Текст песни Heimataerde - Ich Hab Die Nacht Getraeumet
Исполнитель: Heimataerde
Название песни: Ich Hab Die Nacht Getraeumet
Дата добавления: 04.03.2015 | 20:08:50
Название песни: Ich Hab Die Nacht Getraeumet
Дата добавления: 04.03.2015 | 20:08:50
Просмотров: 60
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Heimataerde - Ich Hab Die Nacht Getraeumet, перевод и видео.
С этой песней обычно слушают:
Wohl einen schweren Traum. // Пожалуй, тяжёлый сон.
Es wuchs in meinem Garten // Вырос в моём саду
Ein Rosmarienbaum. // Розмарин.
Ein Kirchhof war der Garten, // Кладбище было садом,
Das Blumenbeet ein Grab, // Клумба — могилой,
Und von dem grünen Baume // А с зелёного дерева
Fiel Krön und Blüten ab. // опадал цвет.
Die Blüten tät ich sammeln // Я стал собирать его
In einem goldnen Krug, // В золотой кувшин,
Der fiel mir aus den Händen, // который выпал из моих рук,
Daß er in Stücke schlug. // разбившись на куски.
Draus sah ich Perlen rinnen // Я видел из него вытекали жемчужины
Und Tröpflein rosenrot. // И капельки розово-алые.
Was mag der Traum bedeuten? // Что может означать этот сон?
Herzliebster, bist du tot? // Любовь моя, ты мертва?
+++
Литературный перевод:
Опять всю ночь мечтала,
А жизнь проходит мимо
В саду благоухала
Ветка розмарина
Могилой стал мой садик
Могилой стал цветник мой
Покрылся сад слезами
Кровавою листвой
Жемчужные росинки
И розовые капли
Что сон мой означает?
Любимый мой, ты умер? Ich hab die Nacht geträumet // night I saw a dream,
Wohl einen schweren Traum. // Perhaps a heavy sleep.
Es wuchs in meinem Garten // grew in my garden
Ein Rosmarienbaum. // Rosemary.
Ein Kirchhof war der Garten, // The cemetery was a garden,
Das Blumenbeet ein Grab, // beds - the grave,
Und von dem grünen Baume // And with green tree
Fiel Krön und Blüten ab. // Fall off color.
Die Blüten tät ich sammeln // I began to collect his
In einem goldnen Krug, // In the golden pitcher,
Der fiel mir aus den Händen, // which fell out of my hands,
Daß er in Stücke schlug. // Smashed to pieces.
Draus sah ich Perlen rinnen // I saw it implies pearls
Und Tröpflein rosenrot. // And droplets pink-red.
Was mag der Traum bedeuten? // What could this dream mean?
Herzliebster, bist du tot? // My love, you're dead?
+++
Literary translation:
Again, all night dreaming,
And life is passing
In the garden of fragrant
Branch of rosemary
Grave became my garden
Grave became my flower bed
Covered garden tears
Bloody foliage
Pearly dewdrops
And pink drops
What is my dream mean?
My love, you're dead?
Скачать
