Nelly Furtado все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

What they say what they say what they say

You speak out all you feel is defiance
All you need is some self-reliance
Cuz this world is gonna always try us
And all you wanted was to run for cover
Well here's looking to yourself and no other
We're all searching for that special something

Honestly what will become of me
don't like reality
It's way too clear to me
But really life is dandy
We are what we don't see
Missed everything daydreaming

[Chorus:]

I've seen a man cry
I've seen a man die inside
I've seen him say to me that he is only mine
That he gotta do what is best for him
Never let me in, not even begin

To tell me I'm the one under his moon and sun
That I am the thing that revolves around him

I looked at your face I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn't care less about what you do
Couldn't care less about the lies
You couldn't find the time to cry

We forgot about love
We forgot about faith

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The better the bigger

The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better

[Chorus:]
[Nelly furtado]
I'm alive,
I can feel the blood
Rushing through my veins
An that's all I need to know,
'cause I'm not looking for a change.
'cause I got friends and enemies,

Climb a mountain swim the seven seas
Get your body to look like Hercules
Jump out an airplane with a parachute
Fly up and away on a hot air balloon
We don't know where it all ends
Some say it's almost over
Almost over
If this is it then baby why aren't I on your shoulder

I can't believe you need me
I never thought would be needed for anything
I can't believe my shoulder would carry such important weight
As your head and your tears
I can't believe you chose me, in all my fragility, me
It hurts so much when I love you, it makes me cry
Every time

Tu y yo más que dos

Carne de mi Carne de mis huesos
El talón de aquiles de mis pensamientos
Mi polÍtica de amarte tanto que

[Chorus :]
Como lluvia en el agua frÍa

I have lost my vital signs
Here inside it's a flatline
I'm critical so get here soon
It's everything to do with you
I lose my mind without you
I break my strive without you
And I'm sure it's a blight

Sólo sé, Que nada es lo que parece ser
Y entre más lo pienso, Menos lo sé
Yo ya he vivido otras vidas, joven aun soy
Y entre más aprendo, es peor
Menos saber, menos dolor

Y yo lo quiero intentar,
Pero tú esperas más de lo que yo puedo dar

Baby I know you're outside
In here it's warm and dry
Got feelings that I've got to try expressing
Like a language that I share with you
Let's talk in the special way we do
Don't want to be anywhere else but here with you
Feels so good

"Делай это"

Ты стоишь у двери,
И у меня подкашиваются ноги:
Ты выглядишь даже лучше, чем раньше.
Я уставилась в пол,
Пытаясь ответить на вопрос: «Смогу ли я это сделать?»
Время идёт, а я так и не смогла забыть тебя.

Vera's face burnt as a memory of bedroom fun
With a ligther and some hairspray
Smoking in the girls' room
Not worse than Shelley's rape behind the McDonald's
By a man she thought was fine, didn't tell anybody
Or maybe back then we just thought that she was getting some

Now we look back and see that she didn't know how

Si alguien me ve por la nariz de la ventana
No se asusten que no hare caso a las miradas
Perdoname si te recuerdo algun fantasmas
Sin querer ser por la fiereza de mi ganas

(Bridge)
Es como un amor perdido
Que ahora busco en las ventanas

Feliz cumpleaños
Aquí, sentada miro así el mar.
Aquí, sin nada ni nadie que me haga olvidar

Tantos besos pérdidos y maltratados,
sin ninguna explicación, que pudo ser mejor,
Tantas veces juramos enamorados sería eterno nuestro amor
Que gran desilucion..

É a paixão que corre em suas veias
E é a sensação de que você está tão feliz que você veio
E é o momento que você lembre-se que você está vivo
É o ar que você respirar, o elemento, o fogo
é aquela flor que você tomou o tempo para cheirar
é o poder que você sabe que pode bem
é o medo interior que você pode superar
Esta é a orquestra, o ritmo eo tambor

It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element, the fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum

Fuerte Сильная
No quiero llorar. No quiero sufrir No quiero pensar.
Me hara recordar que yo te perdí. Tan lejos de mí haz ido a parar ah

Un poco de ti Un poco de mi
Dejara de hablar de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
Y no alcance amar

’ve been watchin you like a hawk
I know you’re hidin somethin'
When we’re together
I can hardly breathe
I feel like it’s gonna spill out of me
what i believe

I would rather wait

Is it going, is it going, is it going, is it going?
I don`t know what you`re looking for

I`m the type of girl that`ll look you dead in the eye, eye
I`m real as they comes if you don`t know why I`m fly-y-y
Seen you try to switch it up but girl you ain`t got to
I`m a wonder woman let me go get my ropes

You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true

I'm like a bird, I'll only fly away

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken

Ya no se que es lo que debo hacer
Y en esta realidad
Todo se vuelve incierto

Ya no se
La vida se me va
No encuentro la verdad
Volando entre mis suenos

Ya no sé, qué es lo que debo hacer
y en esta realidad,
todo se vuelve incierto.

Ya no sé, la vida se me va,
no encuentro la verdad,
volando entre mis sueños.

I looked at your face I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn't care less about what you do
Couldn't care less about the lies
You couldn't find the time to cry

We forgot about love
We forgot about faith

Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender

Creo que esta vez
va hacer como la otra vez.
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer.

Quiero que esta vez
no sea igual que ayer.
Vivo pensando en lo que quiero decirte.

Eres mi más grande deseo
ese que no puedo esconder
de mi ilusión y mis anhelos
quizádemi forma de ser
y me pregunto si podré dejarte ir
porque te quiero retener
hacesmi vida sonreir
porque yo se, que tú eres para mi

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Oh it's so beautiful out and I can't see why we're not allowed to be
Up in the sky with the birds counting the flowers
Oh my powers have failed me again when I can't see beginning to end

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Oh it's so beautiful out and I can't see why we're not allowed to be
Up in the sky with the birds, counting the flowers
And oh my powers have failed me again when I can't see beginning to end

Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tu, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

In the night

Say it all

Say it right

You either got it

You liked me till you heard my shit on the radio
Well I hate to say but pop ain't going solo
You liked me till you heard my shit on the radio
But now I'm just too mainstream for you, oh no
You liked me till you seen me on your t.v.
Well if you're so low below then why you watching
You say good things come to those who wait
Well I've been waiting a long time for it

Onde está o meu amor?
Quem será?
Com quem se parece?
Deve estar por ai
Ou será que nem me conhece?...

Onde andará o meu amor?
Seja onde for

Nas horas do dia, nas horas do dia,
Espero a noite, espero a noite.
Nas horas do dia, nas horas do dia,
Espero a noite, espero a noite.
Vejo as ondas a pasar pelo mar,
Vejo as ondas a pasar pelo mar,
La la la la la la la
Nas horas do dia, nas horas do dia,

I am not a one-trick pony
I am not a one-trick pony
I really feel nothing can hold me
I really feel no one can own me

Nobody can control me

I'm talking to the mirror again but it's not listening
I'm cleaning my dirty mind like a toilet but it won't give in
I'm drinking spirits in the hopes that I will find myself one
All I can rectify is that the party's just begun

1 - Party's just begun
Party's just begun
Party's just begun

Picture perfect a life that you saw in a magazine

Or maybe a travelling book

Wanted to get on that plane and fly away

cause you are a rock star deep down inside

Paint my face in your magazines
Make it look whiter than it seems
Paint me over with your dreams
Shove away my ethnicity
Burn every notion that I may have a flame inside to fight
And say just what is on my mind
Without offending your might

[N:] Am I throwin you off?
Nope
[N:] Didn’t think so

How you doin’ young lady
That feelin’ that you givin’ really drives me crazy
You don’t haveta play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke

There are only two places I could go
One is dark, and it feels so hollow
And it lets me in only to swallow
To much water until i drown, baby

And the other place is calm and sweet
I can almost feel wings beneath my feet
And i don't care if it feels to deep

Расскажи обо всём напрямую

Хочешь днём,
Хочешь ночью,
Но расскажи мне всё,
Расскажи обо всём напрямую.
У тебя есть либо всё,
Либо ничего.

Hot motel
Stuffy incide
I know well
This eleven walls
Hot black tar
I tan my legs
Rest my heart
And dream of the city

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand

Say It Right (оригинал Nelly Furtado) Расскажи обо всём напрямую

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't

I'm sorry I forsake you
I'm sorry that I left you
I'm sorry I did forget you
And I'm sorry that I made myself feel better
By making you feel never good enough
I know you'll shine much brighter than I ever could
Maybe that is why I was

You got your ways and I've got mine
It's taking up all of my time
Waiting for you to adore me
Come sit and drink from a cup
Don't leave until you're filled up
You're tired of all your travelling

I don't need nothing at all

Somebody To Love Любимый

You got your ways and I've got mine
It's taking up all of my time
Waiting for you to adore me
Come sit and drink from a cup
Don't leave until you're filled up
You're tired of all your travelling

There are so many stars in the sky tonight
Which one will I take in my hand?
There are so many ways I can live a life
Which one will I make part of my plan?
There are so many spirits in the air tonight
Trying to pull me away

You're a part of me

Siete menos veinte desperte
Al abrir los ojos encontre
Un monten de cosas por hacer
Cuando al empezar me pregunte
La casa virada al revez
Los platos al piso yo no se
La nina en la escuela llevare
Un poquito tarde ya lo se

I've been high, I've been low
I've been fast, I've been slow
I've been nowhere to go
Missed the bus, missed the show

I've been down on my luck
I've felt like givin' up
My life locked in the trunk

It is the passion flowing right on through your veins
And it's the feeling that you're oh so glad you came
It is the moment you remember you're alive
It is the air you breathe, the element, the fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum

Oh I once had something, something that was so good, better than the last thing I touched
Then I turned right around on that something and I figured I didn't like that much

Oh yeah the grass is green but can you tell me can you feel it, I wanna feel it
Oh yeah the grass is green but I think I stained my jeans and now everybody knows that I been in it

I am a believer but as I was standing in line somebody took my place
Yes I'm a believer, never mind what they say, I got so tired along the way

Я вижу мир из моего окна, размером лишь в квадратный фут, (1)
Скованы ноги мои, но не мысли.
Я буду танцевать весь день, если Солнце сияет снаружи.
Не знаю, сколько ещё это будет длиться, но меня не остановить!

[Припев:]
Мой дух несокрушим,
И сердце, для которого рождена любовь,

Honestamente, ¿qué será de mí?
No me gusta la realidad,
es demasiado clara para mí (no me sorprende),
pero la vida de verdad es grandiosa,
somos lo que no vemos,
nos lo hemos perdido todo soñando despiertos.
De las llamas al polvo,
de amantes a amigos,

Ya no sé, qué es lo que debo hacer
y en esta realidad,
todo se vuelve incierto.

Ya no sé, la vida se me va,
no encuentro la verdad,
volando entre mis sueños.

All I know
Is everything is not as it's sold
but the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow

Turn Off the Light

It's getting so lonely inside this bed
Don't know if I should lick my wounds or say woe is me instead
And there's an aching inside my head
It's telling me I'm better off alone
But after midnight morning will come
And the day will see if you will get some

Становится одиноко в этой постели,
Не знаю, зализывать ли мне раны или признать себя неудачницей...
Эта боль в моей голове
Говорит о том, что лучше быть одной.
Но ведь после полуночи наступит рассвет,
А новый день покажет, появится ли кто-нибудь рядом с тобой...

О твоей девушке говорят, что она слишком жёсткая!

No se, como explicarte lo que siento yo
Solo se, que al verte algo en mi desperto
Algo fue, que de tu sonrisa vino a mi corazon
Me llamo
Y aqui me tienes...

La vida debe ser feliz
Quiero quedarme junto a ti

I know you're trying to get around me baby
I know you've got me in your heart baby
I know that you could love me
If you only had a guarantee
When I look at your face it's so empty
I know I could fill you with love baby
Your soul is dying for me
Can't deny our energy

Любимый, я знаю, что ты стоишь снаружи,
Ведь здесь стало слишком жарко
Из-за чувств, в которых я пыталась объясниться тебе,
Словно на нашем с тобой языке.
Давай поговорим так, как мы с тобой обычно говорили,
Я хочу быть только с тобой,
Рядом с тобой мне хорошо.

Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good

Well, well, what do I say
Looks like what goes around comes around
And everyone will have their final say
Sometime, someday
Looks like I only love God when the sun shines my way
Looks like I'm into divinity only when I can see its sweet, sweet rays

I say what I mean but I don't mean what I say

What they say what they say what they say

You speak out all you feel is defiance
All you need is some self-reliance
Cuz this world is gonna always try us
And all you wanted was to run for cover
Well here`s looking to yourself and no other
We`re all searching for that special something