Текст песни Иоганн Себастьян Бах - Страсти по Иоанну

Исполнитель: Иоганн Себастьян Бах
Название песни: Страсти по Иоанну
Дата добавления: 07.05.2020 | 08:18:05

Просмотров: 11
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Иоганн Себастьян Бах - Страсти по Иоанну, перевод и видео.

Кто круче?

Иоганн Себастьян Бах

или

Ludwig van Beethoven

Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
In allen Landen herrlich ist!
Zeig uns durch deine Passion,
Daß du, der wahre Gottessohn,
Zu aller Zeit,
Auch in der größten Niedrigkeit,
Verherrlicht worden bist!

Господь, Владыка наш, чья слава
великолепна по всей земле!
Яви нам через Твои страдания,
что Ты воистину Сын Божий
на все времена,
и даже в величайшем умалении
прославлен Ты.

Евангельский текст дан в переводе еп. Кассиана (Безобразова).
Поэтический подстрочник выполнен Николаем Эппле.
Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
In allen Landen herrlich ist!
Zeig uns durch deine Passion,
Daß du, der wahre Gottessohn,
Zu aller Zeit,
Auch in der größten Niedrigkeit,
Verherrlicht worden bist!

Lord our Lord whose glory
gorgeous all over the earth!
Show us through Your suffering
that you are truly the Son of God
for all time
and even in the greatest diminution
You are glorified.

The gospel text is given in the translation by bp. Cassiana (Bezobrazova).
Poetic interline by Nikolai Epple.