Текст песни Иосиф Бродский - Новый Жюль Верн, 1976 г. - фрагмент - исп. Игорь Ильин

Исполнитель: Иосиф Бродский
Название песни: Новый Жюль Верн, 1976 г. - фрагмент - исп. Игорь Ильин
Дата добавления: 25.04.2020 | 12:24:03

Просмотров: 16
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Иосиф Бродский - Новый Жюль Верн, 1976 г. - фрагмент - исп. Игорь Ильин, перевод и видео.

Кто круче?

Иосиф Бродский

или

Владимир Маяковский

II

Пассажир отличается от матроса
шорохом шелкового белья,
условиями питания и жилья,
повторением какого-нибудь бессмысленного вопроса.

Матрос отличается от лейтенанта
отсутствием эполет,
количеством лет,
нервами, перекрученными на манер каната.

Лейтенант отличается от капитана
нашивками, выраженьем глаз,
фотокарточкой Бланш или Франсуаз,
чтением «Критики чистого разума», Мопассана и «Капитала».

Капитан отличается от Адмиралтейства
одинокими мыслями о себе,
отвращением к синеве,
воспоминаниями о длинном уик-энде, проведенном в имении тестя.

И только корабль не отличается от корабля.
Переваливаясь на волнах, корабль
выглядит одновременно как дерево и журавль,
Из-под ног у которых ушла земля. II

Passenger is different from sailor
the rustle of silk
food and housing conditions,
repetition of some meaningless question.

Sailor is different from lieutenant
lack of an epaulet,
number of years
nerves twisted in the manner of a rope.

Lieutenant is different from captain
stripes, eyes expression,
a photo of Blanche or Francoise,
reading the Critique of Pure Reason, Maupassant and Capital.

Captain is different from the Admiralty
lonely thoughts about myself
aversion to blue
memories of a long weekend spent in the estate of the father-in-law.

And only the ship is no different from the ship.
Crossing the waves, ship
looks like a tree and a crane,
From under whose feet the earth has gone.