Marilyn Monroe все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Jerome Kern (music), Dorothy Fields (lyrics)

***
A fine romance, with no kisses
A fine romance, my friend this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
A fine romance, you won't nestle

Две малышки из Литл-Рока

ВДВОЕМ:
Мы всего лишь две малышки из Литл-Рока,
Мы жили в неблагополучном районе,
Но приятели-мужчины, которые обычно звонили,
Казалось, никогда ничего не имели против
Того, чтобы туда приезжать.

BOTH:
We're just two little girls from Little Rock
We lived on the wrong side of the tracks
But the gentlemen friends who used to call
They never did seem to mind at all
They came to the wrong side of the tracks

MARILYN:

We're just two little girls from Little Rock,
we lived on the wrong side of the tracks.
But the gentlemen friends who used to call,
they never did seem to mind at all,
they came to the wrong side of the tracks!

Then someone broke my heart in Little Rock,
so I up and left the pieces there.

After you get what you want you don't want it.
If I gave you the moon, you'd grow tired of it soon.
You're like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you're discontented.
You're always wishing and wanting for something
when you get what you want, you don't want what you get,
and though I sit upon your knee, you'll grow tired of me,
'cause after you get what you want,

After you get what you want you don't want it.
If I gave you the moon, you'd grow tired of it soon.
You're like a baby, you want what you want when you want it.
But after you are presented with what you want, you're discontented.
You're always wishing and wanting for something
When you get what you want, you don't want what you get,
And though I sit upon your knee, you'll grow tired of me,
Cause after you get what you want,

Anyone can see I love you,
Anyone can see I care,
The way I hold your hand,
And smile in your direction,
Tells the world my heart is filled with
Nothing but affection.

Lock me in your arms forever,

Ill be in my room alone
Evry Post Meridian
And Ill be with my diary
And that book by Mister Gideon

Bye Bye Baby,
Remember youre my baby
When they give you the eye

Santa baby, just lsip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
Santa baby, a '54 convertible too
Light blue
I'll wait up for you, dear
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

The French are glad to die for love
They delight in fighting duals
But I prefer a man who lives and gives
Expensive jewels

A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl's best friend
A kiss may be grand, but it won't pay the rental

The french are glad to die for love

they delite in fighting duels

but i prefer a man who lives and gives

expensive jewels

Ooh, do it again. I may say no, no, no, no,
But do it again.
My lips just ache to have you take the kiss That's waiting for you.
You know if you do, you won't regret it. Come and get it!
Oh, noone is near. I may cry, oh oh,
But noone will hear.
Mamma may scold me 'cause she's told me it Is naughty...But then,
Oh do it again, please, do it again!

When Mr South Wind sighs in the pines,
old Mr Winter whimpers and whines.
Down in the meadow, under the snow,
April is teaching green things to grow.
When Mr West Wind howls in a glade,
old Mr Summer nods in the shade.
Down in the meadow, deep in the brook,
catfish are waiting for the hook.

It was cold outside of Tiffany's, I was shivering in the storm.
I walked in and asked a gentleman "could I please keep warm?".
He asked me how come a baby doll have no comfy place to go,
so I told that kindly gentleman my tale of ward.
Every baby needs a da-da-daddy to keep her worry-free.
Every baby needs a da-da-daddy, but where's one for me?
I'd sure purr, I don't care who.
If he hasn't got a million then a half will do.

It was cold outside of Tiffany's.
I was shivering in the storm.
I walked in and asked a gentleman
Could I please keep warm?

He asked me "How come a baby doll
Has no comfy place to go?"
So I told that kindly gentleman

We're havin a heat wave
A tropical heat wave
The temperatures rising, it isn't suprising
She certainly can, can can!

She started a heatwave
By letting her seat wave,
in such a way that the customers say

We're having a heat wave
A tropical heat wave
The temperature is rising
It isn't surprising

She certainly can Can-Can
She started a heat wave
A ___ heat wave

I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
Boop-boop-de-boop!

I wanna be kissed by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be kissed by you, alone!

I've looked around the country and I've seen it all
and what I want I'm ready to name.
It's big and strong and handsome and it's 6 feet tall.
I'm gonna file my claim.
I've struck a real bonanza and he's rough and rash,
but what he's got I'm ready to tame.
He's worth a fancy fortune but it's not in cash,
I'm gonna file my claim!

I'm through with love I'll never fall again
Said adue to love don’t ever call again
For I must have you or no one
And so I'm through with love.

I've locked my heart I'll keep my feelings there
I've stocked my heart with icy frigid air
And I mean to care for no one

(kiss, kiss me)
(hold, hold me)
(kiss me, hold me, kiss me, hold me...)

kiss, kiss me
say you miss, miss me
kiss me love, with heavenly affection
hold, hold me close to you

Oh tiger
Teach me tiger I would kiss you... wa wa wa wah
Show me tiger I´ll would kiss you... wa wa wa wah
Take my lips, they belong to you...
But teach me first, teach me what to do...

Touch me tiger when I´m close to you wa wa wa wa wa
Help me tiger I dont know what to do wa wa wa wa

Hello!
(here we go!)
No sorry,not tonight
(that was quick!).
Shhh! Yes?
(Jim?Jack?Jeffrey?)
No,it's just that I'm languid.
(Well,how do you do?It's nice to know ya).

All the gentle lot of conversation is deader than the dead sea scrolls
We've become the mutest kind of nation,
We're uncommunicating souls
Noone talks, noone talks!
It's something we seldom ever do
Noone talks, noone talks"
Noone talks but, you
Let's make love

My name is Lolita
and I'm
not supposed to
play..with boys!
What?
Mon coeur est a papa.
You know, le proprietaire.

One silver dollar
Bright silver dollar
Changing hands
Changing hands

Endlessly rolling
Wasted or stolen
Changing hands

There is a river called THE RIVER OF NO RETURN
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a trav'ler on THE RIVER OF NO RETURN
Swept on for ever to be lost in the stormy sea
Wail-a-ree I can hear the river call [ no return, no return ]
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
I can hear my lover call come to me [ no return, no return ]
I lost my love on the river and for ever my heart will yearn

Running wild,
Lost control.
Running wild,
Might bold.

Feeling gay,
Reckless too,
Carefree mind

If I know just what to say when some trouble heads his way
and can make him feel that everything is good,
then I act like a woman and he likes a woman
to act like a woman should.
If he's late and I'm alone and he doesn't telephone
and the kiss that greets him says "I understood",
then I act like a woman and he likes a woman
to act like a woman should.

I got a fever
An inflammation
That's what I got
You turn the heat on me
Some like it hot

Look what you started
A conflagration

Stupid Cupid you're a real mean guy,
I'd like to clip your wings off so you can't fly.
I am in love and it's crying shame
and I know that you're the one to blame!
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me.

I can't do my homework and I can't think straight

TEACH ME TIGER!

Hi Tiger

Teach me tiger how to kiss you.. wah wah wah wah wah
Show me tiger how to kiss you.. wah wah wah wah wah
Take my lips, they belong to you..
But teach me first, teach me what to do..

Send "That Old Black Magic" Ringtone to your Cell
That old black magic has me in its spell
That old black magic that you weave so well
Those icy fingers up and down my spine
The same old witchcraft when your eyes meet mine

Same old tingle that I feel inside
And then that elevator starts its ride

If you listen you can hear it call
Wail-a-ree [wail-a-ree]
There is a river called
The River of no Return
Sometimes it's peaceful
And sometimes wild and free!

Love is a trav'ler

When the midnight choo choo leaves for Alabam'
I'll be right there, I've got my fair
When I see that rusty haired conductor man
I'll grab him by the collar and I'll holler "Alabam'! Alabam'!"

That's where you stop your train, that brings me back again
Down home where I'll remain, where my honey lamb am
I will be right there with bells, when that old conductor yells

When I fall in love,
It will be forever,
Or I'll never fall in love.

In a restless world,
Like this is,
Love is ended
Before it's begun.

He's not so good in a crowd but when you get him alone,

You'd be surprised.

He isn't much at a dance but then when he takes you home,

You'd be surprised.