M все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ливень льет из подворотен
Наконец настала осень вдруг
Ты надеешься проснуться
Улыбнуться, посмотрев вокруг

Слышишь этот дождь в окно?
Тебе, наверно, все равно...

Ey das kann nicht sein
Dass du dich gerade wieder meldest
Dacht’ es wär vorbei (yeah)
Hab dich doch gerade erst vergessen
Und das brauchte Zeit (so viel Zeit)
Immer endet es mit zwei verletzten
Unsre’ Narbe bleibt (yeah) (Narbe bleibt)
Rauben uns gegenseitig unsre’ Herzen, yeah

Je promène souvent
Mon cœur en laisse
Sinon c'est en courant
Que mon cœur me délaisse

Alors je joue, habile,
Au beau habillé
Comme ton prince

асе мгониа карс гаватан шензе оцнебас да самудамод давивицкеб шенс ламаз твалебс,асе мгониа ар миквархар дзвирпасо,маграм шензе пикреби,чемо карго,маинц мацамебс.Цади шорс,цади икнеб сулац гадамавицкде...
Цади!шорс цади!икнеб сулац гадамавицкде,чвенс санугешод сануквари мовлен иеби,маграм шенс твалебс,ламаз титебс ра дамавицкебс,сизмарши маинц ангелозад момевлинеби...
Шен верасодес вер гаигеб рогор микварди,ме сикварулис матховари ара вкопилвар,икнеб гикварди ,ахла наноб ром мималавди...О,сикваруло!ра мтанджвели раме копилхар...радган шен чемтвис сикварули вер гаимете,шени хилвитац ме узомод кмакопили вар,ам хнис мандзилзе ту арасдрос ар гкваребивар,маинц миквархар,им дгеебис мадлобели вар...Цади дзвирпасо,чвентвис албат асе аджобебс,ертманетиствис ар вкопилварт турме шекмнилни,бедма гамцира,сикварулши мцаред дамцина,икнеб шен ахла шени бедит хар кмакопили...
Цади!шорс цади!икнеб сулац гадамавицкде,чвенс санугешод сануквари мовлен иеби,маграм шенс твалебс,ламаз титебс ра дамавицкебс,сизмарши маинц ангелозад момевлинеби...

J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville
J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue

J'étais Bonoboo
Clama le Bonoboo
Pas peu fier en somme
De suivre la filière

Pas peu fier en somme
De suivre la filière
Don't tu naquis

Bomboş kalbimin odaları bomboş halsiz hissiz
Nasıl bu kadar loş gece insafsız benden bile sarhoş
Sabahladım yedi gece durmadan üst üste
Gittiği yerden arar diye çok vicdansız
Geceden bile sarhoş
Fazla hep dahasına meylimiz bakma
Bize düşman kendimiziz fazla
Hep dahasına meylimiz bakma

Кавер-версия песни из кинофильма "Мимино", исполненной Вахтангом Кикабидзе.

Музыка Гия Канчели, стихи Пётра Грузинского
(текст на карачаево-балкарском Фатимы Байчоровой).

Текст на грузинском с переводом:

МЕ РА МАМГЕРЕБС? УДЗИЛО ЗЕЦА,

Lafzon se jo tha pare
Что-то большее, чем просто слова...
Khaalipan ko jo bhare
Заполнило пустоту
Kuchh tto tha tere mere darmiyaan
Что-то такое происходит между нами...
Rishte ko kya mod doon
Как мне поступить с этой связью..

[Mos Def]
I get a feeling theres gonna be a riot

I don’t read the newspaper is because they all have…ugly prints

Bring it ON!
Bring it ON!
Bring it on cuz therez gon be shit tonight!

Пасмурное небо, в понедельник утром
Сажусь в маршрутку, укутавшись в тёплую куртку
За окошком мутно, холодный ветер дует
Мрачные будни, когда же им конец наступит.
Проеду пару остановок и сойду
Дальше уж как-нибудь своим ходом я дойду
По дороге в ларёчек местный заскочу
Куплю водички без газа, горло освежу

街にラブソングが流れて僕は恋人達を眺めていた

心を思い知らずに誰かが言った　「彼はあの日に死んだ」のだと

人差し指と親指で円を作って星を囲んだ
涙で滲んで近くに感じた・・・手を伸ばしたら空白・・・何もない空白

夜空伸びた吐く息の白の先に君がいるのか・・・なんて思った

...J'étais à des années lumières
De penser qu'un jour
Je pourrais y croire
Ça m' sidère ce désir qui monte en moi

À la belle étoile
Quelques étoiles fuyantes
Et toi la bonne étoile

J'ai le complexe du Corn Flakes, dès le matin ça me vexe
J'ai le complexe du Pop-Corn, Basie et Chicago Horn
J'ai le complexe du Corn Flakes, dès le matin ça me vexe
J'ai le complexe du Pop-Corn, Basie et Chicago Horn

J'ai le complexe, Corn Flakes, j'ai le complexe
J'ai le complexe, Corn Flakes, J'ai le complexe

J'aimerais trouver les mots,
Les mots justes, les mots qu'il faut
Mais tous les mots sont démodés
Tu sais

Alors j'écris, je cherche encore
Le mot vrai,
Le mot plus fort

Number one j'me cramponne,
Comme une icône à la con
Avec un look en aluminium
Un minimum, un minimum

Panoplie d'mégalo
Pas non plus de mélodie,
Satan m'attire, j'me tire a temps,

J'remonte
À la racine
De mes pensées intimes
Quand je pleure

Pleurer
Me fait grandir
Pleurer

(POP POP POP MUSIC)
(POP POP POP MUSIC)
Get up...
(POP POP POP MUSIC)
(POP POP POP MUSIC)
Get down...

Radio, video

Hallo, guten Abend hier spricht die Polizei
Wir führen hier in der Diskothek eine Personenkontrolle durch
Verhalten Sie sich bitte ruhig
Sie bekommen also von den Polizeibeamten jetzt gesagt
wie sie sich zu verhalten haben
Bleiben Sie jetzt zunächst an ihren Plätzen
Wie gesagt das ist eine Personenkontrolle
die Sache ist uns genauso unangenehm wie Ihnen

На что потрачены годы? Годы погонь за твоей тенью,
Годы так летят, а мы стареем, не жалея.
Себя в этой скромной клетке, что зовётся - жизнь,
Я потерял не меньше их, семью и брата, который жив.
А мне не спится по ночам, ребёнок я,
Мне бы друзей найти,
Но каждый мне напомнит, что я сам потерял.
Кусок себя, который вырезал ты на глазах,

Chō sokkyū deizu kotae-awase wa dorō
Jū ni-buna setsumei shite
Shōto sunzen kanden shi chau kurai no shigeki-tekina Zazzazza
That’ s animēshon
Who’ s the joker? Damashi damasa re ai
I have never seen like this!
Hyōri Lie ra Lie Lie riaraizu wa ah ah
Zazzazza That’ s imitēshon

я хочу тебе все объяснить,
рассказать тебе десять лет, так, чтобы ты поняла,
чтоб одела мне шапку, укутала в шарф и сказала: "иди одна"
тогда я смогу идти. даже так - тогда "пойду далеко"
но ты вяжешь мой шарф в петлю
и уже прижало.
мы хотели бы склеить семью,
но с годами привыкли жалить

ночные звонки твои слова бьют по вискам
любовь великая сила, а я слабак
в стаканы капал вискарь
писать тебе как перестать
если только ты сердечку даёшь старт
меня оставь, минуты на часиках из песка
мы в чёрных списках, пиздец как близко
моя киска, моя кошечка

пів життя в опозиції
проти чого ти?
проти всього?
вдягай чоботи
і побійся бога
помолися
і чекай на благословіння
чек-аєш навіть за покер-ним столом

No one wants to wake up to an empty home
No one ever wants to be alone
It's not so easy to let them go
The ones that you love

Now that you're gone, who will make me smile?
Who will pick me up when I fall down?
Who will be there to tell me right from wrong?

Je cache ma lumière
Sous ce manteau noir
Cette écharpe rouge et ce chapeau

Je cache mon coeur
Sous ma carapace
J’ai bien trop peur qu’il ne se lasse
Qu’il ne se casse

что я могу тебе дать? слово?
честное.
обдумий и предрассудков без.
я - ничего нового.
у меня в голове лес
событий несостоявшихся.
и имён.
вот и ты -

Однажды
Когда-то
Мы всё-равно ответим за всё
И замок бумажный
Красивый,но поверь мне не то
И то, что я в тебе теряю душу
И то, что верю словам
И что люблю тебя и ненавижу

Сегодня вечером в гостях не понимая что к чему
Свой пьяный глаз ты положил на незнакомую чиксу
Она так скромно улыбалась отводила глаза
Но ты давно уже знал она сегодня твоя
Ты наливаешь ей стакан она в ответ тебе другой
И под столом её тихонько по ноге гладишь рукой
И говоришь что в ванной точно нету никого
Она с тобою улыбаясь соглашается легко

Героизм - таково настроение человека, стремящегося к цели, помимо которой он вообще уже не идет в счет. Героизм - это добрая воля к абсолютной самопогибели.

Ф. Ницше

Риторичним мовчанням
не закінчимось.
Не сьогодні.
Я дарма
Задарма
Віддавала свої «залишись»
Бозна кому, безодні.

невыносимо холодно
холоднее, чем на улице
и даже, чем сейчас в России
и даже, чем на северном полюсе
холодно невыносимо

подуй на мои пальцы
ледяные и влажные

Это приходит с опытом с кровью и потом, скорость...
К чему надо стремиться, чтоб уцелеть на промахе...
Ловкость на плосктости, это путь боксёра...
Немного по-другому смотришь, видишь образ...

Дороги, прозы, возгласы борзых прохожих...
Дешёвый козырь с колоды, только вы под штрихкодом..
Продажный друг алкоголя и он на всё способен..

Припев

Мы с тобою поклялись что друг друга не оставим но увы мы разошлись наступил день расставаний

1 куплет

А помнишь день когда тебя в первый раз увидел я 8 октября и с той поры зажглись сердца и началась любви нашей история в этот день я увидел твои глазки они сияли как у главной героине в сказке и твой взгляд меня околдовал и тут я понял что на веки твои стал я любил и ты любила сердце мое навсегда покорила душу мою себе пленила и разум мой собой затмила.

Я не хочу заполнять пустоту, я не хочу забывать
Я не хочу просыпаться в бреду, и снова тебя звать
Я не хочу тебя ненавидеть и оправдания себе искать
Я не готова тебя терять!

Пусть свои краски меняет погода
Пусть планы и строит другой
Я не могу мечтать о свободе

тише.
этот скрип зубов. среди ночи
выключает сон.
потому что не слышать
этого скрипа больше -
то, что за год переросло в стон.

я всем говорю, какой ты хороший,

Странная история эпохи Тэмпо: Аякасиаяси

Nagaku nagai tabiji ni boku wa kimi ni koishita
Kisetsu meguri shigure tsuki kokoro wo sotto nurasu

Toki ga nanika kawaeru nara douka douka sotto shite
Kimi to aruku ima dake shizuka ni tomatte ite

Я новый супермен, до последней капли коктейля
Я новый супермен, до последней капли коктейля
Я новый супермен.
Я, я, я новый супермен.
Я новый супермен.

Припев:
Новый супермен, покорил весь мир бы.

Только не здесь,только не в этой комнате,
Только не так,только не за руку
Я не хочу слышать,что ты говоришь мне,
Это не так и я не верю тебе

Только не беги,только не беги от меня
Только не молчи, не молчи больше так
Тысячи причин,ведь чувства были правдой

то, что нельзя осилить -
вспорола, вскрыла.
а мысли точно стоит переводить
в текст?
я без тебя умею, но не хочу счастливой.
даже когда остыла.
без - это три раза в день наводить
блеск,