Текст песни Jim Croce - Bad, Bad Leroy Brown - Jive
Исполнитель: Jim Croce
Название песни: Bad, Bad Leroy Brown - Jive
Дата добавления: 06.09.2014 | 02:16:22
Название песни: Bad, Bad Leroy Brown - Jive
Дата добавления: 06.09.2014 | 02:16:22
Просмотров: 138
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Jim Croce - Bad, Bad Leroy Brown - Jive, перевод и видео.
Американский фолк-рок певец Джим Кроучи выпустил свой первый альбом "Facets" ("Грани" 1966) в количестве 500 штук на 500 долларов, подареных ему на свадьбу родителями, в надежде, что альбом провалится и Джим найдёт "респектабельную" профессию. Но альбом был весь распродан и Джим уже в дуэте с женой стал выступать в барах и на фестивалях, даже совершил тур по Европе. В 1972 году он заключил контракт на три альбома и его песни приобрели популярность. На пике карьеры он начал гастролировать по США и разбился в авиакатастрофе в сентябре 1973, перелетая с одного концерта на другой.
Героя песни "Bad, Bad Leroy Brown" Джим списал со своего друга по армейской службе, отличавшегося неуемным характером. Песню перепели многие артисты, включая Фрэнка Синатру, а Фредди Меркури, называвший Кроучи своим вдохновителем, написал песню "Bring Back That Leroy Brown" ("Верните Лироя Брауна") для альбома группы Queen "Sheer Heart Attack", вышедшего через год после гибели Джима Кроучи.
В переводе фамилия Браун изменена на Брайн ради рифмы.
КРУТОЙ ЛИРОЙ БРАЙН
(перевод Евгения Соловьева)
Район Южное Чикаго -
Самы худший из окраин.
Туда забросит жизнь -
То лучше берегись
Парня с именем Лирой Брайн.
Тот Лирой - беспокойный,
Два метра ростом и нравом крут.
И у дам зовётся
Он "Умелый любовник",
А мужчины "Сэр" зовут.
И он крут, крут Лирой Брайн,
Крутейший парень со всех окраин.
Круче, чем сам Кинг Конг
И злей, чем пёс со свалки он.
Игрок он, любит Лирой
Бриллиантовым кольцом,
Маскарадный свой надев костюм,
Повертеть перед лицом.
Он завсегдатай "Континентал",
И в "Эльдорадо" тоже вхож.
Кладёт обычно наган
В полный радостей карман,
В его ботинке спрятан нож.
И он крут, крут Лирой Брайн,
Крутейший парень со всех окраин.
Круче, чем сам Кинг Конг
И злей, чем пёс со свалки он.
Неделей раньше в пятницу
Лирой кость кидал
И, посмотрев мельком в бар,
Он красавицу Дорис
У стойки увидал.
На неё глаз положил он,
Но беду обрёл одну.
И Лирой Брайн урок усвоил
И запомнил,
Как ревнивца кадрить жену.
И он крут, крут Лирой Брайн,
Крутейший парень со всех окраин.
Круче, чем сам Кинг Конг
И злей, чем пёс со свалки он.
И схлестнулись двое драться.
Когда с земли поднял народ,
Лирой выглядел, словно паззл,
Где деталей недостаёт.
И он крут, крут Лирой Брайн,
Крутейший парень со всех окраин.
Круче, чем сам Кинг Конг
И злей, чем пёс со свалки он.
И он крут, крут Лирой Брайн,
Крутейший парень со всех окраин.
Круче, чем сам Кинг Конг
И злей, чем пёс со свалки он.
Да, он был круче, чем сам Кинг Конг,
И злей, чем пёс со свалки он. On 15 July 1973 the song led the American charts & quot; Billboard Hot 100 & quot; for 2 weeks.
American folk-rock singer Jim Crouch released his first album & quot; Facets & quot; (& quot; Grani & quot; 1966) in the amount of 500 pieces for $ 500, given to him by his parents at the wedding , in the hope that the album will fail and Jim find & quot; respectable & quot; profession. But the album was all sold out and Jim was in a duo with his wife, began to appear in bars and at festivals, even made a tour of Europe . In 1972, he signed a contract for three albums and his songs became popular . At his peak, he began touring the United States and crashed in a plane crash in September 1973 , flying from one concert to another.
Hero of the songs & quot; Bad, Bad Leroy Brown & quot; Jim wrote off with his friend to military service , which contrasted with irrepressible character. Song sung many artists , including Frank Sinatra and Freddie Mercury , who called Crouch his inspiration , wrote the song & quot; Bring Back That Leroy Brown & quot; (& quot; Bring Leeroy Brown & quot;) for the album Queen & quot; Sheer Heart Attack & quot ;, released a year after the death of Jim Crouch .
Translated name changed to Brian Brown for the sake of rhyme .
COOL Leroy BROWN
( translation by Yevgeny Solovyov )
Southern District of Chicago -
Samy worst suburbs.
There will throw life -
It is best to take heed
Man named Leroy Brown .
That Leeroy - restless,
Two meters tall and cool temper .
And the ladies is called
He & quot; skillful lover & quot ;,
And men & quot; Sir & quot; name .
And he's cool , cool Leroy Brown,
Coolest guy on all margins.
Steeper than the King Kong
And fiercely than a dog at the dump it .
Player he likes Leeroy
Diamond ring ,
Fancy wearing a suit,
Twirl in the face .
He frequenter & quot; Continental & quot ;,
And in the & quot; Eldorado & quot; also well received .
Usually puts a revolver
In the full joys of pocket
In his shoe hidden knife.
And he's cool , cool Leroy Brown,
Coolest guy on all margins.
Steeper than the King Kong
And fiercely than a dog at the dump it .
A week earlier, on Friday
Leeroy bone tossed
And looking a glimpse of the bar ,
He beauty Doris
At the bar he saw .
She laid eyes on it ,
But trouble has found one .
And Leroy Brown learned a lesson
And remember ,
As a quadrille jealous wife.
And he's cool , cool Leroy Brown,
Coolest guy on all margins.
Steeper than the King Kong
And fiercely than a dog at the dump it .
And clashed two fight.
When lifted off the ground people ,
Leroy looked like a jigsaw puzzle ,
Where details lacking .
And he's cool , cool Leroy Brown,
Coolest guy on all margins.
Steeper than the King Kong
And fiercely than a dog at the dump it .
And he's cool , cool Leroy Brown,
Coolest guy on all margins.
Steeper than the King Kong
And fiercely than a dog at the dump it .
Yes, it was steeper than the King Kong
And fiercely than a dog at the dump it .
Скачать
