Текст песни Paris Combo - Attraction
Просмотров: 42
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Paris Combo - Attraction, перевод и видео.
С этой песней обычно слушают:
- Paris Combo - Trois Petits Points
- Enzo Enzo - Juste Quelqu'un de Bien
- Pink Martini - Sympathique
- Thomas Fersen - Au Cafe De La Paix
- Pauline Croze - Quand je suis ivre
- Myrtille - Les Pages
- Constance Amiot - Clash Dans le Tempo
- Olivia Ruiz - La petite voleuse
- thomas dutronc - comme un manouche sans guitare
- Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
J'ai besoin d'un petit vent bien pressant
Pour me donner de l'altitude
Et savourer tout en planant
Cette idée de plénitude.
Если это не ветер перемен,
Что подул воздухом под мои крылья
Это не сквозняк, который я жду
Для того, чтобы меня отправить до неба
Мне нужен небольшой ветерок, хорошо толкающий
Чтобы мне набрать высоту
И наслаждаться, летя
Этой идеей изобилия
Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.
Но вот, это не изобретается,
Это успокаивает средне, очень средне
Без облака, без сердца, которое бьётся,
Если это не ветер удовольствия,
Кто пришёл победить мою невесомость
Я не позволю этому эфиру
Меня толкать в нужном ему направлении
{Refrain:}
Car si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Припев:
Ибо, если любви нет в воздухе -
Я предпочитаю оставаться на земле
Et si j'en crois mes amies les fourmis
Dans leur lointaine idée des airs,
Me prédire une vie de paradis
De labeur et de carrière
Plus jamais seule, entourée de confrères
Et de bien amicales consœurs,
Je saurais bien trouver la manière
D'aborder le bonheur.
И, если я в это верю, мои друзья муравьи
(В их удалённой идее ветров),
Мне предсказывают райскую жизнь
Тяжёлый труд и карьеру:
Никогда больше не быть одной, а окружённая со-братьями
И очень любящими со-сёстрами,
Я смогу найти правильную линию поведения и
Окунуться в счастье
Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.
Но вот, это не изобретается,
Это успокаивает
Без облака, без сердца, которое бьётся,
Если это не ветер удовольствия,
Кто пришёл победить мою невесомость
Я не оставлю нехороший зефир
Себя толкать в его направлении
{Refrain:}
Car si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air
Припев:
И если моя любовь не на земле -
Я предпочитаю подняться
Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
Je recherche vainement l'attraction
Terrestre ou s'il le faut lunaire
Qui me fera prendre position
Pour l'être extra, l'ordinaire...
Если это не ветер перемен,
Кто пришёл дуть ветром моим крыльям
Это не сквозняк, который я жду
Для того, чтобы меня отправить на небо
Я ищу впустую аттракцион
Земной или, если нужно, лунный,
Что меня заставит выбрать позицию,
Для того, чтобы не быть как все
{Refrain:}
Si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Mais si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air.
Припев:
Ибо, если любви нет в воздухе -
Я предпочитаю оставаться на земле
И если моя любовь не на земле -
Я предпочитаю подняться Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
J'ai besoin d'un petit vent bien pressant
Pour me donner de l'altitude
Et savourer tout en planant
Cette idée de plénitude.
If this is not the wind of change
That blew air under my wings
This is not a draft, which I look forward to
In order to send me to heaven
I need a little breeze , well push
To me climb
And enjoy flying
This idea of abundance
Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat ...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.
But here , it is not invented ,
It calms the average , very average
Without clouds, without a heart that beats ,
If this is not the wind fun
Who came to win my weightless
I will not let this ether
I push in the right direction it
{Refrain:}
Car si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Chorus:
For if there is no love in the air -
I prefer to stay on the ground
Et si j'en crois mes amies les fourmis
Dans leur lointaine idée des airs,
Me prédire une vie de paradis
De labeur et de carrière
Plus jamais seule, entourée de confrères
Et de bien amicales consœurs,
Je saurais bien trouver la manière
D'aborder le bonheur.
And if I believe in it , my friends ants
( In their remote idea of winds) ,
I predict a heavenly life
Hard work and career :
Do not ever be one, but surrounded by a co- brothers
And very loving co- sisters ,
Will I be able to find the right course of action and
Plunge into happiness
Mais voilà, ça n's'invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat ...
Si ce n'est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre.
But here , it is not invented ,
it soothes
Without clouds, without a heart that beats ,
If this is not the wind fun
Who came to win my weightless
I will not leave bad marshmallows
Push himself in his direction
{Refrain:}
Car si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air
Chorus:
And if my love is not on the ground -
I prefer to climb
Si ce n'est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l'air à mes ailes
Ce n'est pas un courant d'air que j'attends
Pour m'envoler jusqu'au ciel
Je recherche vainement l'attraction
Terrestre ou s'il le faut lunaire
Qui me fera prendre position
Pour l'être extra, l'ordinaire ...
If this is not the wind of change
Who came to the wind blowing my wings
This is not a draft, which I look forward to
In order to send me to heaven
I'm looking for nothing attraction
Ground or , if necessary, the moon ,
What make me choose a position
In order not to be all
{Refrain:}
Si l'amour n'est pas dans l'air
Je préfère rester sur terre
Mais si l'amour n'est pas sur terre
Je préfère reprendre l'air.
Chorus:
For if there is no love in the air -
I prefer to stay on the ground
And if my love is not on the ground -
I prefer to climb
Скачать
