Michel Legrand все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Michel Legrand & His Orchestra - Bonjour Paris

Recorded at Columbia Studios, Paris,
France on June 27 and 30, 1956

Michel Legrand - arranger, conductor

A1. Bonjour Paris (Joseph Kosma)

Je l'ai cherchée partout j'ai fait le tour du monde
De Venise à Java de Manille à Angkor
De Jeanne à Victoria de Vénus en Joconde
Je ne l'ai pas trouvée et je la cherche, encore
Je ne connais rien d'elle et pourtant je la vois
J'ai inventé son nom j'ai entendu sa voix
J'ai dessiné son corps et j'ai peint son visage
Son portrait et l'amour ne font plus qu'une image

Delphine et Solange:
Nous sommes deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do
Toutes deux demoiselles
Ayant eu des amants très tôt
Mi fa sol la mi ré, ré mi fa sol sol sol ré do

Dis-moi, tu le savais, je t’aime, c’est trop tard quand même…
Dis-moi, j’aurais tout fait pour toi, je serais morte déjà, bien avant toi peut-être, si j’avais su pourquoi tu ferais ça ce soir, mon amour, mon espoir…
Dis-moi, non je ne savais pas que l’amour c’était toi…
Dis-moi, il faut que tu comprennes que j’étais perdue dans des lieux défendus, que je n’y voyais plus, rien de plus…
Toi, dis-moi, vraiment on s’aime, et on est heureux encore...

Мишель Легран становится одним из самых влиятельных и значимых композиторов в области киномузыки, когда получает в 1965 году три награды Академии за фильм режиссера Жака Деми «Шербургские зонтики» в номинациях: музыка, аранжировка и песня «Я буду ждать тебя». Всего шестнадцать номинаций на «Оскар» (выигранных три), три премии «Грэмми», номинация «Эмми» за музыку к телефильму «Песня Брайана», более ста наименований дисков и пластинок – вот результат его многолетней творческой деятельности.

(Do Do Do Do) (Do Do Do Do)
I'm just walking along mm
Hummin' a tune cause I'm blue
I can't sleep a wink, and I do nothing but think
I'm humming the blues over you
(mm do do do do)

I'm so lost in the world of sad dreams,

Quand l´été a disparu
Quand le temps s´en est allé
Du côté des saisons, ma saison
On ne peut que soupirer
Regretter l´été
Mais pour revivre un jour d´été
Lorsque l´hiver s´est installé
Et que votre coeur s´est glacé

Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
Ni compter les heures
Ni le temps qu'il fait
J'ai connu Martine
Elle avait treize ans
Quand sonnaient matines
Au clocher du temps

Comme une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval

Les marins sont bien plus marrants
Que tous les forains réunis
Les marins font de mauvais maris
Mais les marins font de bons amants
Marins, amis, amants ou maris
Les marins sont toujours absents

Le hasard, qui fait d'habitude

Baby baby got the wee willies chee chee chillies for you
Baby baby got the wee willies chee chee chillies for you
Well I shake with the willies shiver with the chillies I ain't got nothin' warm to hold
My baby left me said he's goin' to forget me wo wo wo baby ain't it cold yeah
Baby baby got the wee willies

Baby baby got the wee willies
You had to let loose and maybe blow off steam just like a radiator

а вот эту давно хочу научиться играть!!!... сама подобрала пока только то, что играется правой рукой... а левую... короче ноты лень покупать, а искать пока в сети не нашла( да и акробат не работает что-то чтоб их считывать((

Schplaouch !
J'ai plongé dans la vie
En sortant de ma mère
J'ai plongé dans la vie
Comme dans l'eau de la mer

J'ai toussé, j'ai craché
J'ai gueulé comme un âne :

Уже в 22 года Легран покорил сердца меломанов по обе стороны Атлантики, записав на студии «Коламбия» инструментальную композицию «Я люблю Париж», где выступил в качестве дирижера и аранжировщика. Она стала едва ли не самой продаваемой инструментальной композицией всех времен.

like a circle in a spiral
like a wheel within a wheel
never ending or beginning
on an ever spinning reel
like a snowball down a mountain
or a carnival balloon
like a carousel that's turning
running rings around the moon

Cold, no I can't believe your heart is cold
Maybe slow to warm on a long, lonely night

Let someone start believing in you
Let her hold out her hand
Let her touch you and watch what happens

One someone who can look in your eyes

What are you doing the rest of your life?
North and south and east and west of your life
I have only one request of your life -
That you spend it all with me.

All the seasons and the times of your days,
A-all the nickels and the dimes of your days,
Let the reasons and the rhymes of your days