Текст песни Иосиф Бродский - Стихи о зимней кампании 1980 года
Исполнитель: Иосиф Бродский
Название песни: Стихи о зимней кампании 1980 года
Дата добавления: 17.08.2014 | 22:27:15
Название песни: Стихи о зимней кампании 1980 года
Дата добавления: 17.08.2014 | 22:27:15
Просмотров: 1965
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Иосиф Бродский - Стихи о зимней кампании 1980 года, перевод и видео.
М. Ю. Лермонтов
I
Скорость пули при низкой температуре
сильно зависит от свойств мишени,
от стремленья согреться в мускулатуре
торса, в сложных переплетеньях шеи.
Камни лежат, как второе войско.
Тень вжимается в суглинок поневоле.
Небо -- как осыпающаяся известка.
Самолет растворяется в нем наподобье моли.
И пружиной из вспоротого матраса
поднимается взрыв. Брызгающая воронкой,
как сбежавшая пенка, кровь, не успев впитаться
в грунт, покрывается твердой пленкой.
II
Север, пастух и сеятель, гонит стадо
к морю, на Юг, распространяя холод.
Ясный морозный полдень в долине Чучмекистана.
Механический слон, задирая хобот
в ужасе перед черной мышью
мины в снегу, изрыгает к горлу
подступивший комок, одержимый мыслью,
как Магомет, сдвинуть с места гору.
Снег лежит на вершинах; небесная кладовая
отпускает им в полдень сухой избыток.
Горы не двигаются, передавая
свою неподвижность телам убитых.
III
Заунывное пение славянина
вечером в Азии. Мерзнущая, сырая
человеческая свинина
лежит на полу караван-сарая.
Тлеет кизяк, ноги окоченели;
пахнет тряпьем, позабытой баней.
Сны одинаковы, как шинели.
Больше патронов, нежели воспоминаний,
и во рту от многих "ура" осадок.
Слава тем, кто, не поднимая взора,
шли в абортарий в шестидесятых,
спасая отечество от позора!
IV
В чем содержанье жужжанья трутня?
В чем -- летательного аппарата?
Жить становится так же трудно,
как строить домик из винограда
или -- карточные ансамбли.
Все неустойчиво (раз -- и сдуло):
семьи, частные мысли, сакли.
Над развалинами аула
ночь. Ходя под себя мазутом,
стынет железо. Луна от страха
потонуть в сапоге разутом
прячется в тучи, точно в чалму Аллаха.
V
Праздный, никем не вдыхаемый больше воздух.
Ввезенная, сваленная как попало
тишина. Растущая, как опара,
пустота. Существуй на звездах
жизнь, раздались бы аплодисменты,
к рампе бы выбежал артиллерист, мигая.
Убийство -- наивная форма смерти,
тавтология, ария попугая,
дело рук, как правило, цепкой бровью
муху жизни ловящей в своих прицелах
молодежи, знакомой с кровью
понаслышке или по ломке целок.
VI
Натяни одеяло, вырой в трухе матраса
ямку, заляг и слушай "уу" сирены.
Новое оледененье -- оледененье рабства
наползает на глобус. Его морены
подминают державы, воспоминанья, блузки.
Бормоча, выкатывая орбиты,
мы превращаемся в будущие моллюски,
бо никто нас не слышит, точно мы трилобиты.
Дует из коридора, скважин, квадратных окон.
Поверни выключатель, свернись в калачик.
Позвоночник чтит вечность. Не то что локон.
Утром уже не встать с карачек.
VII
В стратосфере, всеми забыта, сучка
лает, глядя в иллюминатор.
"Шарик! Шарик! Прием. Я -- Жучка".
Шарик внизу, и на нем экватор.
Как ошейник. Склоны, поля, овраги
повторяют своей белизною скулы.
Краска стыда вся ушла на флаги.
И в занесенной подклети куры
тоже, вздрагивая от побудки,
кладут непорочного цвета яйца.
Если что-то чернеет, то только буквы.
Как следы уцелевшего чудом зайца. & quot; In the midday heat in the valley of Dagestan ... & quot;
Lermontov
I
Bullet velocity at a low temperature
strongly depends on properties of the target ,
from the desire to keep warm in the musculature
torso , in a complex interweaving of the neck.
Stones are like a second army.
Shadow press in loam captive .
Sky - as crumbling lime .
Airplane dissolved in it like moths.
And a spring mattress of rip
rises explosion. Splashing funnel
how to escape foam , blood , unable to absorb
a primer coated solid film.
II
North, the shepherd and the sower , driving a herd of
to the sea, to the South , spreading cold.
Clear frosty afternoon in the valley Chuchmekistana .
The mechanical elephant , lifting the trunk
in horror at the black mouse
mines in the snow, spewing the throat
encamp lump obsessive thoughts ,
as Mohammed, budge uphill.
Snow lies on the tops ; heavenly pantry
let them dry in the afternoon excess.
Mountains do not move , passing
his immobility bodies of those killed.
III
Mournful singing Slav
evening in Asia. Merznuschaya , crude
human pork
lying on the floor of the caravanserai .
Smoldering dung , legs numb ;
smells rags forgotten bath.
Dreams are the same as the uniform.
More ammo than memories
and in the mouth of many & quot; cheers & quot; precipitate .
Glory to those who , without raising his gaze,
walked into the abortion clinics in the sixties,
save the fatherland from shame !
IV
What is the content of the buzzing drone ?
What - the aircraft ?
Live becomes as difficult
how to build a house of grapes
or - card ensembles .
All unstable ( again - and blew )
family , private thoughts , saklya .
Over the ruins of the village
night. Shopping for a fuel oil
getting cold iron. Moon fear
drown in the boot barefoot
hidden in the clouds , as if in a turban of Allah.
V
Idle, nobody breathe more air .
Imported , dumped haphazardly
silence. Growing as Opara ,
emptiness. Exists on the stars
life would have heard the applause ,
the ramp would hunt artillery , blinking .
Murder - a naive form of death ,
tautology , aria parrot
handiwork usually tenacious eyebrow
catching a fly life in their sights
young people, familiar with blood
hearsay or breaking tselok .
VI
Pull the blanket Dig in the dust of the mattress
hole , and listen zalyag & quot; yy & quot; siren.
New glaciation - glaciation slavery
creeps on the globe . his moraine
dominates powers , memories , blouses .
Muttering , rolling out of orbit ,
we grow into the future shellfish,
bo no one can not hear us , we just trilobites .
Blowing from the hallway , well , square windows .
Turn , turn to Kalachik .
Spine honors eternity. Not that curl .
In the morning, do not get out of karachek .
VII
In the stratosphere , all forgotten , bitch
barks, staring.
& quot; ball ! Ball! Welcome. I - Beetle & quot ;.
Ball at the bottom , and on it the equator.
As the collar. Slopes, fields , ravines
repeated its whiteness cheekbones.
Blush all went to the flags.
And snow- podklet chickens
also, wincing at the Wake ,
put the immaculate color eggs.
If something is black , only letters .
Traces survived miraculously hare.
Скачать
Смотрите также:
Все тексты Иосиф Бродский >>>
О чем песня Иосиф Бродский - Стихи о зимней кампании 1980 года?
