatur?
#-
Gerit. Als Kind habe ich sehr gerne Romane von Jules Verne gelesen
aber heutzutage lese ich eigentlich lieber realistische Romane.
#-
Denis. Ein groﬂes Problem unserer Tage ist ja der permanente Zeitmangel. Wann findest du denn Zeit um zu lesen?
#-
Gerit. Ich lese B¸cher heute vor allem, wenn ich unterwegs bin,
das heiﬂt, wenn ich auf Zugreisen bin,
oder wenn in der U-Bahn sitze,
in der S-Bahn sitze,
oder wenn ich im Auto als Beifahrer oder auf dem R¸cksitz sitze.
Und vor allen Dingen lese ich fast jeden Abend vor dem Einschlafen noch eine halbe Stunde oder eine Stunde ein Buch.
#-
Denis. Du scheinst ja ein richtiger B¸cherfan zu sein.
#-
Gerit. Ich denke schon, dass ich zu Hause eine recht groﬂe Bibliothek habe.
Ich habe eine eigene Wand mir eingerichtet mit einem Regal
f¸r meine ganzen B¸cher.
#-
Denis. Gerit, im Vergleich zu Russland sind B¸cher in Deutschland ja ziemlich teuer.
Kaufst du die B¸cher oder gehst du in die Bibliothek?
#-
Gerit. Ich kauf mir eigentlich lieber B¸cher,
als dass ich mir B¸cher aus der Bilbiothek ausleihe,
weil ich denke, wenn man ein Buch sich gekauft hat, liest man es viel intensiver,
als wenn man es sich nur aus einer Bibliothek ausgeliehen hat.
#-
Denis. Sicher ist das Computerzeitalter auch an den deutschen Bibliotheken nicht spurlos vorbeigegangen.
Welche Ver‰nderungen waren denn in den letzten Jahren zu beobachten?
#-
Gerit. In den Bibliotheken in Deutschland hat sich eigentlich in den letzten Jahren sehr viel ver‰ndert.
Es sind jetzt ¸berall Computer aufgestellt worden,
so dass man sehr schnell auch
den Bestand dieser Bibliotheken durchsuchen kann.
Man gibt einfach den Autor dann ein,
oder ein Stichwort,
oder den Titel eines Buches,
und findet dann sehr schnell den Standort dieses Buches in der Bibliothek.
Das geht heutzutage viel schneller,
als wenn man sich fr¸her durch die ganzen Zettelk‰sten in dieser B¸cherei durchsuchen musste.
#-
Denis. Wie wird man Mitglied in einer deutschen Bibliothek?
#-
Gerit. Es ist relativ einfach, Mitglied in einer Bibliothek zu werden.
Man muss nur seinen Personalausweis zeigen,
muss eine Karte ausf¸llen,
und schon kann man sich die ersten B¸cher dort ausleihen.
#-
Denis. Ist die Ausleihe kostenlos?
#-
Gerit. In vielen Bibliotheken ist es heutzutage so, dass man eine Jahresgeb¸hr zahlen muss.
Das war fr¸her zum Beispiel auch nicht so,
aber durch den Sparzwang der ˆffentlichen Haushalte ist es jetzt eben so,
dass die meisten B¸chereien eine Geb¸hr von dreiﬂig bis f¸nfzig Mark pro Jahr erheben.
#-
Denis. Welche sind die bekanntesten Bibliotheken in Deutschland?
#-
Gerit. Die bekanntesten Bibliotheken in Deutschland sind meist die Universit‰tsbibliotheken,
in den groﬂen Universit‰tsst‰dten.
Und dann gibt es in den Landeshauptst‰dten jeweils sogenannte Landes- beziehungsweise Staatsbibliotheken.
In Frankfurt am Main und in Leipzig
gibt es jeweils die Deutsche B¸cherei.
Das ist also eine Bibliothek, in der der gesamte deutsche Buchbestand gesammelt wird.
Also, jedes Buch, das auf deutscher Sprache erscheint,
wird dort gesammelt und archiviert.
Das ist in dem Sinne auch keine Bibliothek,
weil man dort das Buch nicht ausleihen kann und mit nach Hause nehmen kann,
sondern man kann es dort eben nur direkt im Lesesaal lesen
und darf es nicht mit nach Hause nehmen abends.
#-
Denis. Sind die Universit‰tsbibliotheken eigentlich f¸r jedermann zug‰nglich?
#-
Gerit. Um die Universit‰tsbibliotheken zu nutzen, muss man nat¸rlich entweder Student sein
oder Dozent.
Man kann aber auch mit einer Sondergenehmigung B¸cher dort ausleihen
beziehungsweise lesen,
wenn man nachweisen kann,
dass man dieses Buch jetzt f¸r eine bestimmte Aufgabe braucht.
#-
Denis. Gerit, ich habe schon sehr viel von der grˆﬂten Buchmesse, der Frankfurter Buchmesse, gehˆrt.
#-
Gerit. Leider war ich noch nicht auf der Frankfurter Buchmesse.
Ich war bislang nur auf der Leipziger Buchmesse.
Das ist ja, sozusagen, die kleine Schwester der Frankfurter Buchmesse,
die im Fr¸hjahr stattfindet.
#-
Denis. Und wie waren da deine Eindr¸cke?
#-
Gerit. Und ich bin eigentlich immer sehr begeistert gewesen
von dieser Atmosph‰re dort,
weil man dort sehr einfach und sehr schnell mit den Autoren in Kontakt kommen kann.
Das heisst, man trifft dort an den St‰nden nicht nur die B¸cher,
die neuen, die herausgekommen sind.
Sondern man trifft dort auch gleich den Autor,
und kann dort Fragen stellen zu dem Buch.
Und das ist f¸r mich immer wieder ein groﬂes Erlebnis,
dass man dort so direkt mit den Autoren der einzelnen Werke in Kontakt kommt.
#-
Denis. Sind diese beiden Buchmessen als Konkurrenten zu verstehen?
Oder verfolgen sie einfach unterschiedliche Anspr¸che?
#-
Gerit. Also, w‰hrend die Frankfurter Buchmesse ja mehr eine Messe ist,
bei der sich die Buchh‰ndler und die Buchverleger treffen,
ist die Leipziger Buchmesse eine sogenannte Lesemesse.
Das heiﬂt, dort treffen sich eigentlich die Leser mit den Autoren beziehungsweise mit den Verlagen.
Insofern sind auf der Leipziger Messe eigentlich viel mehr Leser zu finden.
Die dort einfach ihre Autoren, ihre Lieblingsautoren treffen wollen,
und mit ihnen ins Gespr‰ch kommen wollen. # -
Денис. Gerit, несмотря на подъем компьютера, книга не вымирают. Как объяснено ‰ RST вам, что вы?
# -
Gerit. Любопытно,
но и в эпоху компьютера отмечают книги в Германии до сих пор рекорд колодки.
Это не так фл т, нет никаких меньше книг, проданных сегодня
как, например, двадцать лет назад,
как компьютер вряд ли большой фл е играл роль.
Это вопрос о том, почему это так.
Интересно, что тоже иногда.
Хотя сегодня я провожу гораздо больше времени на компьютере,
Я читал и до сих пор очень много.
# -
Денис. Что вы имеете в виду, почему?
# -
Gerit. Это просто так,
что книга в определенных местах, не могут быть заменены.
Я могу, например, взять на длинном поезде ездить мой компьютер, хотя,
но я могу там только в очень трудных условиях теперь также прочитать книгу на компьютере ...
или на компьютере длинные тексты для чтения,
просто потому, что устали глаза.
Я не могу взять мой компьютер спать перед сном.
Я не могу взять на унитаз мой компьютер.
Я не могу взять его с собой по своей природе,
читать там,
установить меня только один раз на лугу
и читать книгу.
# -
Денис. Когда вы начали учиться читать?
# -
Gerit. Я начал приблизительно ‰ час с шести лет, чтобы научиться читать.
Прежде, чем я был в состоянии исправить это, скорее всего, снова прошло от одного до двух лет,
так что я тогда восемь лет мог читать приблизительных ‰ Hr книги.
# -
Денис. Можете ли вы до сих пор помню первые книги, которые вы прочитали?
# -
Gerit. Насколько я помню, мой первые книги Abenteuerb¸cher,
вуз фл т есть в тех месте и в любое историческое приключение.
Например, "Путешествие Марко Поло"
был одним из моих первых Kinderb¸cher, что я прочитал.
То, что я до сих пор помню очень хорошо,
что у меня есть там также получить немного зудящие ноги,
когда я прочитал эту поездку сообщения о Marco Polo.
# -
Денис. И зр ‰ тер, что там у вас в основном читать?
# -
Gerit. После этого приключенческих романов я тогда читал довольно много литературы о времени войны,
Так, о времени Второй мировой войны,
О времени сопротивления в этой войне,
О преследовании в этой войне.
И зр ‰ тер, так шестнадцать-семнадцать лет, я тогда начал читать романы социальной критики.
Так, например, Генрих Bll,
или Gnter травы.
# -
Денис. То, что авторы, поскольку задают тон в современной литературе? Кто сумел с B¸chern в Германии?
# -
Gerit. В современной литературе на самом деле более тривиальные авторы играют определенную роль.
То есть фл т так, как правило, есть книги, которые, в кино
только что в кино л пробегов ‰, выходи.
Или к серии, телевизор л ‰ работает.
Таким образом, это трудно назвать schngeistige литература,
который сегодня играет роль в списках бестселлеров.
# -
Денис. Gerit, вы уже руду из прочитанного предпочтение ‰ держит.
Вы также с иностранными, в России, обеспокоены авторы?
И если да, то какую версию вы читали?
# -
Gerit. Так как у меня FRH и относительно широко развиты относительно интерес к русской культуре,
Я был очень рад иметь дело с российскими авторами.
Они тогда желанной особенно Достоевский
или Гоголь.
Я читаю этих писателей, конечно, в немецкой версии.
Не в русской версии.
# -
Денис. Как вы стоите утопической литературе?
# -
Gerit. В детстве я любил читать романы Жюля Верна
но в настоящее время я читаю на самом деле предпочитают реалистические романы.
# -
Денис. Большой фл есть проблема нашего времени, так что постоянный недостаток времени. Когда вы находите, потому что время для чтения?
# -
Gerit. Я читаю книги сегодня, особенно, когда я путешествую,
вуз фл т, когда я на поезде,
или сидя в метро,
сидя в поезде,
или когда я сижу на пассажирском сиденье или на заднем сиденье в машине.
И прежде всего, я прочитал почти каждую ночь перед сном в течение получаса или часа книгу.
# -
Денис. Вы, кажется, быть настоящим B¸cherfan.
# -
Gerit. Я думаю, что у меня есть достаточно большой фл электронную библиотеку иметь у себя дома.
У меня есть моя собственная стена снабдил меня полке
фр все мои книги.
# -
Денис. Gerit, по сравнению с Россией книги в Германии да довольно дорого.
Будете ли вы покупать книги или вы собираетесь в библиотеку?
# -
Gerit. Я покупаю меня на самом деле предпочитают книги,
как я книги из Bilbiothek кредитование меня
потому что я думаю, что если у вас есть книга, купил себе, чтобы прочитать это гораздо более интенсивным,
как если бы оно заимствовано только из библиотеки.
# -
Денис. Конечно, компьютерный век оставил свой след и на немецких библиотек.
Какие Ver ‰ произошли изменения, потому что в последние годы, чтобы посмотреть?
# -
Gerit. В библиотеках в Германии много вер ‰ действительно изменилось в последние годы.
Там в настоящее время возводятся везде компьютер
так что вы очень быстро
может просматривать перечень этих библиотек.
Он просто дает автору а, то,
или ключевое слово,
или название книги,
а потом очень скоро находит расположение книги в библиотеке.
Это гораздо быстрее,
как если бы один раньше, сначала через весь Zettelk ‰ пришлось искать в этом B¸cherei.
# -
Денис. Как стать членом немецкой библиотеки?
# -
Gerit. Это сравнительно легко, чтобы стать членом библиотеки.
Вы просто должны показать свое удостоверение,
должны заполнить заполнить карточку,
и уже вы можете занять первые книги там.
# -
Денис. Если кредит бесплатно?
# -
Gerit. Во многих библиотеках, то сейчас, так что вы должны заплатить Jahresgeb¸hr.
Это было раньше, к примеру, не так,
а строгость государственных бюджетов, то теперь так же, как,
что большинство B¸chereien плату от трех фл И.Г. до пятидесяти долларов в год поднять.
# -
Денис. Какие самые известные библиотеки в Германии?
# -
Gerit. Самые известные библиотеки в Германии, как правило, Universit ‰ tsbibliotheken,
В большом Fl ‰ сек Universit ‰ TSST DTEN.
А потом DTEN в Landeshauptst ‰ соответственно называются национальные или государственные библиотеки.
Во Франкфурте-на-Майне и в Лейпциге
есть соответственно немецкий B¸cherei.
Так что это библиотека, в которой собрана вся немецкая книга инвентаризации.
Таким образом, любая книга, которая появляется на немецком языке,
где она собирается и архивируется.
Это в том смысле, нет библиотеки,
потому что книга не может заимствовать и может взять домой,
но она может быть там просто читать только непосредственно в читальном зале
и он не должен взять домой вечером.
# -
Денис. Являются Universit ‰ tsbibliotheken фактически ДОСТУПНОМ FR кто-нибудь поезд ‰?
# -
Gerit. Для того, чтобы tsbibliotheken использовать Universit ‰, нужно, конечно, либо быть студентом
или преподаватель.
Но вы можете взять специальное разрешение книг там
или читать,
если вы можете продемонстрировать
что теперь Fr конкретная задача нуждается в этой книге.
# -
Денис. Gerit, у меня есть много ГИ фл-й книжной ярмарки, Франкфуртская книжная ярмарка принадлежит.
# -
Gerit. К сожалению, я еще не был на книжной ярмарке во Франкфурте.
Я был до сих пор только на Лейпцигской книжной ярмарке.
То есть, так сказать, маленькая сестра Франкфуртской книжной ярмарке,
который проходит в весенний период.
# -
Денис. И, как были ваши впечатления?
# -
Gerit. И я на самом деле всегда был с большим энтузиазмом
этой атмосферы ‰ вновь там,
потому что это очень легко и очень быстро с авторами могут вступить в контакт.
То есть, вы встретите там в St ‰, которые не охватываются только книги,
то новое, что вышли.
Но вы встретиться там тоже равен автору,
и могут задавать вопросы о книге.
И это для меня всегда большой опыт это ф-л,
что есть так непосредственно с авторами отдельных работ в контакте.
# -
Денис. Являются ли эти две книжные ярмарки следует рассматривать как конкурентов?
Или они просто преследуют разные Anspr¸che?
# -
Gerit. Так, ж ‰ во Франкфуртской книжной ярмарке действительно больше шоу,
в которой трейдеры Buchh ‰ и книгоиздатели встречаются,
Лейпцигская книжная ярмарка так называемого чтения справедливым.
То есть фл т, там на самом деле встретить читателей с авторами или с издателями.
В этом отношении гораздо больше читателей на Лейпцигской ярмарке действительно можно найти.
Там просто их авторы хотят, чтобы удовлетворить их любимых авторов,
хотят, чтобы прийти и с ними в разговор ‰ гл.