Текст песни Orchestra Fireluche, Pau Riba - Pugeu A Bes

Исполнитель: Orchestra Fireluche, Pau Riba
Название песни: Pugeu A Bes
Дата добавления: 16.01.2026 | 11:35:00

Просмотров: 1
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Orchestra Fireluche, Pau Riba - Pugeu A Bes, перевод и видео.

Clou l’estiu i la terra respira en cada fulla que neix de cada tija que creix arrapada als marges. I nosaltres, potser som ja a l’últim mot i encara ens cal trobar la paraula exacta, el gest precís, el crit, el plor, el vòmit que expliquin això nostre, que ens serveixin de cisell davant tant d’absurd, que ens permetin dir “m’ets”, “et soc”, “hem”, “som” sense haver-nos-hi de jugar la vida cada vegada.

No ho sabíem, però era com si ja ho duguéssim escrit al clatell, amb mala lletra, amb traços fondos, roents, de mal llegir, com una profecia; a lloc des del primer dia que vas entrar a casa, trabocant-ho tot i deixant l’habitació potes enlaire i les nostres vides xopes l’un de l’altre.

Què ens som tu i jo? Sopluig, cau, clot, plany? Nits de son trencat i matins d’ulls botits i eufòrics, dos éssers estabornits per lo bonic que és tot plegat quan t’ho mires sense voler-hi veure res més del que hi ha; dos arbres d’arrel nua, dos nàufrags que s’estimben i s’estimen encara que només sigui en defensa pròpia, perquè saben que això els ha de salvar la vida, com si estimar-se ens fes palpables i donés testimoni de que hem passat pel món.

I tanmateix, tot es desfà i tot s’afona; però naixeré de nou, peixet de plata, i seré crit i oblit de tota la tristesa que et sé i amagues, i et diré, si no ho he dit fins ara “Ets una estesa de presseguers florits, de rosers de marge, el crit de llum que es desclou a l’eixida de casa”. Лето подходит к концу, и земля вдыхает каждый лист, появляющийся из каждого стебля, цепляющегося за края. И мы, возможно, уже подошли к последнему слову, и нам всё ещё нужно найти точное слово, точный жест, крик, плач, рвоту, которые объяснят это о нас, которые послужат резцом перед лицом стольких абсурдов, которые позволят нам сказать: «Ты — это я», «Я — это ты», «Мы — это», «Мы — это», не рискуя каждый раз жизнью.

Мы не знали этого, но казалось, будто это уже было написано у нас на затылке, грубым почерком, глубокими красными штрихами, трудночитаемыми, как пророчество; на месте с первого дня, как ты вошла в дом, разлив всё и перевернув комнату вверх дном, а наши жизни пропитались друг другом.

Кто мы с тобой? Вздох, падение, дыра, скорбь? Ночи прерывистого сна и утра затуманенных и эйфоричных глаз, два существа, пораженные красотой окружающего мира, когда смотришь на него, не желая видеть ничего, кроме того, что есть; два дерева с голыми корнями, два потерпевших кораблекрушение, которые влюбляются и любят друг друга, даже если это лишь самозащита, потому что знают, что это должно спасти им жизнь, словно любовь друг к другу делает нас осязаемыми и свидетельствует о том, что мы пережили в этом мире.

И все же все рушится и все тонет; но я возрожусь, маленькая серебряная рыбка, и я буду криком и забвением всей той печали, которую я знаю, и буду скрывать тебя, и я скажу тебе, если я еще не говорил этого до сих пор: «Ты — полоса цветущих персиковых деревьев, розовых кустов у моря, крик света, разворачивающийся у выхода из дома».