- 03-Die Rose, die Lilie - Schumann
И розы, и лилии,
солнца сиянье,
во мне вы будили
любви мечтанье.
Я вас позабыл,-
пленен только ею,
она всех нежнее,
добрее, милее;
- Handel - Ombra mai fu
Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace,
nè giunga a profanarvi austro rapace.
Ombra mai fu
- Liebhaber in allen Gestalten
Ich wollt', ich wär ein Fisch,
So hurtig und frisch;
Und kämst du zu anglen,
Ich würde nicht manglen.
Ich wollt', ich wär ein Fisch,
So hurtig und frisch.
Ich wollt', ich wär ein Fisch,
So hurtig und frisch.
- R.Schumann-Ich will meine Seele
Ich will meine Seele tauchen
Original German
( немецкий поэт Christian Johann Heinrich Heine)
Ich will meine Seele tauchen
In den Kelch der Lilie hinein,
Die Lilie soll klingend hauchen
- Wien, Wien, nur du allein
Mein Herz und mein Sinn
schwärmt stets nur für Wien,
für Wien, wie es weint, wie es lacht!
Da kenn ich mich aus,
ja, da bin i halt z'haus,
bei Tag und noch mehr bei der Nacht.
Und keiner bleibt kalt