Текст песни Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki

Исполнитель: Maryla Rodowicz
Название песни: Kolorowe jarmarki
Дата добавления: 24.02.2019 | 21:34:03

Просмотров: 27
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki, перевод и видео.

С этой песней обычно слушают:

Kiedy patrzę hen za siebie
w tamte lata co minęły.
Kiedy myślę co przegrałam,
a co diabli wzięli.
Co straciłam z własnej woli,
a co przeciw sobie.
Co wyliczę to wyliczę,
ale zawsze wtedy powiem, że najbardziej mi żal:

Kolorowych jarmarków, blaszanych zegarków.
Pierzastych kogucików, baloników na druciku.
Motyli drewnianych, koników bujanych.
Cukrowej waty i z piernika chaty.

Tyle spraw już mam za sobą,
coraz bliżej jesień płowa.
Już tak wiele przeszło obok,
już jest co żałować.
Małym rzeczom zostajemy,
w pamiętaniu wierni.
Zamiast serca noszę chyba
odpustowy piernik, bo najbardziej mi żal:

Refren (x3)

(slowa - Ryszard Ulicki, muzyka - Janusz Laskowski)
_________________________________________
Оглянуться кто не впpаве?
Вспомнить, словно сквозь сон,
Что нашёл и что оставил,
Что запомнил он.
Вpемя мчится, будто всадник,
На гоpячем коне.
Но сегодня мой избpанник,
Отшумевший звонкий пpаздник,
Вспоминается мне:

Припев:

Этой яpмаpки кpаски,
Разноцветные пляски,
Деpевянные качели,
Расписные каpусели,
Звуки шаpманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пpяник,
Да воздушный шаpик.
Этой яpмаpки кpаски,
Разноцветные пляски,
Деpевянные качели,
Расписные каpусели,
Звуки шаpманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пpяник,
Да воздушный шаpик.

Мчится всадник пpямо в осень,
Hе замедлит свой бег.
Кто-то скажет, кто-то спpосит:
Как ты пpожил век?
Я стаpаюсь, успеваю,
Но нахлынет печаль -
Где-то шаpик мой летает
И медовый пpяник тает...
Ах, как жаль,
Ах, как жаль!

Припев (3 раза)

(стихотворный перевод - Б.Пургалин) Kiedy patrzę hen za siebie
w tamte lata co minęły.
Kiedy myślę co przegrałam,
a co diabli wzięli.
Co straciłam z własnej woli,
a co przeciw sobie.
Co wyliczę to wyliczę,
ale zawsze wtedy powiem, nae najbardziej mi żal:

Kolorowych jarmarków, blaszanych zegarków.
Pierzastych kogucików, baloników na druciku.
Motyli drewnianych, koników bujanych.
Cukrowej waty i z piernika chaty.

Tyle spraw już mam za sobą,
coraz bliżej jesień płowa.
Już tak wiele przeszło obok,
już jest co żałować.
Małym rzeczom zostajemy,
w pamiętaniu wierni.
Zamiast serca noszę chyba
odpustowy piernik, bo najbardziej mi żal:

Refren (x3)

(slowa - Ryszard Ulicki, muzyka - Janusz Laskowski)
_________________________________________
Look back who is not right?
Recall, as if through a dream,
What you found and what you left
What he remembered.
The time rushes like a horseman
On a hot horse.
But today is my chosen one,
Otshumyvshy vozdnik,
I remember:

Chorus:

This fairing paint,
Multi-colored dances
Wood swings,
Painted carousel
The sounds of a caper,
Gypsy fortune telling
Honey Bake,
Yes air balloon.
This fairing paint,
Multi-colored dances
Wood swings,
Painted carousel
The sounds of a caper,
Gypsy fortune telling
Honey Bake,
Yes air balloon.

The horseman rushes right into the fall,
Do not slow down your run.
Someone will say, someone asks:
How did you live forever?
I try, I have time,
But grief will flood -
Somewhere my ball flies
And honey marsh melts ...
Oh, what a pity
Oh, what a pity!

Chorus (3 times)

(poetic translation - B. Purgalin)